[日]奈须重雄著,罗建忠译
(1.究明731细菌战部队实态会,东京;2.常德市人民政府 外事侨务办,湖南 常德 415000)
日军细菌战罪证新资料:《金子顺一论文集》的发现及其意义
[日]奈须重雄1著,罗建忠2译
(1.究明731细菌战部队实态会,东京;2.常德市人民政府 外事侨务办,湖南 常德 415000)
《金子顺一论文集》2011年7月在日本国立国会图书馆被发现。其中最重要的论文《PX效果测算法》记载了731部队细菌战的实施时间、地点及受害情况,为细菌战研究提供了新资料。今后关于731部队细菌战研究的重要方向是检索、发现并公开其队员的论文,以便有更多的“第1部”的防疫研究报告被发现,从而使人们进一步清楚了解731部队实施的人体实验和细菌战的实情。
《金子顺一论文集》;731部队;细菌战
编者按:原731部队军医少佐金子顺一1943年12月写成的一篇封面标有“军事秘密”字样、题为《PX(鼠疫跳蚤。编者注)效果测算法》的细菌战研究论文,2011年7月在日本国立国会图书馆被发现,10月15日发现者奈须重雄先生将其公之于众。该论文中为计算731部队鼠疫跳蚤的杀人效果,以统计表的方式列举了日军1940年至1942年在中国农安、大赉、衢县、宁波、常德、广信、广丰、玉山8个县域撒布鼠疫跳蚤所造成的死亡人数的数据,成为侵华日军在中国实施细菌战的新铁证。发现《金子顺一论文集》这一情况,国内此前仅有新闻媒体做简略报道,学界未知其详。本刊征得该论文发现者奈须重雄先生同意,现将其所撰介绍这一论文发现经过及论文主要内容和价值的文章给予刊载,以飨学界同仁。
2007年日本最高法院认定了731部队进行人体实验及细菌战在中国各地造成的受害事实,但驳回中国受害者索赔和道歉的要求后,731部队细菌战受害者的活动仍一直持续。2009年左右,在日本开始再次掀起了一场有关731部队实施了人体实验和细菌战而追究日本政府责任的市民运动。作为该运动的一部分,围绕有关731部队资料发掘的活动,通过市民、研究人员的努力也正式开始了。
从2010年2月以来,“究明731细菌战部队实态会”(代表:松村高夫,庆应大学名誉教授)与防卫厅进行了交涉,要求防卫厅公开其所藏有的731部队的资料,并取得了一定成果。另外,2011年4月,“NPO法人731部队细菌战资料中心”(代表:近藤昭二记者、松井英介医师、小野板弘教授)成立。该资料中心一边与中国的731部队细菌战受害者共同开展活动,一边进行将有关731部队从事人体实验和细菌战事实的多种资料公布于众的活动,同时,着手进行有关731部队的资料发掘工作。
我是以上两个组织的成员,一边将参与这些组织活动的内容作为自己的研究课题,一边努力从事发现以前在731部队里的医师们的医学论文的工作。在这些活动中,最近,我发现了保存在国立国会图书馆关西分馆(京都)的一位帝国陆军军医名叫金子顺一的博士论文集。
该论文集记述了731部队开发研究细菌战的实战方法,并且记述了何时实际在中国哪些地方实施了细菌战等内容,记录很详细,是一份重要的历史资料。
金子顺一,1913年出生,1936年毕业于东京大学医学系,1937年至1940年4月1日大约3年半时间在隶属中国哈尔滨的731部队。之后,被调到东京新宿陆军军医学校防疫研究室。1945年陆军军医学校防疫研究室迁移到新泻,金子顺一在新泻接受战败,最终官职是陆军军医少佐。
从金子顺一的陆军军医学校防疫研究报告看,陆军军医学校防疫研究室时代的金子顺一,好像很受石井四郞的器重。终战后,金子顺一受到美军关于731部队活动的调查,1945年10月7日他在接受美军细菌战情报官桑德斯中校的取证调查中,将有关731部队所实施的细菌战的被隐瞒的真相都供述出来了(其供述内容在美国已解密的档案《桑德斯报告》里)。
战后金子顺一在武田药品工业株式会社光工厂工作,从事疫苗和动物实验的研究。
金子顺一1949年为取得医学博士学位,将自己战时在陆军军医学校防疫研究室工作期间,从1940年6月至1944年7月所撰写的8篇细菌战研究论文收集整理成《金子顺一论文集》,作为博士论文提交给东京大学,取得了博士学位。这部博士论文集这次在国立国会图书馆所藏的若干万部博士论文中找到。
