怎么才能不吃掉我的朋友？

〔法国〕弗洛伦丝·塞沃斯

从前有一只小恐龙，他一个朋友也没有，因为他把所有的朋友都吃到肚子里去了。

每交到一个朋友，他都很努力地想忍住不去吃他。但是，每次的过程都一样：当遇到一个友善的人，小恐龙就坐下来和他聊天……过了一会儿，他就会觉得肚子有点饿，好像有人在胃里挠痒痒。于是他悄悄地左看看，右看看，想找几只蚂蚁解馋。很快，小恐龙就觉得很饿很饿。但是他非常喜欢这个新朋友，想请他到家里玩，或者一起去海边。悲剧往往就在这个时候发生了：小恐龙终于忍不住扑到新朋友身上，一口把他吞了下去。“对不起！对不起！”小恐龙赶紧说，可是已经太晚了。

这天早上，小恐龙又吃掉了一个朋友。这会儿，他孤零零的一个人，坐在大森林里。他想，也许自己不会再有朋友了。想着想着，他伤心地哭了。再想到过不了多久，他又会饿，小恐龙就哭得更厉害了。

这时候，一只老鼠从他身边经过。他叫莫罗，来自另一片森林。

“快走开！”小恐龙冲他喊，“快走，不然我会吃掉你！”

莫罗一动不动，“别担心！我会让自己变得很难吃。只要念一个口诀，我马上就会变味。”

“那你念口诀了吗？”小恐龙问。

“我刚念过。”莫罗回答。

小恐龙这才放心，给莫罗讲了自己的故事。听完小恐龙的故事，莫罗说：“我很想做你的朋友，而且，我们肯定能做到。但是，你要先吃饱肚子。我来给你做个蛋糕吧，我可是个很棒的糕点师。”

莫罗一边念口诀，一边打开旅行箱里的袖珍厨房，做了一个大蛋糕。他切了一小块给自己，把剩下的都给了小恐龙。“你看！”莫罗说，“我做蛋糕的时候你并没有吃掉我。明天我们可以再试试。”到了睡觉的时候，小恐龙和莫罗互相道了晚安。莫罗找了一个隐蔽的地方过夜，因为他睡觉的时候不能念口诀。

第二天早上，莫罗又开始做蛋糕。“你得练习忍住不吃我。你看，现在我就没有念口诀。”小恐龙看了看正在烤的蛋糕，觉得它烤得实在太慢了。小恐龙忍不住扑向莫罗，一口吞掉了他。但是他马上又把莫罗吐了出来——莫罗真的很难吃。

“天啊！”莫罗说，“幸亏我赶紧念了口诀，好险啊！”小恐龙很高兴，口诀真的很管用。但是他还是觉得很不好意思，没脸看他的朋友。“没关系。”莫罗说，“我相信你，你一定能做到。再过两天，我们就可以做永远的好朋友了。”

晚上，小恐龙问莫罗：“你为什么不一直念口诀呢？那样你就肯定不会被吃掉了呀。”“因为，没有危险的时候，我还是喜欢自己的味道好一点。”莫罗回答。

第三天，莫罗告诉小恐龙，今天的蛋糕要烤很长时间。而且，他也不想念口诀。小恐龙趴在地上哭着喊：“我要吃了你！我要吃了你！我要吃了你！”但是他没有吃掉莫罗，因为蛋糕已经烤好了。莫罗充满信心地说：“你看着吧，只差一点点，我们就成功了。我觉得，明天我们就会成为永远的好朋友了。”

第四天，莫罗的脸色很奇怪，他的一只胳膊绑着绷带。“我的胳膊骨折了，不能做蛋糕了。”莫罗说，“你会很饿的，非常非常饿。但是我不会念口诀。你要是饿了，就吃了我吧！来吧，吃了我。”小恐龙马上说：“别担心，我来做蛋糕。但是你要教我怎么做，好吗？”就这样，小恐龙开始做他这辈子的第一个蛋糕……而且，真的没有吃掉他的朋友。

蛋糕烤好了。莫罗突然摘掉了胳膊上的绷带。“我的胳膊没有骨折。”他说，“我骗了你，你不会怪我吧？”小恐龙一点也没生气，正好相反，他感到很自豪，很幸福，因为他终于有了一个永远的好朋友。

（武娟译，选自《怎么才能不吃掉我的朋友》， 二十一世纪出版社2011年版）