美国高校社团的招生广告

洪帆 编译

新的学年到来了，为了吸引更多新成员入团，

美国高校的社团纷纷在校园内打出了吸引眼球的广告。

如果你喜欢毁掉东西，如果你喜欢惊天动地的场面，如果你将自己的事业定位于采矿，就加入我们吧！

——炸药研究工程师协会（亚利桑那大学）

嗨，你想穿着盔甲回到中世纪吗？你想一睹埃及艳后的芳容吗？你想一觉醒来就成为某位高贵的公主吗？

——穿越剧创意集中营（芝加哥大学）

为了人猿泰山能在森林里自由自在地荡来荡去，我们一起来捍卫树木的生命。

——森林捍卫者（密歇根大学）

外星人来了，我们总得做些准备吧，要不人家会说地球人太肤浅了。

——UFO研究会（普林斯顿大学）

来吧，我们一起分享乔布斯的苹果。——苹果电脑使用者联谊会（加州大学）

如果你的恋人在将来的某一天让你给他画张像，你不想把他画成猴子吧。

——还原美术社（明尼苏达大学）

如果你加入我们，你就是未来赛场上的巨星；如果你只想作为一名观众，请为我们这些未来的巨星多尖叫几声。

——橄榄球之星（宾夕法尼亚州大学）

人多力量大。人多，歌声也大。当然，这歌声必须是吸引人的，而不是吓跑人的。

——吸引人合唱组（密歇根州立大学）

如果你长得不够滑稽，没关系，只要你能制造滑稽就行；如果你长得不够嘻哈，也没

关系，只要你能使观众 嘻嘻哈哈。

——笑死你喜剧社（堪萨斯州大学）

为什么大多数美国总统都很能说呢？因为他们都是训练有素、身经百战的。

——演讲家俱乐部（美利坚大学）

舞蹈是表现美的行为，也是吸引别人眼球的行为。

——太美了舞蹈社（旧金山艺术大学）

电影是一个开放的世界，我们的大门也随时向你开放。

——开放的门电影协会（纽约州立大学水牛城分校）

没错，法国人很浪漫。你不会止于羡慕吧？

——法语俱乐部（加州大学伯克利分校）

那些没有一个敌人的家伙，都是从我们这里走出去的。

——让敌人成为朋友交际俱乐部（杜克大学）