中关村翠湖科技园：创新创业的航母

石闯

科技创新引领，高端产业聚集，绿色生态示范，人文交互共生。着力打造海淀北部生态科技新区，建设具有全球影响力的科技创新中心。

中关村翠湖科技园，代表着21世纪中国高新区的形象，并将享誉世界的中关村创新与北京翠湖湿地的优美环境融入高端产业研发区。中关村翠湖科技园以“智慧翠湖、生态翠湖、人文翠湖”为规划建设理念，由北京实创科技园开发建设股份有限公司（以下简称“实创股份公司”）负责开发建设。

中关村翠湖科技园位于海淀北部地区核心地带，东临上庄西路，西临六环路，南至京密引水渠，北至翠湖南路，规划占地面积1873公顷，建筑面积1200万平方米，是北京北部研发服务和高新技术产业聚集区的重要组成部分，是海淀北部地区规划建设的三大产业功能区之一，包括中关村环保园和中关村创新园以及新规划的温泉、苏家坨信息通信及生物工程与新医药功能区。

海淀北部整体开发方案获批

实创股份迎来新的发展机遇

在中共十八大召开前夕，经北京市委批准，海淀区北部整体开发方案发布，实创股份及所属园区迎来新的发展机遇。作为未来中关村核心区的一个增长极，海淀北部新区将为新企业、成长型企业提供发展空间。5年之内，海淀将建成翠湖、永丰两大组团，形成约40平方公里的科技新区，六成多的空间规划为绿地、湿地、农地、生态廊道等绿色空间。到2020年实现产值过万亿元，并能吸纳40万至60万左右的就业人口。

未来5年，海淀北部还将基本建成大西山、翠湖湿地两大生态旅游景观工程，西山地区建成大西山旅游带。园区内将通过精细化城市设计，运用先进理念将建筑与绿色空间相融合，实现生态科技。

这里也将成为创新基地、高新技术企业孵化基地、创新创业人才的聚集和培育基地、生产科研相结合的示范基地，以及高新技术产业的辐射基地。独具特色的专业科技园区，以金融、文化、环保、通信等类型企业与产业将作为核心区的特色产业，聚集各领域的资源优势，为相关产业链中的研发、中试和生产机构与企业提供创新、孵化和发展。

海淀区委书记隋振江表示，北部生态科技新区整体建设要加快速度，力争5年内基本完成开发任务，成为宜居、宜业、功能完备的城市发展新区。同时，北部生态科技新区整体建设要与海淀城乡一体化建设、环境建设等一体同步，全面实现规划。

园区配套设施不断完善

宜居宜业满足创新需求

正在建设中的海淀北部生态科技新区，将成为数十万名高科技人才的工作、栖居之所。与园区开发建设同步，学校、超市、公交站等各类民生配套设施建设也在稳步推进中。北部新区将在5年内基本完成开发任务，实现“宜居宜业”目标。

目前，海淀北部地区已经建成八达岭高速、京包高速、六环路等主干路网体系，同时还启动了穿西山隧道和地铁海淀山后线两项重点工程，尽快打通与建成区的快速交通联系，从而形成“五横六纵”的交通路网体系。同时，坚持“市政设施和社会事业项目建设先行”的开发原则，建设了一批关乎当地群众切身利益的基础设施和公共服务设施，大大改善了区域发展环境。

为进一步服务园区企业，满足入园企业员工特别是未来园区公租房投入使用后对公共交通出行的需求，解决企业生产经营中的后顾之忧，助力企业发展，便利员工生活。今年下半年，实创股份公司与区交通委就中关村环保园公租房临近主要道路干线增设公交场站事宜进行专题调研。双方确定以在环保园公租房临近主要道路干线增设公交场站作为短期内的首要工作，将在公租房正式投入使用后根据实际需求情况逐步开展在园区内开设摆渡车、增加从地铁4号线直达园区的公交车等相关工作。

园区内的商业配套设施也在抓紧进行中。实创股份公司与区商务委共同组织社区商业企业与园区的对接会，旨在进一步服务园区企业，满足入园企业及员工对商业配套的需求。物美控股集团有限公司、北京谷美餐饮有限公司、北京超市发连锁股份有限公司、北京嘉事堂连锁药店有限责任公司等10家涉及餐饮、超市和药店等领域的商业企业均在积极争取合作机会。

