财经新闻缩略词语的生成动因及模式探究

并不是所有的财经新闻词组都有自己的缩略形式。一个固定财经新闻词组要成为能产生缩略形式的“原式”，并由此产生出相应的缩略词语，必然有一些动因在其中起作用。概括起来，这些动因可以归纳为“内部动因”和“外部动因”。

一、内部动因

（一）原式音节的组合长度

财经新闻缩略词语，必须要在音节达到一定“长度”的情况下才能发生。那么，至少多长的音节组合才能达到缩略的要求呢？根据对2008年10月～2009年6月近9个月的《现代快报》和《扬子晚报》的“财经版”财经新闻缩略词语的统计、观察及探究，我们发现，财经新闻缩略词语至少都有两个音节，因此不难推断，对于财经新闻“节略词语”而言，三个音节是必须满足的音节上的最低要求。如“息差”和“保单”这两个节略词语，它们分别节略自“利息差”和“保险单”，是从“利息差”和“保险单”中截取“利”和“险”才形成的；而对于“缩合词语”，四个音节则是满足生成财经新闻缩略词语的最低音节条件。如“寿险”“通胀”和“股息”，分别缩自“人寿保险”“通货膨胀”和“股票利息”，是从“人寿保险”“通货膨胀”和“股票利息”中截取“代表字”——“寿、险”“通、胀”和“股、息”而形成的。

这里必须指出的是，财经新闻缩略词语音节长度长到什么程度是极限，则没有限制，如果有必要和可能，则可以无限长，在长度上它们具有“开放”的性质。但是，财经新闻缩略词语的使用，是为了财经新闻用语的简明，如果过长，则有失这一特性。因此，在实际使用中，财经新闻缩略词语在客观上又是必须有所限制的。据查，财经新闻缩略词语，尤其是“缩合”词语，以双音节词居多，占到缩略词语总数的一半以上。三音节词也较常见，四音节词比较少见，五音节以上词语更为少见，最长的是六音节缩合词语——“工信添利债基”，其“原式”是“工商银行信用添利债券基金”，只是“原式”在缩合时，保留了“添利”这一“债基”的“属性词”。严格地说，这也不是一个典型的缩略词语。

（二）“原式”内部的语义段

财经新闻缩略词语缩略时，据以选择的单位是“意义段”。因此，原式“意义段”的形成和意义的多寡，一般会直接影响并制约缩略单位的形成。根据观察，我们可以断言：财经新闻缩略词语据以选择“原式”的“意义段”不得少于两个。这一规则对“缩合词语”和“节略词语”同样适用。如“个贷→个人∕贷款”“信贷→信用∕贷款”“个税→个人∕所得税”“发改委→发展∕改革∕委员会”“证监会→证券∕监督∕委员会”“保单→保险∕单”“息差→利息∕差”等即是明证。假如“原式”整体上只有一个“意义段”，财经新闻缩略词语则根本不可能产生。如果强行缩略，则有失“规范”，在表达上，要么表意不明，要么不合习惯。如“债券”绝不会仅仅缩略为“债”，“基金”也绝不会简单地缩略为“基”，只有把这两个“意义段”——“债券∕基金”放在一起，才会缩合为“债基”。其他缩略词语大体也是如此，这里不再详细阐述。

二、外部动因

（一）原式和缩略式的高使用频率

一般而言，使用频率高的词语，其音节形式都比较简短，使用频率越高，它们自身的音节形式也就越短。财经新闻缩略词语，作为汉语词汇的一员，音节构成情况也是如此。词语要想在语言社会中广泛使用，其前提条件之一就是要力求简明，这就要求必须优化自身的音节构成形式，让社会语言的使用者广泛接受。在社会生活节奏日益加快的今天，词语音节“简化”在所难免。因此财经新闻缩略词语必须简化音节，以适应社会交际的需要。反过来说，财经新闻缩略词语的“简化”音节形式，确实也有利于此类词语在社会上的广泛使用。只有使用频率高的财经新闻缩略词语的“原式”才可能有简化音节构成形式的必要，“缩略式”也只有做到音节尽量简洁（当然要在“表义明确”的基础上），才能符合社会语言的需要，也才能达到新闻语言的内在要求。我们见到的财经新闻“缩合词语”的“原式”多为四个音节，“节略词语”的“原式”多为三个音节，其中的缘由应是如此（事例见上文）。

