李鹏
【摘要】电视专题片的解说词是对电视画面内容的文字解释和说明,是在电视屏幕上运用有声语言,作用于观众听觉的一种重要语言形态,它依靠文字对事物、事件或人物描述、叙说,词语的渲染来感染受众,在使人们在对其所表述的内容有所认识和了解的同时,起到更进一步加深认知和感受的作用。
【关键词】电视专题片;解说词;艺术性
就电视专题片的解说词而言,它是对电视画面内容的文字解释和说明,是在电视屏幕上运用有声语言,反映社会生活,表明创作意图,阐明创作思想,并最终作用于观众听觉的一种重要语言形态,这种有声语言主要还体现为电视专题片的解说词、现场声和同期声。它依靠文字对事物、事件或人物描述、叙说,词语的渲染来感染受众,在使人们在对其所表述的内容有所认识和了解的同时,起到更进一步加深认知和感受的作用。
电视画面和解说的关系是相辅相成、互为补充的,至于哪一个处在更重要的位置,视具体题材而定。至于作品的语言配置使用何种风格,或兼而有之,应由作品的审美意向来决定,力求达到二者和谐统一,珠联璧合。
如果我们把电视画面比作红花,那么解说词就是绿叶了,好的画面就如同漂亮的花一样,没有绿叶的陪衬也会失色不少。能给观众心灵震撼和审美满足的是解说和画面的完美结合,形成一种反映社会生活、传递信息、表达思想感情,并最终作用于观众听觉的独立的语言形态。在电视画面语言构成的视觉形象难以表达或不便表达其思想感情时,这种有声语言便起到了帮助观众加深对作品内容的理解,烘托节目主题,渲染现场气氛,展示人物个性,增强作品艺术感染力,从而达到以声为画的艺术效果。
一部优秀的电视专题片,它应该是解说词与电视画面完美结合的统一体。在现代的电视专题片中,解说词进入画面通常采用写实和写意两种方式。一般讲,写实侧重于对画面内容的表达,写意则着眼于揭示画面内容的含义。它们相互映衬,互为补充,从而起到更好的交待环境、创造意境、抒发感情、刻画形象、介绍知识、传递信息、深化主题的作用。解说词有时甚至是整部专题片的灵魂,即使脱离画面,它也应是一篇绝妙的文章,细读起来让人振奋、引发思考、唤起遐想、回味无穷。但是,解说词无论用哪一种形态来表现,都应以与画面的关系作为基础进行考察。
一、解说词要有情的跃动
现在的电视专题片解说词很少讲究遣词造句、语法修辞,而更多的是些公式化、简单化、枯燥、干巴巴的文字罗列或一些数据排序。可以说,解说词的写作,应该属于文学创作的范畴。电视专题片解说词在风格上接近散文,在语言运用和情感抒发上又体现情的特质。电视专题片的解说词讲究抒情手段的运用,尤其是解说词的写意,更需要有情的注入,这样的解说词才能感情饱满,富有强烈的艺术感染力。想象、比喻、抒情等手法可以大大拓宽解说词的张力和容量,而且还能使解说词透出一种灵气。
二、写意性解说词要有理性色彩
解说词要达到利于观众看画面、帮助观众理解画面的效果,就要考虑把观众的视线吸引到屏幕上。在解说词的理性色彩方面不仅体现着解说词与画面的同位,也能体现出解说词与画面内容的对位。通过解说词与画面对位,可以营造一种语言氛围,创造一种触发情绪的环境,引发观众的感情共鸣,让观众去回味思考作者提出的问题,把观众的想象力激发起来,为观众铺设一条联想的桥梁,激发他们产生想象和联想,在脑海中产生形象感,引发受众对作品的理性思考。这也是加强解说词思想力度、情感色彩的一种手法。
三、写实性解说词要有丰富的内涵和意蕴
对电视而言,画面已经一目了然,看图说话式的解说词只能是画蛇添足,因此在写解说词之前应该先把画面装在心中。写实性解说词较适合纪实性的电视专题片创作。由于纪实性的电视专题片特别注重采访拍摄的方法,保持被拍摄对象形声一体的表现结构,记录具有原生态的生活内容,通过对生活情况、文化现象和历史事实的记录,来揭示生活本身所具有的内涵和意蕴。解说词深化画面的内涵也是有原则有规律可遵循的,首选“深化”,要在画面的启示下进行,不能离开画面空发议论。
如大型文献纪录片《邓小平》中的解说词,就大篇幅翔实而又生动地反映了邓小平多年的革命生涯和丰功伟绩,形象而又深刻地阐述了邓小平有中国特色社会主义理论的形成与发展及其主要内容。
这类电视作品用画面语言形象地展现着生活现实,解说词则侧重于对社会生活的理性简述,有助于揭示作品的思想、深化作品主题。它通过高度的总结、概括、归纳,深入到事物的深处,反映事物的本质和规律,起到了良好的传播效果。
四、解说词要幽默风趣
作为对画面的必要说明,解说词还要具备准确性。即以事实为依据,真实可信,要把需说明的东西交待清楚。描述要有情趣,这样才能与生动的画面相配合,使电视片更有趣味性。这种写意讲究—种情趣和情调,表现出作者对画面的一种轻松和旷达的理解。
电视解说讲究语言的艺术性、简炼、亲切,此外还要生动活泼、意味深长、饶有情趣。为此,必须要对语言进行加工,在条件具备的情况下,适时的巧妙地运用比喻、比拟、夸张、对比、映衬等修辞手法,达到活泼生动、幽默风趣的表达效果,起到锦上添花的作用。精彩幽默的解说词能充分张扬作者的个性,展现作者的才华。同时,优美、有文采和有幽默感的解说词还能为后期的配乐、编辑等创作环节注入激情,创造更多艺术想象的空间,使作品更加完美。
五、解说词要用亲切的谈话语体
电视远距离传播画面和音响,向观众直接地反映生活现象和艺术形象,而观众一般是以家庭为单位的。因此,电视片要具有特别知心的、亲近的性质,所以,电视解说语言应更接近日常的谈话,平易亲近,朴素自然,有人情味,富有感情色彩。解说词在服务画面的前提下,要注重解說词的形式美感和听觉美感,提高解说词的感染力和表现力,只有这样才能产生较好的传播效果,才能使整个电视专题片清新、生动而有鲜活感,并富有时代特色、生活气息和艺术魅力。
六、解说词要采用精炼概括的言辞
电视片的解说词是一种特殊的应用语体,要求语言具有准确性、形象性、现实性和概括性。精炼概括是电视解说词的一个重要特点。这就要求创作者要学会运用十分精练且有概括力的语言来完成,而决不可以脱离画面,生硬地塞上与画面不相及的解说语言。电视片的解说词要多让画面即“镜头语言”去传情达意,给观众留有分析思考的余地。如果出现一个画面就解说一番,一个画面出现几次就几番加以解说,这种亦步亦趋的同步解说,不但对画面内容的表达起不到积极作用,反而使观众感到累赘、厌烦。尽可能去掉多余的重复的信息,电视解说语言要做到概括,概括才能精炼,对画面的解说,一般不必详述、细述、分述,概述即可满足观众的要求。解说词要少而精,省出话来让画面去表达,让观众去思考补充。
(作者单位:武警新疆总队)
责编:周蕾