简明清晰 立言得体：探讨消息语言的专属要求

□ 谢俊燕

（江城日报社，吉林 吉林 132000）

意大利诗人但丁说过：“语言作为工具，对我们之重要，正如骏马对于骑士之重要。”我们搞新闻报道的人，要使自己心中想报道的东西，既符合事实原貌，又不会使读者看不懂或产生歧义、误解，就一定要认真研究和准确使用新闻语言。

消息报道的语言，既要从科学语言和艺术语言里汲取营养，让文章生动，同时也要注意它们之间的严格区别。

准确，清晰，生动，是消息语言的基本特征。

要准确，消息语言的前提

首先，要注意词义差别。写消息，遣词造句要恰到好处，词不达意就无法正确地反映客观现实，有时即使一字之差，也会造成被动。不论描写什么事物，要把它表现出来，只有唯一的名词；要赋予它动感，只有唯一的动词；要赋予它性质，只有唯一的形容词。

其次，要推敲词语的感情色彩。同样写“死”，有不同的表达方法。“犯罪嫌疑人自杀而亡”，“警察同志的心脏停止了跳动”，二者对于事情的描述很客观，没有多余的评价，但憎与爱的立场跃然纸上。

再次，要讲究“立言得体”，必须清除渗透到记者笔下的广告语言和说教性语言。广告往往采用虚泛、夸张的语言，如“名扬四海”、“誉满全球”等。广告一般讲究突出一点，不及其余，有急功近利之嫌。有些记者受广告语言的影响，在写消息时，总是感到实事求是地叙事“不够劲”，总是喜欢有意无意地“锦上添花”、“妙笔生辉”，明明人家是偶然为之，记者非要说是“一贯如此”。

少议论，消息拒绝说教

说教性语言则认定读者不如自己，需要由自己来教导对方，口气总是较大，动不动就是“要”如何如何，“应该”如何如何。多少年来，记者一直有一个习惯做法：不在新闻稿中加进一点议论，不在叙事过程中加进一些拔高的道理、生硬的说教，似乎就不足以显示出“思想性和指导性”。

为了消息报道的真实、客观，记者务必要笔下留神，掌握分寸，维护消息的准确性。

要清晰，消息语言重实在

消息语言还要实在，以增强新闻的清晰度。这里所说的“清晰”，不仅指文字流畅，条理清晰，还包括叙事、状物要具体形象、简洁明了、通俗易懂。

记者的描写越细腻，读者得到的印象就越真切；记者的报道若是生动形象，读者就会有身临其境的感觉。写消息时，最忌讳堆砌形容词，如“巨大”、“极大”这些虚泛的词汇，也最好不要大量地引用专家才能理解的数据和术语，而应该采用写实的方法，以具体、形象的语言取代不可捉摸的概念。

消息语言要清晰，报道中不要用“不久以前”、“长期以来”、“最近”等比较含混的字眼，来代表时间。不要用“许多”、“难以计数”、“极少”、“少数”、“广大群众”等比较笼统的语句来表明具体的数量。不要用“大概”、“差不多”、“也许”、“可能”这些模棱两可的语句来表明程度。

要简明，消息语言惜墨如金

在新闻文体中，消息与通讯对于语言的要求略有不同，消息比通讯更要珍惜笔墨，要简洁明了。如果事无巨细，一律细加刻画，势必会使大量次要细节淹没掉真正的新闻，这实际上成了另一种意义的不清晰。因此，消息语言是一种具体描写与抽象概括相结合的语言。具体描写是管中窥豹，略见一斑；抽象概括则是登高望远，顾及全局。

消息语言要简洁，还必须注意剔除报道中可有可无的词句，一句话最好只表达一层意思，宁用短句，不用长句，宁用简单句，不用复合句。

要通俗，消息语言拒绝艰涩

影响新闻清晰度的另一块绊脚石是艰涩难懂。我们报纸的读者分布在各个不同的工作岗位上，他们各自的经历、阅历、文学素养不同，理解能力亦有高有低。因此，我们在写消息报道时，有必要把那些普通人感到费解的专门性术语，变成通俗易懂的消息语言。

所谓通俗，就是从读者的认识水平出发，运用大家最熟悉的语言形式，即最接近口语形式的书面语来写消息。所用语言，应该是整理好了的、接近于平常口语表达的语言，这样才易于被广大老百姓所接受。

要生动，消息语言要有感染力

消息报道要打动人心，消息语言就一定要生动，富有特色。

在语言的生动性方面有许多文章可做，如要尽力寻找有特色的字眼，要尽量使用有表现力、有感染力的词句，要经常注意引用采访对象那些机智、富有特色的语言等，还要多使用形象化的比拟及连续使用动词，给人以动感，展示生动的现场画面，这些都可以使消息产生较大的感染力。

语言就像河流，是经常处于变动状态的。作为一名新闻工作者，我们既应该保持对新事物的敏感，也应该保持对语言的敏感，要及时发觉它的细微变化，反映这种细微变化，从而忠实地反映出时代精神，与时俱进。■