体育明星绰号的特征及其符号价值

陈丹丹

(广东外语外贸大学体育部，广东广州 510420)

体育明星绰号的特征及其符号价值

陈丹丹

(广东外语外贸大学体育部，广东广州 510420)

体育明星绰号是对体育明星名字的补充说明，也是一个标志性符号，一般反映其外表个性、待人接物、技术风格、运动成绩等重要的特征，承载了人们对体育明星的评价意义。通过文献资料、归纳分析等研究方法，发现体育明星绰号具有随机特征、个性特征、项目特征和地域特征，是一种非主流的文化现象，其符号价值充分体现在体育文化发展、体育精神塑造、体育经济促进等方面。

体育明星;绰号特征;符号价值

体育明星是指在奥运会、世界杯、世锦赛、职业联赛等大型赛事中取得了卓越成就，并以其独特的形象气质、专业素养对周围环境产生深远影响的运动员。他们常常会被老百姓冠以形象生动的绰号，不但朗朗上口，而且便于记忆。例如:“小巨人”姚明、“翔飞人”刘翔、“铁榔头”郎平、“飞鱼”菲尔普斯等。体育明星绰号是一种非主流的文化现象，是对运动员名字的补充说明，带有一定的主观性，它反映了运动员的外表个性、待人接物、技术风格、运动成绩等，透过它可以折射出社会的某些思维方式、道德趋向、价值取向与情感诉求。

1 体育明星绰号的分类及其来源

体育明星绰号作为一种非主流的语言文化现象，似乎难以得到国内学界的关注和重视。中国期刊网(www.cnki.net)的国内资源关键词搜索结果表明，篇名包含“绰号”关键词的文章多数属于随笔或普及性知识介绍，真正属于学术探讨之作品不足20篇，而关键词为“体育明星绰号”的研究则几乎为零。根据现代学者刘大白民国年间撰写的《绰号文学的分类》，古文绰号可分为20类，吴十洲(2007)在其撰写的《民国人物绰号杂谭》将民国人物绰号分为4大类以及《语言与语言学百科全书》(2008:625)将英语Nicknames大致分为10类(Brown 2008)［1］。通过大量查阅文献资料，结合体育明星的具体特点，体育明星绰号大致可以从外表、行为、拟人和文化等几方面进行分类。

1.1 外表类

享有盛誉的“小个子巨人”邓亚萍，在乒乓球运动员中属于矮小的一位，曾因为1.5米的身高多次被省队和国家队拒绝，差点与乒乓球世界冠军无缘，但她却称霸乒坛，连续8年世界第一，14个世界冠军头衔，是4枚奥运会金牌得主并且是第一个蝉联奥运会乒乓球比赛冠军的运动员;有趣的是，著名NBA球星姚明则是因为身材高大及其在篮球比赛中的卓越表现也被大家誉为“小巨人”;著名体操运动员刘璇在2000年悉尼奥运会上夺得平衡木金牌以后，她那种具有东方女性所特有的典雅和秀美以及甜美的笑容，被老百姓称之为“璇美人”。

1.2 行为类

2008年北京奥运会女子体操团体金牌得主之一江钰源，在跳马、高低杠、平衡木、自由体操四个项目上都达到了世界级水平，她的动作轻盈漂亮，最强的项目是自由体操，其次是高低杠，跳马相对较弱。她个子小，但是训练很勤奋，每天总是在器械上，于是被叫做“小猴子”;而来自广东的杨伊琳，同样是2008年北京奥运会女子体操团体金牌运动员，她的体形匀称，协调性好，在跳马和高低杠项目上具有极大的发展潜力。她因为出色的跳跃被队友叫做“小鹿”;李小鹏因为签名的时候字写得飞快，字迹比较潦草，签出来的“鹏”字象“鸟”字，因此被队友们送了个绰号叫“李小鸟”。

