1884年瓯海关贸易报告①

万华女(译)，赵肖为(校)

(1．绍兴文理学院人文学院，浙江绍兴 312000；2．温州大学生命与环境科学学院，浙江温州 325035)

1884年瓯海关贸易报告①

万华女1(译)，赵肖为2(校)

(1．绍兴文理学院人文学院，浙江绍兴 312000；2．温州大学生命与环境科学学院，浙江温州 325035)

全年进出口贸易净值总计434 391关平两，比去年增长18 997关平两，增率4.57%。增量不算很大，但是，在众多直接妨碍商品自由交换的不利因素的困扰下还能取得增长，这本身就是一件值得庆贺的事。红顶商人胡雪岩破产案直到去年底还致使上海和宁波的钱庄、商行和股市陷于如此的普遍危机，今年上半年在本地仍然阴霾未散。银根依然非常紧，市场疑虑重重，连资金雄厚信誉卓著的商家开具、向挺过了这场风暴的钱庄支取的汇票也不接受。从那时开始，交易必须用现款结算，这种做法不仅对小商贩而且对大富豪都是极大的障碍，其结果是他们因为几乎没有任何确定性而不得不放弃众多赚钱的机会。与此同时，中国与法国剑拔弩张，商界极其小心翼翼，尽可能收拢生意。大商号纷纷清空库存，不再购进新货；有的甚至因为股东抽资逃往内地更安全的地方而关门停业。但是不久中法争端和解的可能性增大，直至那时还羁绊着商业交易的警钟变得低微，信心开始恢复，贸易逐渐复苏。不幸的是，此后一直非常严重影响本口贸易的战争还是爆发了。但是后来关于法国只会对局部地区发动进攻的说法占了上风，贸易活动因此得以一定的恢复。造成贸易量削减的另一个因素是今年下半年（8月16日至12月31日）鸦片进口因我们唯一的汽船（轮船招商局的“永宁”号）改悬美国旗而停止——根据条约，悬美国旗船只不得运载鸦片。当然，烟民不会因此戒除吸烟的习惯，他们不得不寻求其它供货途径；鸦片因此从宁波经陆路运来。再者，今年下半年有一段时间，进口洋货厘金的征收额发生某些不利于贸易的变化。过去的做法是，根据商家的经营范围减税40%–50%，其若办理洋关发放的半税单照将货物运入内地，以后再给退税。但是，新任税官强制征收全额厘金，停止退税。其做法如此严重地影响商家，以致商家力劝税官同意给予30%的减税，但税官仍然坚持不予退税。

洋货进口——洋货进口净值总计292 344关平两，比去年增长20 150关平两，增率7.40%。增长主要来自我们最重要的进口货物——布匹，且容后再述。

鸦片——各类鸦片进口总计81.60担，货值34 084关平两，比去年分别减少19担和5 792关平两。前已叙及，衰减的原因完全是因为轮船招商局的汽船改悬美国旗。如果不作如此改变，以去年同期（8月16日至12月31日）的进口量为基准，鸦片贸易将会超过1883年至少7 300关平两。由于从宁波陆运而来，鸦片贸易的控制权由批发商易手到零售商。零售商发现自行运输的利润更高，因此根据需求从宁波小量分批运来。但是商家还是乐意再由汽船承运，正在试图说服一些航行于上海和福州之间的汽船能中途停靠本港。需求最大的是公班土，进口 66担，剌班土进口3.60担，白皮土进口12担。

今年土鸦片收成一般，没有像往常那样对洋药造成影响。

棉织品——各类棉织品进口总计91 674匹，比1883年79 519匹增多12 155匹。值得一提的是，这是近7年来进口量最高的一年，稍逊于本口开埠那年（1877年）。然而，假如不是面临本地所产土布的激烈竞争，棉织品贸易无论如何都会更大地扩张。土布价格降得厉害，因此似乎也影响到本色布从其它口岸输入，因为我们将会谈到这项商品的进口量下降了。本地所产土布价格低廉的原因是宁波和上海周边产棉区喜获特大丰收，原材料价格每担才10–11元。采摘下来未经处理的籽棉由民船运到本地，货源如此充足以致开张了许多新店铺专门做棉花生意，店里堆满棉花。需求最大的棉织品是原色洋布和洋标布，进口情况如下：原色洋布29 560匹，比去年增长1 100匹，洋标布48 015匹，增长10 655匹。其次是漂白洋布5 815匹和洋红布3 611匹，各有少量增长。英国斜纹布下降，而美国斜纹布增长，但前者的进口总量还是占优，共1 835匹，后者只有1 155匹。其它棉织品几无变化，其量也小。

毛织品——最重要的毛织品是英国羽纱，进口2 160匹，比去年2 253匹略微下降。花纹棉经毛纬发光呢进口1 140匹，比1883年稍多。其它品种变化不大，本口的毛织品贸易非常有限。

