Sense and Nonsense

——近年来，美国总统候选人以出书来提高民众支持率已经成了“规定动作”。上次大选，奥巴马不仅以其雄辩吸引众人，他的两本书《我父亲的梦想》和《无畏的希望》也着实为他赢得不少选民。今年大选之际，人气颇高的第一夫人米歇尔·奥巴马也来助阵，出版了一本讲述她在白宫种菜经历的书American Grown；The Story of the White House Kitchen Garden and Gardens Across America，与民众探讨“有关吃什么食物、过什么生活、如何影响孩子们”的话题。接受采访时，她笑谈两个女儿都被这本书吸引了：“她们对这本书爱不释手，一开始只是浏览，后来她们开始认真阅读……最终，我竟然得到了她们的称赞。”这样的回答不仅宣传了自己的书，更展示了第一家庭的温馨和睦，真是一箭双雕啊。