1.3 拟人类

泳坛名将张琳实现了中国男子游泳奥运会奖牌零的突破并打破世界记录，因与刘翔有相似的崛起经历，被称为“泳池刘翔”。目前世界排名第一、世界冠军女子羽毛球选手王仪涵，被誉为“羽坛莎娃”。世界排名第一的中国女子乒乓球选手、世界杯女单冠军刘诗雯，是未来中国女子乒乓球的领军人物，形象健康，有“小邓亚萍”之称。龙清泉在2008年北京奥运会上以292kg的总成绩一举夺得冠军并打破了抓举、总成绩两项世界青年纪录，被称为“小穆特鲁”。梁文冲凭借出色的表现赢得了高尔夫亚巡赛之王的美誉，被称为“亚洲的泰格·伍兹”。

1.4 文化类

绰号与其他任何一种语言现象一样，它的发展演变受到社会各方面的影响，其文化内涵随着社会的进步而不断丰富。在我们熟悉的体育明星中，他们在各自的领域享誉着神话般的魅力，人们给他们的绰号也颇具文化特色。

1.4.1 神话中的圣贤神灵

CBA球星刘玉栋被球迷们称之为“战神”，是因为他具有强壮的身体、高超的球技、精准的投篮以及坚强的意志力，虽然伤病不断，但他还是能够带领八一队称霸国内篮坛一时。他不管是进攻还是防守都能发挥出色，进攻时投篮不受中锋位置的限制，能远能近，能里能外，就连当年的姚明也防不胜防，对他奈何不得;而他的防守就像一堵对手难以逾越的墙;长跑运动员王军霞在多次国内外的比赛中表现非凡，赢得了“东方神鹿”的美誉。在第7届全运会上，她不仅以惊人成绩打破了女子3000m和女子10000m两个项目的世界纪录，而且是世界上第一位在女子10000m跑中突破“30min大关”的运动员。在1996年的奥运会上，王军霞获得了女子5000m金牌和女子10000m银牌，为我国争得了第一枚奥运会长跑金牌。

1.4.2 传说中的王侯将相

李宁以14个世界冠军，106枚国内外大赛的金牌造就了“体操王子”美名。他在1982年第六届体操世界杯比赛中，创造了世界体操史上的神话，一人独得男子全部7枚金牌中的6枚。1984年洛杉矶奥运会是他运动生涯的巅峰，他获得了3金2银1铜共6枚奖牌，其中在自由体操、吊环和鞍马项目上各得1枚金牌，跳马和男子团体银牌，全能铜牌，是中国代表团在该届奥运会上取得奖牌最多的运动员。国际体联以李宁的名字为他独创的吊环和双杠等动作命名;“球王”贝利曾四次代表国家队出战世界杯，并三次捧得世界杯。为观看他的比赛曾令两国战争休战，在他的足球生涯中共攻进1281个球。精湛的球技，出色的表现无不显示了贝利的王者风范。他也因此获得过多个世界组织的评选奖项，位居1980年由欧美20多家报社记者评出的“二十世纪最杰出的运动员”之首，被授予国际足联金质勋章，被国际奥运委员会(IOC)选举为“世纪运动员”;在2001年日本大阪举行的第46届世乒赛男团半决赛上，上演了世界乒坛最经典、最惊心动魄的对决——中国队对韩国队，刘国正2局7次挽救赛点反败为胜，最终险胜韩国队的金泽洙，使中国队进入最后的决赛。在决赛中，中国队3比0完胜比利时，重夺男团冠军杯——斯韦斯林杯。刘国正“抗韩英雄”的美誉不胫而走。

1.4.3 生活中的常见器物

郎平以其四号位高点强攻获得“铁榔头”之美称。她拥有优越的身体素质，超强的弹跳力，变化莫测的快攻，突出的网上技术，是队里的核心人物，也是20世纪80年代世界女子排球“三大主攻手”之一，先后获得“运动健将”、“国际级运动健将”、“三八红旗手”等称号以及国家体委颁发的体育运动荣誉奖章;此外还多次当选“全国十佳运动员”。2002年以全票通过，入选排球名人堂，成为第一位获此殊荣的亚洲排球运动员;澳大利亚游泳运动员索普，14岁就入选国家队，在次年的1998年世界游泳锦标赛上获得了男子400m自由泳世界冠军，成为当时最年轻的世界冠军。因为英语Thorp(索普)与Torpedo(鱼雷)有相似的词形，加上索普的游泳速度，所以人们称之为“鱼雷”。

