外媒

澳众议长因同性性丑闻遭起诉

澳大利亚广播公司 二〇一二年四月二十二日

近日，澳大利亚众议长彼得·斯利普因涉嫌性骚扰一名男性前同事詹姆斯·阿什比遭到起诉，他已经于4月22日宣布暂时停止履行众议长职务。

目前，阿什比已采取法律行动，并提供斯利普手机短信、性要求及不恰当言语等相关详情。阿什比要求联邦法院下令斯利普赔偿，并要求法院强制斯利普接受辅导和反歧视培训。对此，斯利普发布声明否认指控。较早时候，保守派在野党要求撤除斯利普国会议长的职务。因为有报告指出，他在2003年曾和另一名男下属有不当行为。

美国破获跨区域网络贩毒案

英国广播公司 二〇一二年四月十七日

近日，美国破获了一个在网络上进行交易的国际贩毒团伙，8名罪犯在美国、荷兰和哥伦比亚被捕，他们被控贩毒、洗钱等罪名，将面临审判。缉毒局特工主管布莱恩·格雷称，这一贩毒团伙被称做“农夫市场”，他们在网络安全方面的先进技术使他们可以匿名从事贩毒活动。这一团伙通过网络平台进行交易运作，用户能在平台上匿名交流和购物。

美国当局称已经在荷兰抓获主犯——42岁的马克·卫莱姆斯，就是他搭建了这一网络交易平台并负责运营。这一贩毒团伙通过网络在2007年到2009年间处理了超过10万美元（约合人民币63万元）的毒品交易。“农夫市场”如一般的网络购物平台一样，从货品订购单到客户服务一应俱全，还接受如贝宝、西部联盟等平台的支付方式。他们的顾客遍布美国的每一个州，以及其他34个国家。

挪威枪手首次向爆炸案受害者道歉

英国《太阳报》 二〇一二年四月二十四日

挪威枪手布雷维克于当地时间4月23日在法庭上首次向政府大楼爆炸事件中的受害者道歉，并表示无辜的平民原本并不是自己袭击的目标。布雷维克称：“我在这里向爆炸发生时恰好经过挪威政府大楼的平民道歉。我要向这些没有任何政治使命，有些只是偶然经过的平民说‘对不起。艾文德·泰伦森也是如此，他和政府没有什么联系，他们本不该是我的目标。”

艾文德·泰伦森是挪威政府大楼炸弹爆炸事件受害者，他于当日出庭。当被点名时，泰伦森还大吃一惊。

但是对于于特岛枪击事件，布雷维克在庭审中未表现出丝毫愧疚，拒绝向受害者道歉。

罗伯特·卡洛：一辈子都在研究权力

《纽约时报杂志》 二〇一二年四月十二日

罗伯特·卡洛羞涩、轻言细语，带着旧式风格的纽约口音和举止派头。他虽然没有担任过公职，却一辈子都在研究权力。50多年前，这位普林斯顿大学的毕业生在一份小报找到了记者工作。恰逢负责政治报道的主笔生病，他顶了差事，从此开启了自己的职业之旅。

现在，76岁的卡洛依然每天都会穿着夹克、打着领带出现在自己的办公室里。1974年，他花了7年时间为伟大的城市设计师罗伯特·摩西书写传记，一举夺得普利策传记奖。当时，他决定再花6年时间研究美国前总统林登·约翰逊。5月，这部传记的第四部分《权力通道》即将面世，它距离第三部分的发表已经过去10年。卡洛为弄清这位总统的权力道路已经花了将近40年时间。