1882年瓯海关贸易报告①

吕萌明(译)，赵肖为(校)

(1．人文学院；2．生命与环境科学学院，温州大学，浙江温州 325035)

1882年瓯海关贸易报告①

吕萌明1(译)，赵肖为2(校)

(1．人文学院；2．生命与环境科学学院，温州大学，浙江温州 325035)

谨遵指示，我有幸呈递1882年瓯海关贸易报告。

总贸易——贸易净值467 385关平两，比1881年减少20 390关平两。洋货进口从322 742关平两大幅下跌至281 657关平两，土货进口也从95 185关平两下挫至87 641关平两。这样大幅的衰减对贸易总值的影响并不是十分严重，因为不仅茶叶大量出口而且我们所有大宗产品的出口都很活跃，本地特产出口的货值从69 848关平两增至98 087关平两，部分地抵消了衰减。相对而言，今年上半年本口生意非常兴隆，贸易值278 839关平两，与1881年相比，进出口都大幅提升；形势一派大好，人们期待着下半年即便不能一样昌盛至少不会低于过去两年同期的平均水平，1882年将以商业繁荣载入史册。不幸的是，情况并非如此，因为从9月开始所有类型的贸易变得非常呆滞，华商反映，做生意根本别指望盈利，亏折得不敢尝试新行当。

贸易突然下挫基本上可以归因于米价上涨（7–8月淫雨成灾，部分地势低洼的稻田受淹，早稻严重减产）和涝灾之后接踵而至的大旱（从 9月初到年底几乎没下一滴雨），绝大部分河渠枯涸，水路交通只能依靠最小的船或竹筏，使得一些方向的商品运输费用非常高昂，而其它方向根本无法运输。

航运——雇用5艘洋式船只，航行39次，报关和结关25 820吨。这些数字比1881年有所进步，增多7 158吨。增多的原因应该是比起过去本港经宁波往来于上海的汽船航班更频繁了，今年32次而非1881年的26次；还有1艘比其它小型船只更适合于客运的汽船4次接送集合去杭州参加乡试的学生到宁波和上海，它在去福州的中途第五次停靠本港时送来一位中国官员。

报关的39艘船中37艘悬中国旗；只有2艘老闸船分别悬德国旗和西班牙旗，各自在本港与上海之间航行1次，中途停靠宁波。

洋货进口——鸦片——鸦片进口稍有下降，合计180.50担，而1881年为189.80担。白皮土从17担增至33.50担；新山土进口3担，去年没有进口；公班土从172.80担减至144担。今年第一季度进口鸦片74.20担，这是温州在同一时期的最大进口量；但是，厘金税承包一换人，情况就完全变了，后3个季度平均进口鸦片才35.43担。这可不能归咎于厘金税调高，它与去年完全一样，而是因为前、后任承包人之间的倾轧所致。1881年4月，鸦片厘金税以12个月总计1 400关平两承包给本城最富有的鸦片商，一位温州本地人。承包人将每箱的税金降至 28关平两，稍低于宁波的征收水平，导致汽船大量进口洋药；而当局因承包人的成功强制提高承包额500关平两。1882年4月，厘金税重新承包，一位在温州做生意的广东商人出价2 400关平两中标。本想续签合约的前任承包人这时使出浑身解数阻止汽船进口鸦片，希望藉此亏折对手，迫使其退出竞争。他首先向所有立誓从宁波经陆路进口鸦片的商家许诺，如果他赶跑了对手，就让他们分肥来年承包的预期红利；厘金税保持不变（即每箱还是28关平两），另外再给某些铁杆兄弟折让4关平两，这样，汽船向温州运来鸦片比其它方式便宜得多。前任承包人为了确保获得支持，不得不在对未来的许诺之上再加以立马变现的切实好处：支付从宁波经陆路运来鸦片的部分费用。他被终止承包后鸦片进口量大幅下跌，表明他的计划在一定程度上成功了，但是代价非常高昂，因为新任承包人本身就是鸦片进口商，狠命压低了价格。年初，公班土价格每担400–415关平两，白皮土520–549关平两；但是，对抗一开始，价格就下跌了，公班土从400关平两降至378关平两，平均每担390关平两；白皮土从507关平两降至440关平两，平均472关平两。

土鸦片大丰收也在一定程度上造成洋鸦片进口下降①为了查明温州鸦片的吗啡含量, 我采集了生、熟鸦片的样本, 中国内地会稻惟德先生欣然检测了吗啡含量. 稻惟德先生说: “所收到的生鸦片的含量为2.92%, 若纯度提高到与印度鸦片相同, 含量可达3.5%. 熟鸦片的含量为6.50%. 以下计算有点意思: 100克温州熟鸦片含有6.50克吗啡, 等量的鸦片被吸食后在烟管中留下45克烟灰; 45克烟灰含有2.52克吗啡; 因此, 挥发并被吸入肺中的吗啡为3.98克, 即, 粗略地讲, 每‘钱’熟鸦片中的4 ‘厘’ (4%)被吸食.”。

