橄榄味苦称“谏果”

橄榄俗称青果，取果皮色青；又雅号谏果，因其味苦，清代王有光《吴下谚联》诠释这一异名：“始而涩口，继如嚼蜡，后且回甘，名之曰谏果。言者无罪，闻者足以戒”。谏果之谏，说的是良药苦口，忠言逆耳，善待迥异于甜言蜜语的那个“苦”。谏，当然不是代挠痒痒式的批评，不是专拣“只会工作，不会休息”之类提意见。谏是规劝，是匡正。批评的话语，往往听声不甜，入耳味苦。然而，如肯像口含青果那样慢慢地嚼，常能品出甜味来。

橄榄——谏果，以理名物而浑然天成，堪称充满智慧思维的大手笔。

因味苦而名“谏”的，还有笋：苦笋别名谏笋。谏果与谏笋，一并出现在宋代笔记《齐东野语》，是文人在酬唱应和中创造的。陆游苦笋诗：“我见魏征殊妩媚，约束儿童勿多取。”第一句夸苦笋长得惹人爱，用魏征代苦笋，因为他以能给皇帝提批评意见而著称。这就把谏臣做了等号，画在苦笋、谏笋之间。当然，“谏”原本就不是谏臣的专利。清代人讲谏果回味甜，闻者足以戒，更是一个非常大众化的话题。