沙漠的哭泣

（巴西）保罗　译/陈荣生

一位牧师一到摩洛哥的马拉喀什城，就决定每天早上都要到城边的沙漠漫步。第一次漫步的时候，他看到了一名男子躺在沙地上，双手抚摸地面，耳朵贴在地上倾听。

“他疯了。”牧师自言自语地说。每次出来漫步，他都看到那个男子。一个月之后，他对这种怪行为产生了兴趣，就决定接近这位陌生人。

他走到他身边，轻轻地问：“你在做什么？”

“我在给沙漠做伴，为它的孤独和泪水提供安慰。”

“我不知道沙漠还会哭泣呢。”

“它每天都在哭泣，因为它梦想着能够对人类有用，能够变成一个巨大的花园，让人们可以在这里培植鲜花和养育绵羊。”

“哦，那么请告诉沙漠，它已经非常完美地完成了其使命，”牧师说，“我每次走到这里，都能够理解人的真实大小，因为沙漠敞开的空间让我看到了我们在世界的面前是多么渺小。当我看着那些沙子的时候，我想到了世上数以百万计的人，他们得到了同样的抚养，尽管这个世界并不总是公平地对待每一个人。沙漠中的山脉有助我冥想。当我看到太阳从地平线升起时，我的灵魂充满喜悦，我的思想更升华了。”

牧师离开那个男子，回去处理他的日常琐事了。出乎他的意料，第二天早上，他看到那个男子仍然以同一个姿势待在同一个地方。

“你将我对你说的话全告诉沙漠了吗？”他问。

男子点点头。

“即便如此，它仍然在哭泣吗？”

“我可以听到它的每一个呜咽，”男子回答，头斜靠到地面，“现在，它之所以哭泣，是因为它花了数千年的时间，一直在想着它毫无用处，浪费了所有这些时间，亵渎了上帝和自己的命运。”

“哦，那么请告诉沙漠，尽管人的寿命很短，但我们把自己大部分时间都花在了想我们是无用的这上面。我们几乎找不到我们命运的理由，所以认为上帝对我们不公平。在我们能够得知自己出生的原因的一刻终于到来时，我们却会想这已经太迟了，我们无法作出改变了，只能是继续痛苦。我们跟沙漠一样，责备我们自己浪费了时间。”

“我不知道沙漠是否会听到这些话，”男子说，“它习惯于痛苦，无法从不同的角度看事物了。”

“这样的话，那就让我们一起做一些我在觉得人失去信心时所经常做的事。让我们一起来祝福吧。”

第二天，牧师按日常惯例来沙漠漫步，那个男子不在这里了。他拥抱过的那片地面显得很湿润，仿佛一股泉水已经形成。在随后的几个月里，泉水越来越大，城里的居民就把它围起来，建成一口井。

这个地方现在被称为“沙漠淚水井”。据说，喝了这口井水的人就可以将自己痛苦的理由改变为快乐的理由，并最终找到自己真正的命运。

摘自《讽刺与幽默》