《金子顺一论文集》封面记录为《秘·金子顺一论文集·昭和19年》,它被编纂成包括以下8篇陆军军医学校防疫研究报告:
(1)《雨下法撒布的基本考察》。陆军军医学校防疫研究报告·第1部·第41号,于昭和16年8月11日。
(2)《低空雨下法撒布的试验》。陆军军医学校防疫研究报告·第1部·第42号,于昭和15年6月7日。
(3)《PX效果测算法》。陆军军医学校防疫研究报告·第1部·第60号,于昭和18年12月14日。
(4)《通过分离白鼠的“肠炎沙门氏菌的菌型”》。陆军军医学校防疫研究报告·第2部·第791号,于昭和19年1月17日。
(5)《X.Cheopis落下状态的拍摄情况》。陆军军医学校防疫研究报告·第1部·第63号,于昭和19年22月4日。
(6)《关于滴粒菌在纸上的斑痕》。陆军军医学校防疫研究报告·第1部·第62号,于昭和19年2月7日。
(7)《X·在高空撒布后落在地上的浓度测算》。陆军军医学校防疫研究报告·第1部·第81号,于昭和19年6月16日。
(8)《通过发射后液体的飞散状况》。陆军军医学校防疫研究报告·第1部·第82号,于昭和19年7月1日。
以上纪录的从(1)到(8)的号码在《金子顺一论文集》的原文中没有,这里是为了方便说明标上的。(5)中的月份22误写了,应是2月,号码的顺序和年月日的顺序也有不吻合,现在还不知道是什么原因。金子顺一1942年(昭和17年)没有写论文,这个今后可以研究一下。
《金子顺一论文集》里收集的以上8篇论文全部属于陆军军医学校防疫研究报告,即731部队的内部文件。731部队的军医的一般医学论文大都在《军医团杂志》上发表,而金子的这种陆军军医学校防疫研究报告是内部秘密资料,属非公开发表。
陆军军医学校防疫研究报告分为“第1部”和“第2部”。“第1部”的防疫研究报告封面上写有“军事秘密”字样,“第2部”的防疫研究报告封面上没有写这些字样,这是“第1部”和“第2部”的防疫研究报告内容不一样的原因。“第2部”的研究报告一看就知道是跟细菌战关系很一般的医学论文。但是,“第1部”的防疫研究报告写有将接受实验的人作人体实验后到死的全过程,而且,无论是谁看了都很明白是实施了细菌战的记述。在这之前731部队另一名军医平泽正欣写的有关鼠疫的1篇细菌战论文在“第1部”的防疫研究报告里发现。这次《金子顺一论文集》里收集的8篇论文中,有7篇是在“第1部”防疫研究报告里新发现的。另外,在美国发现了800篇左右“第2部”的防疫研究报告,已由东京出版社翻印出版,但其中没有“第1部”的防疫研究报告。《金子顺一论文集》“第1部”的这些防疫研究报告,是我们新发现的论文。
《金子顺一论文集》的第(1)篇《雨下法撒布的基本考察》的论文是金子顺一单独撰写,页数非常多。这篇论文开头如下记述:
在各国的文献资料里,关于从空中撒布细菌的细菌战手段有不少记载,但也有很多是下的否定结论。不过,应该靠自己亲自反复实验判断才知道到底是否有效。731部队继创建以来的研究,于昭和13年完成了《雨下法的撒布方法的草案》。
从上面记录来看,我们知道金子顺一是受石井部队长的命令于昭和13年(1938年)秋,负责那个理论(雨下法)研究的。
第(2)的《低空雨下法撒布的实验》的论文是作者与731部队航空班的增田美保药剂大尉以共同的名义完成的。另外,从第(4)到第(8)的论文也有共同写下的。
从《金子顺一论文集》的8篇论文中,我们知道金子顺一研究了什么。金子顺一为了开发使用鼠疫菌的细菌战方法,着手研究了“像下雨”一样从空中撒布细菌的方法“雨下法”。降落下来的细菌兵器是注入了鼠疫菌的液体,还有粟、小麦以及感染了鼠疫的鼠疫跳蚤。另一方面,制造成撒菌状态、像下雨一样可直接进入人的口中的、在空中爆炸的爆弹兵器也研究出来了。
从《金子顺一论文集》我们知道,金子顺一对细菌兵器“合理”使用方法进行了努力的研究并得出了确切答案。金子顺一详细研究了作为细菌作战的方法:如何尽量使用最少的细菌兵器而达到可以杀死更多的人的效果,如何通过研究气象状况和菌液的液体使菌苗像颗粒状落下,从多少高度落下到地上才不会使效果受到影响等。
金子顺一的这些研究,无疑最终获得了成功,如果看过《金子顺一论文集》,就能具体了解有关731部队细菌战的研究是怎样进行的了。可以说,《金子顺一论文集》是一部关于细菌战方法研究的最具体的论文集。