棉织品——这类货物的进口下降了；今年共接收70 177匹，货值113 992关平两，而1881年分别为80 826匹和126 789关平两。下降的货品主要是洋标布和原色洋布，前者从40 115匹减至33 900匹，后者从26 190匹减至22 890匹。全年的布匹市场一直非常呆滞，现在存货还很多。由于稻谷的年景不是很好，乡下农民手头没钱；而土布生产如获神助，因为本省北部今年棉花大丰收导致原料价格异常低廉。

毛织品——这类货物的各色品种全部下降；共接收4 840匹，比1881年少1 403匹。下降的货品主要是：花纹棉经毛纬发光呢从1 530匹减至960匹，斜纹呢从640匹减至441匹，英国羽纱从1 990匹减至1 690匹。

金属类——制钉铁进口过去3年稳步而显著增长的好景不再，从1881年4 236.12担减至今年 1 969.80担。因洋货质劣而性脆所致的大幅衰减可能会持续下去。日本铜材同样下降了，从412.37担减至250.47担。铅锭进口减少，而钢材缓慢攀升。

杂货——这类货物大部分品种下降；最重要的是窗玻璃、海带和火柴。火柴接收量只有4 700罗，因为1880和1881年的进口量分别达16 850和14 150罗之巨，到现在还没销完。苏芳木增长。而今年煤油从1881年40 000加仑骤增至68 300加仑；城里几乎家家户户都用上洋油了，而且正逐渐普及到整个地区以及近邻地方，所以需求量很大。洋染料也显著增长。

土货进口——土货进口净值87 641关平两，与去年相比减少7 544关平两。几乎所有可食用的货品大幅下跌。8月米价飙升，所以异乎寻常地进口了3 050担大米和784担小麦；不久米价回落到合理范围，上海也就停止发运谷物了。本色布下降很多，从624.58担减至433.19担。药材和烟叶进口没有实质性变化，只比1881年少几担。清漆显著增长。

出口——今年的出口贸易取得了长足进步；货值33 816关平两的茶叶运出，而其它出口的货值累计64 271关平两，这是本口开埠以来任何年份所不曾达到的数额。其主要原因是，在不长的一段时间里，我们有2艘汽船往来于本港和上海之间。增开的汽船运来货物很少；尽管偏爱大汽船的发货人不得不支付更高的运费，但总是满载回到北方，主要是软木杆和软木板。

茶叶——鉴于温州肩负着成为茶叶输出港的期待，今年的出口量虽然大于 1881年，仍然微不足道：红茶1 540.88担，毛茶703.05担。货值3 135关平两的122.58担平阳出产的白毫出口到上海，这是这种茶叶第一次外运，质量的确上乘。这批货卖得好价钱，利润率30%。我在这里重申我的前任们的观点：除非在温州开设洋行，否则茶叶贸易不可能成气候。

杂货——今年有较多的吨数可用，极大地刺激了杂货出口，所以绝大多数货品大幅增长。木材贸易特别令人满意：出口软木杆39 338条，1881年25 888条；软木板33 226平方英尺，去年没有出口。明矾、竹笋、鲜果（柑桔）、牛皮和女用纸伞都增长；木炭、棕和药材基本持平；松香、海蜇和烟叶减少。不曾出现于去年出口目录的熟铁和生铁今年出口351.50担。

金银——出口金银达到654 218元，其中包括汇往省城的200 000元官银。这4年里，金银出口减少了，我同意贺壁理先生在1881年贸易报告中所归结的原因：“本地区扩大种植罂粟，售出土鸦片可以购买越来越多的货物。”土鸦片出口全部由民船承运，因为常关对鸦片不征税，鸦片没有列入常关关税表。

内地贸易——办理半税单照运入内地的洋货货值与去年大致相同。处州一直是我们的大主顾，今年让位给平阳了。运往后者的货值7 364关平两，而运往处州只有3 986关平两。

在1881年浙海关贸易报告的内地贸易表中，处州接收74 989匹棉织品；但是处州并非该表所显示那样的重要市场。正是为了让货物行销不受地域所限，才办理到处州的半税单照，它是那条从宁波过来的特别商路的终点。事实上，上述接收量中只有大约20 000匹棉织品真的运往处州，其余都运到钱塘江流域的重要集散中心——兰溪。

瓯海关帮办代理税务司

德达那（G. D’Arnoux）谨呈

1883年1月18日

Wênchow Trade Report, for the Year 1882

LV Mengming1(transl), ZHAO Xiaowei2(rev)

(1. College of Humanities; 2. College of Life and Environmental Sciences,Wenzhou University, Wenzhou, China 325035)

①译注: 从1882年起, Trade Report与Trade Returns合并发表, 称为Returns of Trade at the Treaty Ports and Trade Reports. 本文根据中国第二历史档案馆和中国海关总署办公厅汇编、京华出版社2001年版《中国旧海关史料》译出.

10.3875/j.issn.1674-3555.2012.04.019 本文的PDF文件可以从xuebao.wzu.edu.cn获得

2011-09-04

吕萌明(1977- )，女，浙江温州人，硕士研究生，研究方向：理论民俗学

(编辑：赵肖为)