话剧《艺术》的音响设计

曲晓丹

（福建人民艺术剧院，福建 福州 350001）

1 话剧《艺术》概况

法国女作家雅丝米娜·雷札（Yasmina Reza）创作的话剧《艺术》自上演以来，曾获得“莫里哀戏剧奖”最佳编剧奖、“奥利弗戏剧奖”最佳喜剧奖、“纽约戏剧评论奖”最佳编剧奖及“托尼戏剧奖”最佳编剧奖等，在30多个国家演出过120多次，被美国《时代周刊》评论为“一个高明、诙谐、第一流的喜剧”。这个故事讲述的是皮肤科大夫塞尔吉迷上了现代派艺术，用20万法郎买下了著名画家的作品——一幅全白的油画。这件事在他和老朋友马克、伊万之间引发了一场出人意料的感情风暴。作者以细腻的笔触刻划了三个男人情感的一系列微妙变化，诙谐、幽默，却不乏深刻的人生哲理。

2 音响设计思路

话剧《艺术》也是近几年福建人民艺术剧院排演中外经典戏剧艺术作品之一。《艺术》能在诙谐幽默之中带给观众哲理性的思考，令人回味，其这种艺术特质成为音响设计的重要依据之一。

剧作家雅丝米娜·雷札给本剧拟定了一个基本舞美场景，即一间套房里的沙龙（见图1）。单一布景尽可能中性，除了墙上展示的绘画作品随剧情发展而改变外，其他保持不变。在此次二度创作中，导演也要求尽可能地保持这一舞美场景，维持其风格的统一性，同时，又要符合本地观众的审美要求。鉴于本剧的舞美场景几乎没有变化，音响、灯光设计显得非常重要。导演对音响设计的要求是，用简洁而不简单的方式展示剧中人物之间内心深处的微妙感情，通过音响独特的表现方式突出人物之间的矛盾冲突、表现人物性格，并用诙谐幽默的音乐或音响来保持全剧的完整性和体裁风格的统一性。

图1 《艺术》的舞台设计

根据导演和舞美的要求，笔者认真分析剧本，本剧除了三个性格鲜明的人物，台词辩论交锋、相互抬杠也是其重要特色。为此，笔者设计了诙谐幽默且具时代感的钢琴音乐和一个或几个音节作为本剧的音响主线，人物内心深处的微妙感情用钢琴节奏的快慢、旋律的变化加以强化。同时，在不影响全剧风格的大前提下，笔者还对多处剧情进行了特别的音响设计。如此一来，音响设计不但能很好地诠释本剧所要表达的情感和冲突，也营造了趣味盎然的戏剧氛围。

3 具体音响设计与实施

钢琴音乐作为音响主线贯穿着全剧。如开幕音乐，笔者选用了节奏欢快的钢琴伴奏的法国歌曲，一是告诉观众本剧为法国戏剧，二则表明这是部喜剧；再如转场过渡和剧情变化处，都采用钢琴曲或钢琴弹奏的音节来衔接。但是单一乐器演奏音乐的音响样式，不能有效表现剧中人物个性、凸显矛盾冲突、展现该剧的特点，也不能满足导演“简洁而不简单”的要求，因此，笔者还为“看画”、“打斗”、“逢源”、“涂鸦”等几处凸显矛盾冲突之处精心设计了别具特色的音响效果。

3.1 “看画”音响设计

“看画”这场戏（见图2）围绕着塞尔吉和马克对油画的看法为中心展开，塞尔吉洋洋自得，确信买到了艺术佳作；马克却觉得不可思议，长时间盯着塞尔吉。此时两人一言不发，因此，要用音响表达出两个人之间的情感交流。

笔者在此采用了“木鱼”的敲击声，开始单调的“哒哒，哒哒”两声后，由慢而渐快又从快到慢，节奏变化快，幽默感十足。“木鱼”敲击声有其特有的严肃性和节奏感，其音色广为人们所熟悉。更重要的是，在此处运用，有着丰富的想象空间，其严肃性、节奏的变化和剧情所显示出的夸张幽默正好形成对照，配合演员表演，能更好地把马克和塞尔吉之间因观点不同而导致的情感上的细微变化展现出来。可以说，这样设计很好抓住了人物的矛盾冲突点，有力拓展了剧情发展的空间。

