两个美国镇长

肖成

威廉·伯尔克先生是美国得克萨斯州好莱坞帕克镇一名出色的农场主，由于他乐于助人，几年前，在镇上的大选中赢得了大多数居民的拥护和支持，被推选为镇长。

2012年8月27日下午，忙完了公務之后。他来到了自己的农场，进行例行的工作检查。当他来到驴棚去喂已经饲养了多年的那头公驴时，意外发生了。那头公驴正在发情期，脾气暴躁，见了主人之后，不分青红皂白，频频向他攻击。他见势不妙，回头就跑。公驴挣脱了缰绳，发疯似地向他追去。怎奈，这位69岁的老人不敌那头225公斤重的公驴，被撞翻在地。然后，公驴还不依不饶，头撞脚踏，直至他气绝身亡。

小镇人很是惋惜。镇议会召开紧急会议，并通过决议，为威廉.伯尔克先生降半旗致哀。

玛丽·埃拉·希克森女士是美国阿拉巴马州里弗福尔斯镇的镇长。不过，她的资历和名气比威廉.伯尔克先生可大多了，她在镇长的位置上已经干了30多年了。不用说，她为居民做了数不胜数的好事，为小镇做出了卓越贡献。由于她热衷为居民办事、富有管理经验，深得居民的爱戴，每次镇长选举，她都以高票当选，2012年8月，已经91岁高龄的她再次当选。

然而，仅仅过了两个月之后，警方掌握了她在过去三年窃取20.16万美元公共资金供其亲友和同事使用的证据。审理之后，法院判处她10年监禁。考虑到她年事已高，决定缓期5年执行。同时，判处她偿还20.16万美元.并以其房产为抵押，以防她去世前偿还不完。

不论资历深浅、名气大小、贡献多少、年龄长幼，只要你做了有益于人民的事情，人民就拥戴你，甚至会给你崇高的礼遇；但是，即往你资历再深、名气再大、贡献再多、年事再高，只要做了对不起人民的事情，人民也不会饶恕你，如果触犯了法律，法律也决不会留情。

（摘自《羊城晚报》2012.10.25）