《恋恋笔记本》中的爱情对年轻人的启示

周玉梅 周玉菲

[摘 要] 《恋恋笔记本》是一部很好的美国爱情影片。影片根据畅销小说The Notebook改编，一对十几岁情窦初开的男女青年在小镇上相恋并在二战后历劫重逢……这段刻骨铭心的故事记录在一名住在疗养院的老先生的笔记本中。片中成功地讲述了男女主人公诺亚和艾莉青年时相知相爱和老年时不离不弃的爱情故事 。本文通过分析他们的爱情成长过程，给年轻人在谈恋爱上指明了方向，对年轻人提升文化修养和思想道德意识，具有积极的作用。

[关键词] 爱情；婚姻；成长；承诺

时至当下，我们在物质生活还没有达到极大满足、贫富差距还很大的社会背景下，青年人在各种诱导下，不顾自己的内心召唤，迷失自己的爱情现象十分普遍。有些年轻人更不愿通过自我奋斗和相爱的人一起找到幸福。树立正确的爱情观，这需要一个过程，一个成长过程，一个亲身观察体验的过程，要让青年人慢慢理解和消化。可以让他们通过观看《恋恋笔记本》来感受，体验这一过程。这是一部让没有恋爱过的人了解真爱的电影，亦是一部让正在恋爱的人为同一目标为之努力的电影，也是一部让曾经爱过的人回味反思过去的电影。在影片中年轻人能找到自己的共鸣，和主人公一块儿成长，一块儿经历，从而达到对年轻人指导的作用。

一、《恋恋笔记本》中的爱情

影片是由美国著名畅销言情小说家尼古拉斯·史帕克（Nicholas Sparks）的同名小说改编。本片通过插叙手法讲述了一个平凡而又伟大的爱情故事。开头画面如诗如画：晚霞中的流水是最迷人的。你看那红色的霞光正婉约流泻在轻轻起伏的水面上，使它看起来仿佛是一杯最纯净的酒。白色的水鸟翩然飞行于天水之间，它们排成一行，优雅，平和。淡淡的乐声飘洒着，有一只船正滑过流水，悠然地经过一幢白色的房屋。影片伴随着一个老先生（詹姆斯·加纳饰）用充满磁力的声音向一个老女士（吉娜·罗兰饰）朗读一本陈旧的笔记本上的故事而展开。时光开始倒流，影片背景回到了20世纪40年代，[JP]在北卡罗莱那州的海边小城水溪镇（Seabrook），一个快乐无忧的乡村小伙诺亚（莱安·高斯利饰） 对城里17岁姑娘艾莉（蕾切尔·麦克亚当斯饰）一见钟情，在摩天轮上挂着身体追求青春期懵懂的女孩，让其跟他约会。女孩惊慌失措、莫名其妙，最后戏剧性地戏弄了男孩。男孩并未因此放弃。他整天围绕着发散着迷人光芒的小太阳似的艾莉。诺亚诱惑女孩与他约会。在深夜躺于大街上看红绿灯变换，翩翩起舞，漫步云端。男孩的大胆和特别，让富家乖乖女轻而易举陷入爱情。在共处了一个精彩难忘的夏天之后，艾莉在他那学会了自由，得到了欢笑，一段朦胧而美好的初恋在这片美丽的乡镇上就此拉开序幕并很快热恋起来。然而在艾莉父母的阻挠下，在夏天结束的那一刻，相爱的两个人被分开。 诺亚每天给她写一封信，他天天盼着回信，他时时思念着她。然而，他写完365封信，没有收到过一封回信。不久，战争爆发了，他随军队去打仗。他们失去了联系。