（二）类推作用

类推是“语言中具有的一种使同类现象向一个现象看齐的力量。它是人类语言具有创造性的根源，也是人类语言减轻负担的关键”（彭泽润、李葆嘉，2000：89）。在财经新闻缩略词语这一领域，“类推”在使“原式”通过缩略方式转变为缩略词语的过程中起着相当重要的作用。这主要表现在：当财经新闻缩略词语的某个音节组合形式刚出现时，它的社会使用面不会太广泛，社会对它的认可度也不会太高，这时它便会借助原来大家都非常熟悉的缩略词语作“跳板”，并比照其形式和意义向社会推介自己，以达到在社会语言中被广泛认可和广为使用的目的。财经新闻的一些缩略词语就是通过这种方式产生的。如：“外贸”这个缩略词语产生较早，被社会认可的程度也较高，而“内贸”新出现时，就是以“外贸”为中介，通过“外贸”这个词语类推产生的。同理，“通缩”这个财经新闻缩略词语，是通过“通胀”类推产生的。而“外需”“债息”和“私募”等财经新闻新缩略词语，也是比照“内需”“股息”和“公募”等缩略词语类推产生的。

当然，这里需要指出的是，类推只是对财经新闻缩略词语的原式转变成缩略词语的过程起推动作用，仅能加速缩略词语产生的过程。如果没有类推作用，财经新闻新缩略词语迟早也会产生，只是时间可能会稍晚一些。

（三）社会对原式的认可程度

财经新闻缩略词语的原式能否缩略，除了要具备缩略所需的各种条件外，还同它们所表达对象的内涵、涉及领域以及它在社会中的认可程度有极其密切的关系。财经新闻对比较重要的财经现象，一般都有相应的“缩略词语”。如：大家最为关注的金融证券领域相应的缩略词语就有“股市”“债市”“金市”“信贷”“银保”“债基”“指基”“国债”“恒指”“道指”等，其“原式”“股票市场”“债券市场”“黄金市场”“信用贷款”“银行保险”“债券基金”“指数基金”“国家债券”“恒生指数”“道琼斯指数”等也是大家最为熟知和认可的。与此类现象相关的一些管理部门，如“美联储”“发改委”“证监会”“银监会”和“保监局”等部门名称缩略词语，其“原式”分别为“美国联邦储备委员会”“发展改革委员会”“证券监督管理委员会”“银行监督管理委员会”和“保险业监督管理局”，这些词语也最为大家熟悉和认可。其他如保险领域的一些缩略词语“投保”“退保”“交强险”等，其相应的“投资保险”“退出保险”“交通强制保险”等词语，也是我们比较了解和认可的。其他财经次领域的一些缩略词语及其对应的“原式”词语，大体也与此情形类似或等同，这里不再详述。

财经新闻缩略词语的生成，是内外动因共同起作用的结果，但内外动因所起的作用并不完全一样，它们对财经新闻缩略词语音节组合形式所产生的影响也不会完全相同。简言之，内部动因对财经新闻缩略词语的生成起主要作用。它们对能否产生出合格的缩略词语起着直接和实质性的影响；而外部动因，居于次要地位，它们可以加速此类词语的生成，在财经新闻缩略词语生成的过程中，起着不可或缺的外部作用。

三、生成模式

财经新闻缩略词语的生成模式，主要是指这类词语“构形”的外在语法形式，其模式通常表现为表层语法结构单位的直接组合。根据缩略词语的成分选择规律，下面具体分析财经新闻“缩合词语”的不同生成模式，并就这些模式的适用性作简单的评析。

