传统与个性的狂欢

房文婷

摘要：法国动画大师西维亚·乔迈营造了超现实的动画世界，无论从叙事结构还是到艺术风格，都是对好莱坞动画的一种戏谑，其动画将传统和个性有机组合，形成具有法国魅力与民族性相融合的作品。

关键词：西维亚·乔迈；法国动画；民族性；传统；新观念

艺术或是商业？高雅文化或是大众文化？自我意识或是娱乐传媒？法国动画大师西维亚·乔迈营造了超现实的动画世界，无论从叙事结构还是到艺术风格，都是对好莱坞动画的一种戏谑，其动画将传统和个性有机组合，形成具有法国魅力与民族性相融合的作品。这些作品担负承载民族文化灵魂的使命，形成了独特的法国艺术特质，构成了法国艺术创作与好莱坞动画不同的审美价值与审美张力。西维亚·乔迈用动画作品批判和颠覆了在全球化和文化帝国主义时代日益占主导地位的美国娱乐产业，构建出了法国动画在全世界占一席之位的新格局。

1传统性的精神构建

从西维亚·乔迈的动画中时时刻刻都可以寻找到法国传统文化气息，法国的动画人正用自己的方式来抵御着外来文化的入侵。无论是法国特有的艺术风格还是动画中明显的幽默性，都带有法国自身的民族性。

1.1艺术风格的呐喊——对好莱坞风格的调侃

首先，怀旧与现代的并存、对抗。怀旧的内容和艺术形式加入现代动画电影中，可以形成一种新的突破，强调艺术的纯粹性、原创性和特异性，这种形式更真实的表现人性的美好。如在美丽城里，西维亚将那些老奶奶们表现得可爱而智慧，而将现代美国文化尽可能地表现得肤浅而愚蠢，在《魔术师》中，濒临绝迹的魔术师的舞台轻而易举的被摇滚明星和流行歌手从手里夺走，而他却不曾放弃自己的追求。这两部动画中都充斥着怀旧与现代的并存与对抗，这正是将人性的原始与现在社会中的极端和焦躁作对比，也是一种怀旧与现代的对比，使人了解到了人性的可贵，在大工业化的现代，质朴与勤劳不会因为嘈杂的机器和喧闹的声音而消失。对于好莱坞动画而言，法国动画也许具备着传统与怀旧，传统的优秀特质并非会被现代化所代替，也预示着他们的共存与抗衡。

其次，色彩具有心理暗示。法国动画对于画面追求简约，怀旧为主，相反更多地追求内容上的饱满，带有幽默与讽刺的特色。色彩的变化往往能传达艺术者要反映的真实存在，动画电影是一种以身体感官或者人对世界的直接感受为基础的，在时间和空间上同样如此，因此，色彩在动画中就起到一种心理暗示的作用。《美丽都三重奏》中开头“三重奏”用黑白的粗糙画面加以呈现，仿佛把观众带回了黑白电影的年代，那种黑白分明的画面形式让人觉得时光逆转，转瞬定格在那个纸醉金迷的遥远年代。这种色调的变化可以突出一种糜烂与勤劳勇敢的精神特质之间的转化，展示苏莎奶奶身上的智慧、勇敢与关爱。并且揭示剧情，无奈、温暖、疲惫、滞重、灵活、坚毅……从色调的对比中，发现其存在的意义。

最后，造型的独创性。与好莱坞动画不同的是，法国动画缺少了指代性，《美丽都三重奏》中最值得深刻思考的是极力赞美的人物被塑造得十分丑陋，而从迪斯尼等制作的动画中我们在影片的开头往往从造型上就能分辨出善与恶，好与坏。法国动画中形象夸张并不是为了使人物形象更漂亮、更符合人的审美要求，而是要超越动画中表面的真实，触及存在、超验、通感和天人合一的深层真实。

二战后法国的衰退以及美国的崛起，使美国的快餐文化侵袭全球，到处都是好莱坞的电影，到处都是迪斯尼的动画。而从《美丽都三重奏》中，主人公是个长短脚，但观众却能在平静的生活中感受到她的勤劳、质朴的精神；《魔术师》中，主人公的身材比例奇异，并不影响其善良的本性。这正是导演所要追求的效果，也是将最传统、最质朴的情感升华，孕育在片中的每个角落，而在表象发现不了任何的痕迹。西维亚·迈的作品往往刻意破坏了视觉的完满，让人们从感官中解放出来，用心去体会的真挚情感，获得心灵的感动与震撼。