1.4.4 自然中的神奇现象

牙买加运动员博尔特在北京奥运会打破100m世界纪录，人们就曾惊叹过他的速度。而在不久前的柏林世锦赛上，博尔特就像一道闪电一样划过柏林夜空，以9s58的速度再次打破世界百米纪录。于是“闪电”成了博尔特的代名词;罗纳尔多的“外星人”绰号是他在巴塞罗那时的一场比赛后，主教练对记者讲的“这是一个外星人进的球”这句话中来的。在这场比赛中，他单枪匹马，在对手的牵拉带拽的阻截下狂奔半个球场，最后在禁区前倒地将球横扫入门。后来罗纳尔多转会巴萨，在一个赛季37场比赛中踢进34个进球，这种进球效率也是无人可及的。在西甲的赛场上罗纳尔多的出色表演风靡一时，他经常上演独自一人过掉所有防守队员最后进球的杰作，更加奠定了他“外星人”位置。

2 体育明星绰号的特征

2.1 体育明星绰号具有随机特征

体育明星的绰号有的来源于其本人的长相、有的则是赛场表现的真实反映，还有的是根据其姓氏的谐音或英文姓氏的词形等等。同样在同一项目有出色表现的运动员获得的绰号也不尽相同，例如前面提到过的篮球运动员“小巨人”姚明和“战神”刘玉栋，同为球队中锋和队里的核心人物，同样具有精湛的球技和出色的赛场表现，但是人们给他们的绰号并不相同，充分显示了绰号的随机性和不确定性。另外，体育明星绰号的随机性还表现在同一运动员具有不同的绰号，人们根据自己的喜好以及运动员在不同阶段的表现对其作出不一样的评价，例如邓亚萍除了“小个子巨人”外还有“乒乓皇后”的美誉;而李宁则因为他不同阶段的成就赢得“体操王子”、“天才”、“神童”、“体操界的巨人”、“中国王牌”等众多美誉。

2.2 体育明星绰号具有个性特征

体育明星自身的形象气质、技术风格、运动技能、运动成绩是绰号来源的重要途径。人们依据这些因素为自己喜欢的运动员取名。林丹赛场上超强的实力和威力十足的霸气被人们称为“超级丹”，丁俊晖年少比赛时的少年老成，冷静得让对手害怕而被称之为“冰酷”。

2.3 体育明星绰号具有项目特征

体育明星绰号的来源除了根据体育明星自身的形象气质、运动技能外，从事的运动项目是绰号来源的一大途径。人们充分发挥自己的想象力，根据不同体育项目的特点，通过动物或者一些大自然的现象来表达出对体育明星的热爱、憎恨等各种情绪。比如，在跑的项目中通过“闪电”、“飞人”、“鹿”等突出“快”的感觉，而在游泳项目中，“鱼”、“飞鱼”则是最好不过的表达方式。

2.4 体育明星绰号具有地域特征

因为世界各地的文化差异，体育明星绰号还具有一定的地域性。中文绰号一般按照拟人、拟物来表达情感的居多，而英语绰号则往往跟本名的词形、读音近似或音节简化的昵称词等有密切关系，例如:英语Thorp(索普)与Torpedo(鱼雷)有相似的词形，加上索普的游泳速度，所以人们就以“鱼雷”封之。

3 体育明星绰号的符号价值

我们正处于信息高度发达的时代，各种各样的体育比赛通过网络、电视、广播传进千家万户，体育明星的曝光率也随之增长，其绰号随着姓名一起流传开来。因为绰号具有形象易记的特点，有时它流传的范围比姓名流传的范围还要广泛。在某些地方，绰号比姓名还要威风，甚至取而代之，成为体育明星的标志性符号，就如人们只要听到“小巨人”就知道姚明、“铁榔头”就是郎平一样。特别是国外的体育明星，由于语言的差异，很多体育明星的名字在翻译成当地语言的时候会有比较大的差异，这时他们的绰号就成了他们的代名字。例如:因为罗纳尔多的粤语译为朗拿度，很多时候人们交流信息都是以“外星人”代替他的原名，原因是不管用何种方言，“外星人”都可以表达清楚。类似的奥尼尔，则以“大鲨鱼”闻名中国。

