别让低收入羁绊了配音演员的专业化

□王传涛

配音演员，是个特殊的群体。在形象上的低曝光率，让他们成为了娱乐圈的边缘人物；但是，在声音上的高曝光率，又让他们成为了最熟悉的陌生人。他们不是明星，不是剧务人员，甚至不是群众演员，但他们对于一部影视剧的贡献无法用语言来形容。对于译制片和动画片来讲，他们的作用更为明显。

然而，他们却拿着低薪。即便是翻译如《指环王》系列的大片，三部翻译下来，也仅仅能拿到3000 元的收入——《泰坦尼克号》里面的杰克、《变形金刚》里的山姆、《指环王》里的佛罗多、《小鱼儿与花无缺》中的花无缺等人的配音者姜广源如是说。

很难想象，我们坐在大银幕或电视荧屏前听到的那些抑扬顿挫、慷慨激昂又不失感情色彩的声音的发出者，竟然拿不到与他们声音质量相媲美的高薪。声音与画面，同样都是表演，在收入上却存在巨大悬殊，这并不正常。这也直接加剧了我国影视产业之中配音人才的流失。直接的后果就是，一些单纯以配音为生的演员，开始另谋生计；坚持下来的，往往是有本职工作的业余从业人员，专业性大大折扣。

相比较于日本，我国影视配音领域缺少一支专业化的队伍。日本有专业、独立的“声优”团队，这个团队不仅有较高的社会地位，有体面的生活，还可以在必要时支撑起整个日本译制片的配音工作。反观国内影视界的配音现状，却是一番凄凉的景象。这需要整个演艺圈的努力，来培养一支专业化的队伍，从设立学校、开设专业开始，让配音慢慢走向专业化。

影视剧主要有三个组成部分：剧情、画面和声音。配音演员的专业水平，直接决定了一国影视剧水平的高与低。从给明星的高薪之中，分给配音演员一杯羹，并不是什么难事，而这对于提高配音演员的专业化水平，提高影视剧质量，却大有益处。