经历7年战火洗礼后的诺亚踏实了很多，他身穿军装，戴着墨镜从远方回来，善良的父亲为他买下他一直梦想的房子。在去申请装修房子的公车上，他看见朝思暮想的艾莉，疯狂追去却见到她和别人约会。失望、黯然、伤心的他满脑子惟一念头就是履行承诺，修好那幢她梦想中的大房子。如愿以偿，房屋顺利完工：白色，有大窗户，有一个面朝溪流给她作画的房间 。 在经历了后方战地医院当护士工作的考验后，年轻的艾莉懂得了珍惜。在7年音讯全无的等待中艾莉结识了一位风度翩翩事业有成的军官隆。隆与诺亚一样聪明、喜欢跳舞，说着似曾相识的那句话，他郑重提出要与她约会。艾莉的心重生了。尽管接受钻戒的瞬间，她眼前浮现的那张脸是诺亚。她试婚纱的那天，很多人前来祝贺，笑容最灿烂的是她的母亲。不巧，她看见报纸上满面胡须的诺亚和他身后的庄园，她再也控制不住自己，飞身去找他。他们在恬然静谧的水上泛舟，在大雨中争吵，爱情的火花再一次在这对身份迥异的恋人之间绽放，只是这次，两人没有让任何力量再把他们分开，两个人携手白头到老。数年，年老色衰、体态蹒跚的艾莉得了老年痴呆症，满脸皱纹的诺亚为唤起爱妻的记忆，每天，给她读笔记本上他们自己的故事。诺亚的孩子们劝他回家，他坚持留在医院陪着艾莉。他说：“孩子们，那是我最心爱的人，我不会离开她，这里现在就是我家，你们的母亲就是我的家（Your mother is my home）。” 诺亚正在实现对她一生的承诺：“我永远要你，要我们一起厮守每一天。”最终，这对犹如天鹅一般倾恋终生的璧人携着手，坦然而满足地面对上帝的召唤，离开了他们深爱的世界。这份曾经越过金钱和阶级障碍的爱情不再是梦幻。

二、诺亚和艾莉的爱情给年轻人带来的启示

爱情是这个社会永恒的主题： 温暖、热情、青涩、忧郁和痛苦。与诺亚的相识注定会是艾莉在这个夏天乃至17年来最幸福的一件事情，——他给了她一片蓝天，让她饱尝了自由的甜味：星光游乐园的表白；夜晚，他们在空无一人的街道上起舞； 他们仰躺在马路上凝视着不断变幻的红绿灯，艾莉第一次嗅到了她生命中的浪漫；当汽车迅疾驶来，诺亚拉起她疯狂奔跑时，艾莉甜蜜的笑声真能感染到每一个人；他们在小镇上咬着冰激凌再疯狂地亲吻彼此；他们在小河上泛舟，在林间骑着自行车飞速前行；诺亚教她开车，两人吵吵闹闹却又总是过眼即忘……他们的每一个表情、动作、语言，都可以让观者感受到他们的活力。“这个男孩太有活力了”当艾莉的妈妈看着这个男孩并表达出自己的看法后，夏日恋情，就不再完美了。 这世间人情中总是天生存在着距离的。身份、门第、教养、学识……都是一道道界限分明而了然的鸿沟。年轻人之间觉察不到这些，是因为生命的活力与激情暂时遮掩了客观存在的一切。诺亚和艾莉的爱恋，像一场迷蒙的林间晨雾：相互交融，相互叠加，再相互缠绕。但是残酷的现实却在这一片浓雾之下。艾莉和诺亚栖身的方式本来就迥然不同——她的世界是城市里鳞次栉比的高楼，而他的世界，则只有乡村里蜿蜒向前的一条小溪。结果，充当暴雨以冲散晨雾，让他们各自返回自己世界的往往就只有父母了。他们屈服了。

彼此学习，在爱中成长。（Iearning from each other and growing in love）7年后，女孩重新来到男孩身边。在夕阳的伴随下，坐在群鸭嬉戏的湖中划船，在夏日温情的伴随下，为爱疯狂的男女主角在雨水中热吻拥抱，一切的一切都象征着美好爱情的连续，等待着美好爱情的结局。他们一起吃饭，安静地聊天，像久违的朋友。可是内心深处炙热的爱火一触即发，他们再次为彼此陶醉。他们又争吵，像很多年前的那个夏天一样，疯狂又炙热。他苦苦哀求她留下，艾莉难以下定决心，一边是军官隆，一边是诺亚。诺亚歇斯底里地问艾莉：“拜托你别再想大家要什么了；别再想我要什么；他要什么、你父母要什么；你要问自己你需要什么？” （ What do you want？ ）他在点醒艾莉：或许为了家人，或许为了未知的因素，失去自己本来想要的东西，成为自己内心不想要的样子。这样取舍内心是否会平静？ 另一方面，面对执著的女儿，私下扣下诺亚365封信的妈妈带她去了一个地方，并告诉她一个故事：那个正在做着苦力的发胖的中年男人曾与自己疯狂相爱过。但他一无所有。母亲承认很爱有钱的丈夫，但她不知道为什么，有时当她望着丈夫时，她甚至会不知道他是谁。艾莉的妈妈哭得绝望而心碎，委屈而心酸。最后，妈妈把选择的机会交给女儿。身份的悬殊、战争的硝烟、时间的流逝、各自的追求者，都没能阻挠他们的爱情。艾莉拎着箱子，走下车，奔向诺亚。