金属类——这类贸易的数量和货值都不大，最重要的商品是制钉铁，进口2 343.60担，去年2 318.40担；但是，虽说这个数字增大了，根据得到的信息，我认为，包括民船所进口，其总贸易下滑了。要解释造成这种局面的原因，需要说明一下：顾名思义，进口这类商品就是为了制钉。但是现在发现，旧铁丝也能很好甚至更好地满足这一需求，不仅价格便宜，而且由于大量进口了各种粗细规格的铁丝，更容易制成任何特殊尺寸的铁钉。因此，贸易统计显示旧铁（主要是旧铁丝）的进口量增大。由此断定，制钉铁增长很可能仅仅是因为这类商品的运输由民船改为汽船。

洋杂货——有几项进口货品没有出现在去年的贸易册之中，主要是铜钮扣（900罗）和伞具（1 080把）。煤油有显著增长，进口69 900加仑，1883年19 930加仑；火柴从5 300罗增至13 350罗。比去年相比，染料增长了，而且还会继续增长，因为它比呈下降趋势的土货更受喜爱。进口衰减的最重要货品是海带（从4 397.08担跌至2 404.22担）和苏芳木（从1 050.56担降至597.15担）。其它货品中，紫菜、蒲扇、黑胡椒和朱砂多少有所增长；鲍鱼、黑海参和白海参、蛤肉干、窗玻璃、栲树皮、贻贝干、对虾干与藤条下降了，但贸易量很小。需要指出的是，“未加工”蒲扇比“已加工”蒲扇更适合于本地市场。

土货进口——土货进口净值达到79 118关平两，比去年减少4 199关平两。这类贸易的大多数货品下降了——在所列举的30种货品中有20种衰减。增长最多的是纸扇（增长82 736把达到102 546把）、木耳、药材和清漆。明显下降的主要有：金针菜从1448.50担减至754.17担；前面已经提及的本色布，因为对本地所产棉布的需求不断上升而受到影响；还有一等纸张、烟草和染料。值得注意的是，土染料下降，如前所述，洋货增长了。

出口——出口贸易总值达到62 929关平两（不包括复出口），比1883年增长3 046关平两。这类贸易中最重要的商品是茶叶，出口1 514.27担，约2倍于去年，货值19 524两；包括红茶、毛茶和茶末，增长主要归功于毛茶。其次是药材，从1 796.10担增至3 037.40担。竹笋从850.88担增至2 174.81担。鱼鳔、牛皮、对虾干、冻石雕刻和烟叶都有少量增长。关于对虾干，出口增长的同时，洋货从进口表中消失了①原文如此: “… it is coincident with the disappearance of the Foreign kind from the Import table”. 而上文“洋杂货”一节提及对虾干进口下降, 并非消失. 同样, 1878年瓯海关贸易报告[参见: 温州大学学报: 社会科学版, 25, (2):93-104]说: “White Sugar and 1st Quqlity Paper, Cotton Rags, Red Earth, Wood Oil and Rice disappear (白糖、一等纸张、破棉布、红土、桐油和大米消失了)”. 事实上, 该报告所列的表格显示, 1878年有少量的白糖和一等纸张进口,也非消失.。乱丝头和桕脂有少量出口，1883年没有出口。另一方面，一些货品的出口下降，主要是女用纸伞从59 160把降到37 914把；软木杆严重下降，从15 990条跌至1 327条；木炭少了1 000多担；棕、水果和松香的减幅也比较大。

内地贸易——内地贸易值达到22 055关平两（全部是货物内运），比去年增长1 807关平两。发放1 054张半税单照，1883年只有983张。办理半税单照的主要商品是洋标布，所进口的48 015匹有9 947匹运入内地，增加2 332匹。其它棉织品、毛织品和金属类的量很小。69 900加仑进口煤油中只有1 580加仑办理半税单照运入内地，不过这仍然超过1883年。出现剧减的只有海带，今年579.90担，去年1 653.93担。各类商品的目的地参见贸易册之表6。

金银——进口2 733.33关平两，出口464 711.34关平两。净出口远大于进口净值，但温州的情况一直如此，过去的贸易报告已作探讨，恕不赘言。

航运——我们的贸易还没有扩大到需要雇用大量的船只，今年只有1艘定期沿海贸易汽船、1艘海上汽船和1艘老闸船停靠本港。报关和结关的船只总共77艘，载货量26 867吨，稍多于1883年。

税课——总税收9 243.847关平两，比1883年增长159.781关平两。从总贸易的增量来看，不禁疑问税收为何增长不多，要知道构成增量的主要货物（棉织品）总是持有上海的免重征执照运抵本港，因此无论这类贸易如何扩张，都不会直接给瓯海关带来额外的税收。

瓯海关帮办代理税务司

纪默理（Edmund H. Grimani）谨呈

1885年1月19日

Wênchow Trade Report, for the Year 1884

WAN Huanv1(transl), ZHAO Xiaowei2(rev)

(1. College of Humanities, Shaoxing University, Shaoxing, China 312000; 2. College of Life and Environmental Sciences, Wenzhou University, Wenzhou, China 325035)

①译注: 本文根据中国第二历史档案馆和中国海关总署办公厅汇编、京华出版社2001年版《中国旧海关史料》译出.

10.3875/j.issn.1674-3555.2012.04.021 本文的PDF文件可以从xuebao.wzu.edu.cn获得

2011-09-04

万华女(1990- )，女，安徽芜湖人，研究方向：民俗学

(编辑：赵肖为)