1.2荒诞神奇的宝石——法国式的冷幽默对童话故事的挑战

“法国人的幽默夸张而尖刻，独具超凡的想象力，用极简的方式打造了一个极动人的亲情故事，在极度抽象的画面下却蕴含着感动，这便是具有浓厚人文气息的法国动画。”［1］这句话虽然是描写美丽都的，但在西维亚最新作品《魔术师》中同样适用；其中的冷幽默又不乏带有苦涩，心酸，使观众在一笑之余，心中又多了一份依戀。法国动画往往能用冷幽默的形式来表现一种社会问题，使观众们感同身受，他们无法在社会中扮演一个积极的角色，却经历着创痛性的社会变迁，及一种对自身情感和心理的威胁。这种触及观众内心的方式，将成为荒诞神奇的宝石，对“文化帝国主义”产生威胁。

2艺术化的产业探求

2.1艺术与现实的融合

面对好莱坞的文化霸权与“全球化”，法国在寻求民族电影的出路，虽目前不能凌驾于好莱坞之上，但可与之融合，再而构建新的独立性，反过来对新世纪好莱坞电影的创作产生了一定的影响。《美丽都三重奏》的影片构筑的世界里，法国和美国的传统想象力交叠互置。在这其中，导演既借鉴了好莱坞电影的商业文化，同时又在这种商业文化的书写中融入了法国本土元素。他并没有用枯燥的方式呈现法国的文化和精神传统与全世界的融合，而是赋予了不同的文化个体以灵性，影片以生动的创造力为法国动画电影开拓了另一种可能性。不能摧毁它，那就融入它，并且潜移默化的改造它。法国动画电影就具备其特质，经典与传统是不会被排斥的，关键是用什么样的形式来给予他们以个性化的改造，并以新面目呈现在观众眼前，富于创造力和想象力。突破好莱坞霸权，形成法国动画的新势力，是一种危机更是一种挑战。

2.2平衡传统和个性的新观念

法国人从经典电影娱乐模式中寻找平衡传统和个性的新观念，法国电影不乏娱乐传统和“艺术性”为首的个性，这两者的结合能形成一种新时尚，使法国动画产业成为文化多元化的先行者，从自由创作和商业操作中寻求和谐。

首先，传统和个性相结合能打破现有的模式，提出现实的思考。法国动画往往执着于个性表达、非理性展现和反叛意味，这种强烈的个性使作品更富有哲学思考和艺术内涵，这一特点与传统的相融，以新的存在模式被大众化接受。《美丽都三重奏》无论从故事的构架，还是艺术形式的创新，都将传统观念融入个性化的创作。法国动画师们正在以自己的思想颠覆传统、规则、范式，并建立一个新的意义体制。其次，传统和个性互相渗透，将动画中传统的事物个性化，个性事物又富于传统，从而形成一种新理念，而寻找到商业模式的突破。

3结论

法国动画大师西维亚·乔迈营造了超现实的动画世界，无论从叙事结构还是到艺术风格，都是对好莱坞动画的一种戏谑，其动画将传统和个性有机组合，形成具有法国魅力与民族性相融合的作品。法国人以传统的方式，进行精神构建，使作品的艺术方式从造型到色彩都差别于好莱坞动画，并有力的平衡了传统和个性的新观念，在不断的探索中，来实现自由的向往与追求更高的理想境界。

参考文献：

［1］眉间尺.非主流动画片——疯狂约会美丽都［DB/OL］.后窗看电影网.

［2］雷米·富尼尔·朗佐尼（法）.法国电影——从诞生到现在［M］.商务印数馆，2009.

［3］范志忠.当代电影思潮［M］.浙江大学出版社，2008.

［4］游飞，蔡卫.电影艺术观念［M］.北京大学，2009.

［5］胡瑶琼.浅析法国动画［J］.黑龙江科技信息，2010（04）.