此外，环保园公共租赁住房项目自2010年9月份工程启动以来，得到了市、区政府和相关委办局的大力支持，项目建设进展迅速，预计今年底前即可全部建成投入使用，建成后将解决约5000人的居住问题。

创建第三代科技园

人与自然和谐共生

把中关村翠湖科技园建设成为创新思想最活跃、创新体系最完善、创新成果最显著、创新环境最优美的科技园区，成为带动海淀区经济快速发展的重要力量之一。

中关村翠湖科技园位于海淀北部，周边风光旖旎多姿，大西山蜿蜒西卧，南沙河、北沙河、京密引水渠穿越其间。这里上风上水，绿色自然，科技、生态、人文水乳交融，汇聚成一首“山自然、水自由、人自在、情自得”的“翠湖交响曲”。

翠湖科技园的建设启动，吹响了海淀北部大建设的号角。2010年，海淀区对北部地区控制性规划进行了战略性调整，226平方公里全部纳入中关村国家自主创新示范区核心区。未来5年，海淀将以“北清路-七北路”为轴线，建设北部五大特色产业功能聚集区，形成约40平方公里的研发型高新技术产业聚集带；同时把优质城市资源引入北部，使这里成为功能完善、充满活力的科技新城。到2020年，翠湖科技园将实现总收入5000亿元，总税收400亿元，从业人数35万人。“智慧、生态、人文”演绎着翠湖的内涵，“科技创新引领、高端产业聚集、绿色生态示范、人文交互共生”昭示着它的愿景。

在政策的大力支持下，中关村翠湖科技园正以新姿态、新速度，构筑着新的产业格局。在一批高新技术企业的带动下，中关村翠湖科技园将为全国高新区的发展起到创新示范作用。

中关村翠湖科技园

规划建设理念

智慧翠湖——园企相彰、科技促赢、感知园区、闪耀智慧

生态翠湖——定位高端、环境先行、生态和谐、天人合一

人文翠湖——师法自然、传承文脉、科技支撑、国际品质。

中关村翠湖科技园

形成五大产业板块

目前，中关村翠湖科技园已经初步形成五大产业板块格局，即以用友软件、航天电子、大唐电信、神舟软件为代表的电子信息产业；以安泰科技、钢研高纳、航材院、百慕航材为代表的新材料产业；以中联煤层气、光大环保、国核电力规划设计院为代表的能源环保产业；以华为、佳讯飞鸿、中科海讯为代表的网络通信产业；以中国人民银行现代化支付系统北京数据中心、中国农业银行北方数据中心、国家开发银行数据中心、建设银行北京生产基地、阳光保险集团研发中心为代表的科技金融产业。

科技企业加速器

实现“钻石效应”

在市、区政府及相关部门的大力支持配合下，实创股份公司积极探索科技企业加速器建设，2011年该公司继续在北部核心区推动科技企业加速器项目建设，各项目进展状况良好。目前已基本形成“储备一批、建设一批、竣工投产一批”的良好格局。基本做到了储备一批加速器项目，为科技成果转化项目预备生存空间；建设一批加速器项目，为成果基本转化的科技项目、成功孵化的科技企业提供产业化空间；竣工投产一批加速器项目，为有市场、有前途、有科技含量的项目提供发展空间。

科技企业加速器是指以高成长科技企业为主要服务对象，通过创新服务模式满足高成长科技企业对发展空间、商业模式、资本运作、人力资源、技术合作等方面个性化需求的新型空间载体和服务网络。截至2011年底，在实创股份所属园区已建成的28.29万平方米科技企业加速器里，共有约200家入驻企业，实现总收入115亿元，平均产出强度为4亿元/万平方米。在科技企业加速器之原动力空间二期的某些企业独栋，如泽华化工与海兰信，平均产出强度达到6.7亿元/万平方米。用中关村翠湖科技园的开发建设单位实创股份负责人的话说，这是一种“神力”，实现了“钻石效应”。