图2 “看画”剧照

图3 “打斗”剧照

3.2 “打斗”音响设计

在“打斗”这场戏（见图3）中，马克试图联合伊万迫使塞尔吉承认其购买的名画是“臭狗屎”，从而达到“挽救”友情的目的，但遭到塞尔吉的婉拒。于是，马克和塞尔吉开始互相言语攻击直至打斗。为准确反映这场戏的矛盾冲突和特点，笔者设计了三种音响方案。第一种，采用鼓点有节奏变化的打击声。这种音响设计虽然能表现打斗的场面和情感变化，却缺少幽默感，达不到导演对音响设计的要求。第二种，采用一段相对诙谐幽默的音乐。音乐虽然能比较准确地反映本场戏的特点，但缺乏想象力，不够通俗性且时尚感不强，满足不了年轻观众的审美要求。在反思参考前两种设计方案后，笔者又仔细研究剧本和导演的阐述报告，最终确定使用周杰伦歌曲《双截棍》的音乐。这首歌本来表现了年轻人心中的中华武术精神以及对此的向往，音乐风格鲜明。它用在此处不仅诙谐幽默，而且现代、时尚，还凸显了全剧音响设计的风格，很好地渲染剧中的气氛。尤其是该段音乐后面部分，使观众情不自禁地捧腹大笑，笑中又能感受到剧中的一种情绪在流动。

3.3 “逢源 ”音响设计

笔者在本段戏的音响设计中也采用了反差的处理方式但更加鲜明，这是为了更好地外化人物的心理，强化戏剧的矛盾冲突，增加戏剧的韵味，推动了剧情的发展。这场戏中，伊万的性格和情感是笔者着力表现的对象之一。伊万是失业后刚开始做生意的小人物，人生经历决定其性格较为懦弱，眼见马克和塞尔吉争吵、打斗，他上前劝架，想息事宁人、左右逢源却力不从心，以致于遭到朋友们的恶语攻击。对此，伊万无可奈何，愤怒痛苦中又带着几分讨好的口气说：“你们要知道我可是会哭的，我现在就会哭的……我就要哭了。”针对这个人物，笔者采用了《白毛女》中“北风吹”唱段的旋律。“北风吹”唱段极为经典，可谓家喻户晓，原作品用先是和缓继而欢快的曲谱反映出喜儿的天真与期盼，而用在此处，却表现了伊万的善良、怯懦与因无故遭到朋友们的攻击而压抑、哭笑不得的心理，极具想象力。可以说，此段音乐起到画龙点睛的作用，增加了舞台的艺术感染力。

3.4 “涂鸦”音响设计

“涂鸦”（见图4）是本剧的高潮部分，为了维护三人15年的友谊，塞尔吉作出妥协，同意马克在其油画上作画。此时，笔者采用了京剧《智取威虎山》中“打虎上山”唱段的音乐，这段音乐气势磅礴、节奏鲜明，表现出一种必胜的信念。而同意马克在价值20万法郎的画作上涂鸦，塞尔吉内心多少有些“打虎上山”的气慨。

之所以选用“打虎上山”这段音乐，笔者主要从三个方面考量。第一，这段音乐亦很经典，为人们所熟知。第二，这段音乐放在此处，有强烈的对比和反差，揭示出三人之间冲突的实质不在艺术本身，而是彼此之间愤怒、尊重、宽容、信任等情绪、情感的纠结关系。从三个人各自的角度而言，经过刚才一场激烈的冲突之后，都似乎达到了自己的目标，有一些“悲壮”的意思，而三人情绪的高潮也就是马克挥笔作画，这段音乐能够很微妙地反映出三人此时的情感和心理。当然，这也从另一个侧面表明，尽管三人以前的一些感情可能没有了，但他们还是将彼此之间的友谊看得高于一切，懂得彼此都需要宽容和尊重的道理。第三，艺术表达需要想象力。如果运用其他音响表达方式如有节奏的敲击声或诙谐幽默的音乐等也可以达到目的，但这段音乐的丰富内涵在此产生了更加独特的艺术效果。

图4 “涂鸦”剧照

结语

通过对话剧《艺术》的音响设计可以看出，艺术作品应该有一定的想象力，这种想象力是建立在合理性、目的性和内涵性之上的。全剧几处凸显矛盾之处的音响设计，都具有一定的想象力，其确定了全剧音响效果的设计理念和风格样式（合理性），构建了音响效果在该剧的处理方式方法（目的性），奠定了音响效果在本剧的总体美学追求（内涵性）。

诙谐幽默是话剧《艺术》喜剧性的重要因素，同时，也是本剧三个人物性格和动作的特征。本剧音响设计从诙谐幽默出发，比较准确地把握了全剧体裁风格表现样式，展示了人物之间的矛盾冲突，也符合本地观众的审美趣味，得到观众的喜爱。