（一）原式：偏正式+偏正式（王吉辉，2001：155）

缩略式①：偏+偏。例如：

企业+债券→企+债→企债

权证+市场→权+市→权市

骗取+保资→骗+保→骗保

缩略式②：偏+正。例如：

通货+紧缩→通+缩→通缩

票面+利息→票+息→票息

缩略式③：正+偏例如：

黄金+市场→金+市→金市

债券+商人→券+商→券商

缩略式④：正+正。例如：

上涨+下跌→涨+跌→涨跌

两个意义段都是偏正结构的原式，生成缩略词语所采用的生成模式主要有以上四种，生成的方式比较灵活。比较而言，缩略式①最为常见，由它生成的财经新闻缩略词语也最多，而采用缩略式④生成的此类词语最少。

（二）原式：述补式+偏正式（王吉辉，2001：156）

缩略式①：述+偏。例如：

扩大+股份→扩+股→扩股

降低+税收→降+税→降税

退出+市场→退+市→退市

缩略式②：述+正。例如：

降低+利息→降+息→降息

融通+债券→融+券→融券

推动+上涨→推+涨→推涨

缩略式③：补+正。例如：

跌破+价位→破+位→破位

节省+利息→省+息→省息

缩略式④：补+偏。例如：

进入+市场→入+市→入市

（三）原式：述补式+并列式（王吉辉，2001：156）

缩略式①：述+并（首音节）。例如：

注入+资金→注+资→注资

减少+薪金→减+薪→减薪

裁减+员工→裁+员→裁员

缩略式②：述+并（末音节）。例如：

走向+疲软→走+软→走软

（四）原式：述补式+述宾式（王吉辉，2001：156）

缩略式①：述+述。例如：

结清+贷款→结+贷→结贷

解除+禁买（卖）→解+禁→解禁

缩略式：②述+宾。例如：

恢复+挂牌→复+牌→复牌

（五）原式：述补式+述补式

缩略式：述+述。例如：

减少+持有→减+持→减持

解除+套牢→解+套→解套

上述（二）、（三）、（四）、（五）类，原式意义段之一是述补结构。而这样形成的原式在财经新闻报道中不是很多，而可以被选作缩略成分的一般多是“述”的成分，而“补”的成分极少。相比而论，有述补结构意义段参与组成的原式，其缩略生成可供选择的模式常常比较单调。

（六）原式：并列式+偏正式（王吉辉，2001：156）

缩略式①：并（首音节）+偏。例如：

选择+股票→选+股→选股

分发+红利→分+红→分红

增加+税收→增+税→增税

清除+仓位→清+仓→清仓

缩略式②：并（首音节）+正。例如：

炒卖+黄金→炒+金→炒金

起始+利息→起+息→起息

工商+银行→工+行→工行

缩略式③：并（末音节）+偏。例如：

中央+企业→央+企→央企

增加+仓储→加+仓→加仓

清洗+盘面→洗+盘→洗盘

缩略式④：并（末音节）+正。例如：

中央+银行→央+行→央行

分派+利息→派+息→派息

停止+下跌→止+跌→止跌

“并列”结构和“偏正”结构形成的原式，财经新闻缩略词语分别以选取并列式中的“首”音节和偏正式中的“偏”音节为常见，凭此生成的缩略词语也较其它类多。

（七）原式：并列式+并列式（王吉辉，2001：157）

缩略式①：并（首音节）+并（首音节）。例如：

监督+管理→监+管→监管

增加+发行→增+发→增发

申请+购买→申+购→申购

索取+赔偿→索+赔→索赔

缩略式②：并（首音节）+并（末音节）。例如：

赔偿+支付→赔+付→赔付

整理+稳固→整+固→整固

缩略式③：并（末音节）+并（首音节）。例如：

增加+薪金→加+薪→加薪

停止+赎买→止+赎→止赎

缩略式④：并（末音节）+并（末音节）。例如：

停滞+膨胀→滞+胀→滞胀

停止+亏损→止+损→止损

评估+价值→估+值→估值

对于意义段都是并列结构的原式来说，并列式中的任一成分，按理说都可以作为缩略成分的备选单位，从而构成财经新闻缩略词语。这类缩略词语可生成的途径相对较多，选择余地相对也大。事实上也确实存在多种选择。正是由于这类缩略词语的原式成分相互并列，在两者都可选的情况下，居首的音节大多成了首选成分。也就是说，缩略式①的生成模式是这类词语生成的主流模式。