绰号作为一种符号，在人类情感交流、文化发展甚至在经济领域中都具有相当份量的价值。正如波德里亚在《符号政治经济学批判》中认为:商品不仅具有使用价值和交换价值，而且具有符号价值，使用价值代表了商品的效用，交换价值代表了商品之间的等价交换关系，符号价值则代表了商品之间的差异［2］。具体地说，体育明星作为一个运动员的使用价值和交换价值在一般意义上没有多大区别，但体育明星绰号充分体现了他们在这本领域的成就及其社会地位，这多少指的就是体育明星绰号的符号价值，若此绰号越能彰显体育明星的社会地位和声望，那么它的符号价值就越大。例如博尔特从“飞人”到“闪电”的绰号，体现了他在男子100m项目上取得的辉煌成就，而“闪电”显然比“飞人”的符号价值大多了。

3.1 体育明星绰号符号价值的建构

商品必须经过生产和消费才能体现它的价值，体育明星绰号是体育明星的标志性符号，它作为一种非主流的语言文化现象有别于一般的商品，没有明确的生产和消费过程，与之相对应的是形成和流传，因此体育明星绰号的符号价值也只能在这两个过程中建构。

3.1.1 体育明星绰号形成过程中的符号价值建构

体育明星绰号形成是来源于其自身的形象气质、技术风格、运动技能、运动成绩，它是人们通过不断地观看运动员比赛总结出来的，经历了比赛——总结——再比赛——再总结的过程，它承载着人们对体育明星的定位以及价值判断。正如美国当代哲学家、美学家和艺术理论家苏珊·朗格所说的那样，人类在实践活动中创造出的一种最为先进和最令人震惊的符号设计便是语言［3］。

3.1.2 体育明星绰号流传过程中的符号价值建构

人们对体育明星绰号的认同，除了自己亲自参与观看比赛和理解感悟外，还可以通过报纸杂志的图片、文字或民间流传来感知，那么，体育明星绰号所固定下来的对体育明星的定位以及价值判断就会不断地被强化和再生，体育明星绰号也会在新的时间和空间中不断地得以体验，再次使人通过绰号的形式对体育明星的社会地位和价值予以理解和表达。

3.2 体育明星绰号符号价值的体现

3.2.1 体育明星绰号符号价值在文化方面的体现

体育明星绰号作为符号总是与文化的意义相连，可以被用在不同的文化语境中表达其文化意义，这个意义不仅仅是绰号本身的意义，而是人们通过参与观察和感悟所发现并解释绰号所承载、传递与表达的隐喻文化意义，这个意义存在于人们的价值观念与精神意识中，通过他们的对话互动使得该绰号的社会信息、社会情感与态度的文化意义得以展示、认同与强化［4］。体育明星绰号是一种语言现象，也是一种典型的体育文化现象，更是人们借助丰富的想象为情感的表现找到使体育明星形象外化的表达，既能体现体育明星的重要特征，又能表达人们的情感诉求，是体育文化发展中不可或缺的一部分。

3.2.2 体育明星绰号符号价值在精神方面的体现

体育明星绰号除了体现体育明星的特点以外，还承载着人们的价值观念与精神意识。它是人们通过观看体育明星比赛不断积累和总结出来的，并不会随着体育明星的退役而消失。即便体育明星退役后，还能呈现出其一定的延续性。这是因为体育明星绰号是依托人存在的，就算体育明星离开了运动员队伍，体育明星绰号的影响力也能够继续存在。比如乒乓球明星邓亚萍退役后，她的名声并不会因她退役而销声匿迹。比如，人们现在仍称她为“小个子巨人”、“乒乓皇后”便是这方面的最好佐证，人们只要稍稍提到邓亚萍的名字，就少不了提及她那永不言败的精神。

