中国，梦开始的地方

陶红

从西班牙驻中国大使馆、西班牙外交部的“亚洲之家”，到北京塞万提斯学院，易玛在工作中一步步实现着自己的中国梦。

中国，梦开始的地方

早春的北京，乍暖还寒。刚从西班牙休假回来的易玛·冈萨雷斯·布依，在位于北京工体南路的塞万提斯学院的办公室接受了笔者采访。

易玛是地道的西班牙人，却能讲一口流利的普通话。问她为什么来中国?普通话怎么讲得这么好?她说，自己在中学时期被美国作家赛珍珠描写有关中国内容的书籍深深吸引，从此对东方这个古老的国度充满了向往，到中国来便成了她挥之不去的一个梦。

易玛下决心一定要学中文，一定要到中国来。因此她非常渴望学习汉语和了解中国文化，并在当时唯一教授中文的巴塞罗那官方语言学校学习中文，还跟在中国餐馆的广东人学习汉语。1979年，她终于来到了魂牵梦绕的北京，成了北京语言大学的学生，实现了她来中国的夙愿。1983年，她考入西班牙驻中国大使馆工作。后来，她嫁给了一位中国音乐人，从此定居北京，也让她得以梦想成真。

2003年易玛离开使馆，去了西班牙外交部成立的“亚洲之家”，该机构的主要工作是推广亚洲文化，而中国文化正是亚洲文化中非常重要的一部分。2005年，西班牙塞万提斯学院计划在中国开设分院，易玛受聘参与了该院的筹备工作。2006年，有着15年历史的塞万提斯学院在中国建立了第一家分院——北京塞万提斯学院，易玛担任该院首任院长至今，目前她还兼任上海米盖尔·德·塞万提斯图书馆总监。

尽管易玛已为办好北京塞万提斯学院，增进中西两国的文化交流和友谊做出了很多成绩，但她还说，在中国，了解西班牙的人还不够多，她应该还可以做更多的工作，希望将来能做得更好。她的中国梦就是继续为中西文化教育的交流与合作继续努力工作，继续把中国介绍给西班牙，也帮助中国的文化艺术走向世界，希望能继续关注中国的发展。

促进中西文化交流

“世界三大男高音中就有两位是西班牙人，画家毕加索、文学家塞万提斯等更是在世界范围内家喻户晓，西班牙的古典吉他和斗牛也别具特色，成为世界知名的西班牙品牌。”易玛对自己祖国的灿烂文化感到自豪，看得出她对能为西中两国间所做的工作感到高兴。

她列举说，近几年，北京塞万提斯学院先后举办了《毕加索陶艺展》、《戈雅战争系列版画展》以及西班牙一流艺术家作品展等，还举办了一些与中西两国历史和文化相关的讲座，也与拉美国家驻华使馆合作举办了如墨西哥的《马蒂斯作品展》、《蒂娜·莫多提：一个新视角》等。今年将举行《Desnunando a Eva：二十世纪与二十一世纪女性画家作品展》，展览将展出包括弗里达·卡罗等多位女性艺术家的作品，举办智利电影周、乌拉圭电影周、阿根廷电影周、古巴电影周和哥斯达黎加电影周等等。

易玛还介绍说，北京塞万提斯学院今年将跟新经典文化有限公司合作，请来西班牙作家参加文化交流活动。其中，西班牙著名流行女歌手鲁兹·卡路莎将参加5月举行的“相约北京”的演出，之后去上海、广州等地巡演；“五一”国际劳动节期间，北京塞万提斯学院将联手“西班牙马德里ARCO艺术博览会”亮相“2012艺术北京当代艺术博览会”；下半年，学院还将联合拉丁美洲国家使馆共同举办各种题材的文化交流活动。

鉴于日益增长的学习西班牙语的需求，学院希望不久在上海建立上海塞万提斯学院。目前，西班牙驻上海总领馆的米盖尔·德·塞万提斯图书馆除了向西语爱好者提供大量西班牙语的图书和音像制品外，还常年举办各种文化活动。

交流与合作，语言是桥梁。彼此了解对方更多的人和事就会知道怎么去跟对方沟通，怎么去做一些有利双方的项目。易玛说：“要了解对方，得从对方国家的历史开始了解，了解历史就会找到共同的话题。因此，学语言很重要，希望中国有更多人去学西班牙语，了解西班牙的历史和文化。同样也需要更多人去学汉语，了解中国的历史和文化。”

令人可喜的是，两国对加强彼此的文化交流与合作持积极态度。“现在，西班牙孔子学院已有4所，西班牙的中国文化中心也已经在筹办之中。西班牙人对中国文化了解得不深，在西班牙，翻译的中国书籍、中国电影不够多，希望有更多中国的电影、纪录片、电视剧、展览、戏剧等被介绍到西班牙。中国大学开设西班牙语已有60年的历史，而西班牙的大学2003年才开设汉语专业。因此，在西班牙传播中国文化还需要做许多的工作。”易玛说。

见证中国30年的变化

“中国变化太大了，令人吃惊，没有想到。”她边回忆边感慨万千地说。

30余年来，易玛不仅实现了自己的中国梦，在中国美好地生活和工作着，还成为一名中西文化交流的使者。因工作原因，笔者常常在一些中外文化交流活动上见到她，在塞万提斯学院举办的各种活动上见到她。易玛爱中国，爱中国文化，更爱她的事业。在传播西班牙语以及西班牙语国家文化和推动中西文化交流方面，易玛功不可没。

至于“中国梦”践行者奖，她说：“没想到我能获得这个奖，我对获奖感到很荣幸!”据悉，除易玛外，获奖者还有：杂交水稻之父袁隆平、作家贾平凹、节目主持人白岩松、前歌德学院中国区主席艾克曼、演艺界明星姚晨、陈道明等。在中国退休

易玛对中国传统文化与艺术有着浓厚的兴趣。刚来中国时，她对音乐、电影、艺术收藏很感兴趣，一到周末，天不亮她就会去潘家园转悠，经常能淘点明清瓷器和陶艺品等。她对中国当代艺术也非常有兴趣，认为，中国现在正努力成为世界当代艺术的强国。中国艺术家，经过上世纪90年代西方当代艺术的冲击以后，已经开始有了自己的理念，能够通过国际化艺术表现手法，展现有自身特色的东西，这非常有意思。易玛还喜欢看些有特色的电影，比如中国年轻导演贾樟柯、张扬、宁瀛等拍的纪录片、电影等。

现在，易玛的业余时间都用于整理她过去收藏的艺术品，整理过去的照片、笔记，准备日后出书。她说她在中国退休后，会翻译一些作品，出版一些书，当然都是一些内容与中国有关的书，她要继续为西班牙和中国的文化与交流做事。