《金子顺一论文集》的第(3)篇《PX效果测算法》可以看作是这次发现中最重要的论文。“P”指鼠疫、“X”指跳蚤,“PX”指“感染了鼠疫的跳蚤”。这种感染了鼠疫的跳蚤是向人类传播鼠疫效果最好的媒介。
在《PX效果测算法》这篇论文里,有以往作战即进行过的细菌战的统计表,在这份统计表里记录了731部队曾经在中国使用鼠疫跳蚤攻击的6处地方及时间和攻击效果等。以下是该表,可称其为“以往PX试验效果略算表”,见表1。
注:表中括号及括号内文字在原表没有,是我们为了说明而加上去的。
上表中“攻击时间”即实施细菌战的日期,如“15.6.4”指昭和15年6月4日,昭和15年是1940年。
战后,在美军调查有关731部队情报的《费尔报告》里有日军731部队在12个地方进行了细菌战的记录,其中至少6个地方通过这篇论文得到了证明。上表中所记的6个地方,是我们以前知道的日军实施了细菌战的地点,即浙江省的宁波、衢州,湖南省的常德,江西省的广信、广丰、玉山。
但是,关于第1个攻击目标“农安”,731部队是否在这里实施细菌战,过去的研究没有找到确凿证据。现在,通过这次发现的《金子顺一论文集》里的“以往PX试验效果略算表”,就可以很清楚地确证731部队在农安进行了细菌战。
说到表中第2个攻击目标“农安、大赉”,可以解释为从“农安”到“大赉”之间的地方,即日军在从“农安”到“大赉”之间广大范围内进行了细菌战。从表中还可以知道,其它地方的细菌战只进行1天就结束了,而这里进行了4天。这样,我们就可以考虑从农安到大赉的几个地方在4天时间里撒布了鼠疫跳蚤。
像这样从“农安”到“大赉”大范围进行了细菌战的事情,这之前的研究完全没有认识到。因此,这是研究731部队活动方面一个重大的发现。
从表1我们可以知道,鼠疫细菌战有“1次感染”和“2次感染”。有关宁波的“1次感染”,日军进行了正确的调查。现在,宁波的受害调查证实有113人受害,几乎与表1中的第1次感染数字104人相同。宁波曾被日军占领,日军有很好的调查鼠疫杀伤效果的基础。
这里重要的是“2次感染”。在表1里,宁波“2次感染”人数是1 450名,这是过去我们还完全不清楚的情况。表中其他地方“2次感染”的受害死亡人数很高,衢县和广信、广丰、玉山等地分别高达9 000人以上。这个受害者的数字跟我们以前掌握的数字相比高出了很多。
这张“以往PX试验效果略算表”使我们明白了以下问题:第一,明白了以前我们没弄明白的一些受害事实;第二,知道了一些我们以前不知道的日军曾实施细菌战的地区;第三,掌握了比我们以前掌握的更广大的地区遭受过细菌战的事实。
我在3个月前(2011年7月)发现了金子论文。旧731部队队员的很多论文还保留着,那些论文现在收集在国会图书馆里。为了找到这些论文,我采取了将已掌握的旧731部队队员的姓名,在国会图书馆里一个一个地检索而找寻的方法,终于发现《金子顺一论文集》收藏在京都的国会图书馆中的关西馆里。从关西馆里1次只能借阅5本资料,我一共花了7~8年的时间借阅,现在终于收集到了《金子顺一论文集》。
将731部队队员的论文慢慢陆续发现和公开,有必要进行长年的多次检索。我想这也是今后我们必须努力的重要方向。
陆军军医学校防疫研究报告的“第1部”还远没有很好地发掘。目前只发现了前面提到的平泽正欣的论文1篇和这次发现的金子顺一的论文8篇。今后,我们还将继续努力以便有更多的“第1部”的防疫研究报告被发现,从而使我们能进一步清楚地了解731部队实施的人体实验和细菌战的实情。
我希望与中国的各位细菌战受害者和研究者一起努力开展新一轮的细菌战受害调查。
(本文为作者2011年10月15日在东京新港区举行的“细菌战受害者证言听证会”上与记者会见时的发言稿)
(责任编辑:田皓)
K265.3
A
1674-9014(2012)03-0080-04
2012-02-16
国家哲学社会科学基金项目“日本侵华细菌战史研究”(07BSS007)。
奈须重雄,男,日本究明731细菌战部队实态会会员,NPO法人731部队细菌战资料中心理事,研究方向为日军细菌战。
译者简介:罗建忠,男,湖南汉寿人,常德市人民政府外事侨务办日语翻译。