3.2.3 体育明星绰号符号价值在经济方面的体现

体育明星绰号本身没有物质实体，是人们对体育明星赛场上的实力和赛场内外的人格魅力的认可，它的存在和发挥作用必须依托于体育明星及其比赛。体育明星绰号越响亮、越普及就越能突显他的运动成绩和社会地位，观看他比赛的同时也可感悟到其绰号所代表的文化内涵及社会象征意义，即符号价值。当人们津津乐道自己观看比赛的过程时，也是体育明星在彰显自己个性、品位、社会地位和社会认同的过程。另一方面，人们为了“展示”和“炫耀”自己，得到社会的认同，即便是日常生活中比较节俭的人，在从众心理的推动下，也会被体育明星绰号这种“符号价值”所吸引，成为众多体育迷中的一员对其消费，最终无形的“符号价值”便转化成为了可观的经济收益。

4 结语

体育明星绰号是体育明星名字的补充说明，传递着体育明星的重要信息，承载着人们的无限情感，具有浓厚的修辞意味和象征意义［5］。众所周知，体育明星能够给社会带来使用价值，所以体育明星绰号的“符号价值”是相对于体育明星物有所值而言的。简单地说就是凝聚在体育明星身上的文化以及用设计、包装、广告和形象等塑造出来的体育明星的文化附加值，它是在体育明星有形资产基础上创造的一种无形资产价值。有学者认为，体育明星价值具有两重性，其一是“物品价值”，即由体育明星的品质和功能塑造出来的价值;其二可称为“符号价值”，即体育明星的形象和人们感性体会的体育明星相关符号所创造的价值。体育明星绰号的“符号价值”的基础首先是体育明星物有所值，没有体育明星的物有所值就没有其绰号的“符号价值”。诚然，很多体育明星绰号的“符号价值”未被充分挖掘和利用，绰号的艺术性不够，传递也不够准确，还有些体育明星的绰号虽然名字好听，但缺乏内在的文化内涵联想，只闻其名、未闻其声，久而久之便形成了体育明星绰号这种文化符号的短板。随着人们价值观念的变化，体育明星绰号的“符号价值”将会越来越凸显。从一定意义上可以说，体育明星的价值已经进入了“符号价值”并重的时代，拼绰号、拼个性等运用文化、创意等为体育明星创造独特的形象，不管其具体的形式如何，都有一个共同的目标，那就是使这些独特的文化符号跳跃起来，深入大众的心灵;也都有一个共同的特征，那就是所有的努力都可以看作是增强体育明星“符号价值”忠诚度的文化运动，终究会使体育明星创造出更大的价值。

［1］曹超.汉语、英语绰号的隐喻性研究［J］.外语教学，2009，(4):62-65

［2］陈素云.基于符号价值的市场细分研究［D］.武汉大学，2005，5:22

［3］李健.论现代广告语言的美学特征［J］.晋中学院学报，2009(5):4-6

［4］郭凤鸣.符号与文化［J］.绵阳师范学院学报，2011(4):68-71

［5］陈丹丹.体育明星绰号的美学特征［J］.军事体育进修学院学报，2012(1):20-23

Nickname Features and its Symbol Value of Sports Stars

CHEN Dan-dan
(Physical Education Department Guangdong University of Foreign Studies，Guangzhou 510420，china)

Sports stars＇nickname is the additional remarks of sports stars，also becoming the symbol of them.The nickname is general about the significant features of the sportsmen，such as the appearance features，the manners of dealing，the technical style，and the sports achievements.Besides，the nickname also contains people＇s appraisal value of the sports stars.By using the research methods of literature review and inductive analysis，this paper found that the sports stars＇nickname has the following several features:random，individual，typical，and regional，and it is also a non-mainstream cultural phenomenon.The symbol value of the nickname has fully reflected the development of sports culture，the cultivation of the sports spirit，and the boost of sports economy.

Sports stars;Nickname features;Symbol value

G80

A

1007-323X(2012)03-0047-04

2012-01-06

陈丹丹(1972-)女，广东人，讲师，硕士

研究方向:体育社会学与体育教学理论