当一切为爱而奋斗的人，最终终于在一起的时候，应该好好珍惜。爱一个健康的人毫无困难。爱一个穷人，是一种选择。爱一个病人，是真爱。当健康离弃了所爱的那个人，我们还能够爱他吗？当你同样年老，病在床上的时候，你愿意由他来照顾你吗？只要他在，你就放心了。在最软弱的时候，你会想念他，他会怜惜你；那么他就是你寻觅的人。几十年后，艾莉的年轻美貌不再，智慧幽默不再，热情爽朗不再，只会淡淡苦笑，再也不似从前那样银铃般哈哈大笑，露出十几颗白牙。只因她成了没有记忆的人：记忆对所有人都具有不同的意味，记忆对年轻人无足轻重，因为整个人生就在眼前。但随着年岁增长，特别是步入暮年之时，失去的不仅仅是记忆，一切都会随之灰飞烟灭，记忆对老人来说是最重要的财富。 而艾莉却丢失了。为了唤醒妻子逝去的记忆，为了信守承诺，诺亚不顾家人的反对一直留在妻子的身边，为她读笔记本上当年他们甜蜜的往事。最好的爱能唤醒灵魂。（The best love is the kind that awakens the soul） 最后，爱创造了奇迹。（Love can create miracles） 他们拥抱在一起，像年轻时那样，往事一幕幕地重演。她哭着拥抱他，对他说我爱你。可那也只是短暂的记忆，很快，艾莉又令人心碎地推开了曾经的爱人。当老诺亚因心脏病发不能为老艾莉朗读时，艾莉的落寞、孤寂、苍老和木然，如同停滞在世间的残破而失群的木偶般令人心碎。午夜的病房，老诺亚悄悄走到她的床边，轻唤她。她张开眼睛看着他，叫他的名字。 她的眼中泪光晶莹。 他在她的身边躺下来，紧紧握住她的手。他说。我会一直守护她。两个头发花白的老人，就这样一起牵着手离去。

每个人对待爱情都应该坚贞不渝，也许这只是一个看似容易却很难完成的使命，但是人们对于爱情的向往，却一直都在驱使着我们达到爱情胜利的最高点：爱就是追求，守候，守护。

三、结 语

《恋恋笔记本》就是一部关于天荒地老、海枯石烂的爱情电影。许多人为之动容、落泪、痴狂。2005年，它荣获美国青少年观众票选大奖（Teen Choice Award） 。西方导演拍出了具有 “东方情调的好莱坞爱情电影”。这个世界上，能够真诚、勇敢、热烈、坚持地相爱是不容易的，其中会有无奈，但又让人向往。不要因为成长和岁月的磨砺，让我们失去了相信真情的勇气。让我们扬起追求真爱的风帆，与诺亚和艾莉一起享受真爱：“If you are a bird，Im a bird.You are my home.”

[参考文献]

[1] 陈远.非仅一段夏日恋情 欣赏美国彩色电影《恋恋笔记本》[J].家庭影院技术，2009（04）.

[2] 南桥.当你找不着北时[OL].豆瓣网：http：//movie.douban.com/review/1549231/，2008-11-08 01：29：23.

[3] 姚静.经典英文电影台词的语言特征和文化内涵 [J].福州大学学报：哲学社会科学版，2005（03）.

[作者简介] 周玉梅（1972— ），女 ，辽宁大连人，硕士，吉林工商学院外国语分院英语教研室讲师。主要研究方向：英语语言学和商务英语。周玉菲（1974— ），女，吉林长春人，硕士，吉林财经大学外国语分院讲师。主要研究方向：交际英语和英语语言学。