（八）原式：主谓式+偏正式（王吉辉，2001：157）

缩略式①：主+偏。例如：

国有+企业→国+企→国企

背负+债务→背+债→背债

私有+企业→私+企→私企

缩略式②：主+正。例如：

民用+产品→民+品→民品

主谓结构和偏正结构意义段形成的原式，缩略式①要比缩略式②常用。

（九）原式：偏正式+述宾式（王吉辉，2001：158）

缩略式①：偏+述。例如：

个人+贷款→个+贷→个贷

定向+投资→定+投→定投

银行+保险→银+保→银保

缩略式②：偏+宾。例如：

个人+保险→个+险→个险

缩略式③：正+宾。例如：

人寿+保险→寿+险→寿险

汽车+保险→车+险→车险

由偏正结构和述宾结构意义段参与形成的原式，其生成模式多采用缩略式①形式，即“偏+述”模式。

（十）原式：述宾式+述宾式（王吉辉，2001：158）

缩略式：述+述。例如：

投资+保险→投+保→投保

存款+贷款→存+贷→存贷

由两个述宾结构意义段参与形成的原式，“述”明显处于所在意义段的中心。因此，此类词语缩略模式也只能采用“述+述”的模式。

（十一）原式：并列式+述宾式

缩略式①：并（首音节）+述。例如：

吸纳+筹码→吸+筹→吸筹

缩略式②：并（末音节）+述。例如：

发放+贷款→发+贷→发贷

并列结构和述宾结构意义段形成的原式，缩略式①要比缩略式②常见。

（十二）原式：主谓式+并列式（王吉辉，2001：158）

缩略式①：主+并（首音节）。例如：

房租+补贴→房+补→房补

自动+控制→自+控→自控

缩略式②：主+并（末音节）

房租+补贴→房+贴→房贴

主谓结构与并列结构形成的原式，很少采用缩略式②的生成模式。

需要指出的是，财经新闻缩略词语的生成模式除了以上12种之外，还有其它生成模式，例如原式为“附加式+偏正式”生成模式的，因其在财经新闻报道中并不多见，且不典型，这里没有单列。

另外，上文罗列出的原式，只考虑到意义段的结构成分，并未涉及其在原式中的不同排列顺序。其他如原式为“偏正式+并列式”“述宾式+偏正式”和“并列式+述补式”的生成模式也有不少。因为它们的生成模式几乎等同于“并列式+偏正式”“偏正式+述宾式”和“述补式+并列式”的生成模式（相同结构的意义段在原式中的不同排列顺序对缩略所采用的生成模式影响很小），这里不再赘述。

参考文献：

[1]程国煜.“仿句”略谈[J].修辞学习，2007，（5）.

[2]杨碧珠.现代汉语缩略语的规范问题[J].太原大学教育学院学报，2000，（9）.

[3]殷志平.构造缩略语的方法和原则[J].语言教学与研究，1999，（2）.

[4]俞明.词语缩略的界定及其理论诠释[J].四川大学学报（哲学社会科学版），2002，（2）.

[5]赵国.新词语中的缩略语[J].语言应用研究，2007，（7）.

[6]任学良.汉语造词法[M].北京：中国社会科学出版社，1981.

[7]王吉辉.现代汉语缩略词研究[M].天津：天津人民出版社，2001.

[8]任学良.汉语造词法[M].北京：中国社会科学出版社，1981.

[9]彭泽润，李葆嘉.语言理论[M].长沙：中南大学出版社，2000.

（穆士虎安徽铜陵职业技术学院管理系244000）