张元济古籍整理成就及其成因

杨姜英

（张元济图书馆，浙江 海盐 314300）

张元济（1867—1959），字筱斋，号菊生，浙江海盐人，近代著名出版家、藏书家、版本目录学家。清光绪十八年（1892）进士，由庶吉士改刑部主事，充总理衙门章京。 光绪二十五年（1899）主持南洋公学译书院，光绪二十八年（1902）进入商务印书馆。 张元济参与、主持和督导商务印书馆工作近六十年，使商务印书馆从初期的简单印刷企业，转变为集编辑、印刷、出版发行及其他文化事业为一体的出版重地。 在张元济所从事的各项事业中，古籍整理是非常重要的一项。 王绍曾先生说：“张先生对古籍的整理出版，做了大量的工作，他的功绩，可以说彰彰在人耳目。 他不独为国家保存了大批珍贵的文化遗产，而且自壮至老，数十年间，摒弃人世间一切其他爱好， 不辞劳瘁地从事精密的整理与校订，对发展优秀的民族文化，丰富世界文化宝藏，都应该有他的一份功绩。 这种功绩，诚如张舜徽先生所说，是‘应该大书特书’的。 他不愧为‘近代整理文献最有贡献’的学者之一。 ”［1］本文从收集古籍、校印古籍方面，论述张元济古籍整理的卓越成就，并分析其成因。

1 收集古籍

张元济出生于藏书世家， 其十世祖张奇龄以“涉园”命名书斋，广泛收藏图书，传至后世。 但至张元济时已家道中落，“涉园”藏书散尽。 张元济从主持商务印书馆编译工作之日起， 就十分重视对古籍的收集。

1.1 收集古籍动机

1.1.1 为编译所创造有利的工作条件

张元济加入商务印书馆担任编译所长后，苦于手头缺乏参考书，鉴于市上许多书为坊间所刻，质量低下，张元济筹建图书资料室，1909年资料室取名为“涵芬楼”。 张元济在《涵芬楼烬余书录序》里说：“余即受商务印书馆编译之职，同时高梦旦、蔡孑民、蒋竹庄诸子咸来相助。 每削稿，辄思有所检阅，苦无书。 求诸市中，多坊肆所刊，未敢信。 乃思访求善本暨收藏有自者。 ”［2］

1.1.2 保存民族文化遗产，使其免于消亡

从晚清到民国初年， 随着帝国主义对中国侵略的加深， 珍贵秘籍也成了虎视眈眈的侵略者的掠夺目标， 而腐朽的清朝政府和北洋政府对此熟视无睹。 张元济看到大批珍本秘籍流入国外十分痛心， 如晚清四大藏书楼之一的陆氏皕宋楼藏书被日本人收购，官方袖手旁观，民间又力不从心，陆氏藏书悉数东渡。 张元济后来“每一追思，为之心痛。 ”［3］

1.1.3 为社会服务，起到“扶助教育”之作用

随着涵芬楼古籍藏书的日益增加， 张元济考虑把涵芬楼的收藏公诸社会。1926年5月2日，东方图书馆开馆，涵芬楼藏书移入东方图书馆，张元济收集的古籍对外开放。 张元济在 《东方图书馆概况》 之缘起中说：“今海内学者方倡设立图书馆补助教育之说，沪上为通商巨邑，天下行旅，皆出其涂，黉舍林立，四方学子负笈而至者，无虑千万，其有需于图书馆者甚亟。是虽权舆，未始不可为土壤细流之助。 ”［4］

1.2 收集古籍渠道

张元济收集古籍的渠道，正如他在《影印百衲本二十四史序》中所言：“求之坊肆，丐之藏家，近走两京，远驰域外。 ”［5］“丐之藏家”是张元济的首选，即直接从藏书家手里成批收购，如通过蔡元培介绍，收购绍兴徐氏熔经铸史斋的全部藏书。 “求之坊肆”是张元济的第二渠道，意思是零星购买。张元济在《涵芬楼书目序》中说：“每至京师，必捆载而归，估人求售，苟未有者，辄留之。 ”“近走两京，远驰域外”是张元济收购古籍的又一渠道，说明张元济收书的地域范围， 不限于国内的通都大邑，甚至包括海外。

另外， 张元济收购古籍的渠道还向公私藏家移求副本或分别借照。 如通过缪荃孙从江宁图书馆移录钱塘丁氏八千卷楼佳椠， 从藏园主人傅增湘借影《冷斋夜话》、《老学庵笔记》、《避暑录话》、《曲洧旧闻》、《白虎通德论》，从平湖葛氏传朴堂借抄地方志等等。

1.3 收集古籍成果

张元济对收集古籍倾注了极大精力， 是古籍抢救的功臣。 但凡商务印书馆财力所及，张元济总是千方百计将古籍收至涵芬楼。 商务印书馆先后收购了绍兴徐氏熔经铸史斋50余柜藏书、 长洲蒋氏秦汉十印斋藏书、 广东丰顺丁氏持静斋和盛氏意园的部分藏书等等。 截至1932年“一·二八”事变前， 东方图书馆和涵芬楼的藏书共计46.3万余册，图片、照片5万余幅。 其中经鉴定和整理的善本书共计3 745种，35 083册，加上当时尚未鉴别整理的扬州何氏藏书4万册中的善本， 善本书的总数近5万册。 其中海内孤本和精品约有500多种，5 000余册。 地方志共计2 641种，25 682册，其中有元明刊本141种。 丰富的古籍藏书为后来影印《四部丛刊》等打下了基础。

2 校印古籍

张元济在《印行四部丛刊启》中说：“自咸同以来，神州几经多故，旧籍日就沦亡，盖求书之难，国学之微，未有甚于此者。 ”在《百衲本二十四史序》中说：“长沙叶焕彬（德辉）史部语余：有清一代，提倡朴学，未能汇集善本，重刻《十三经》、《二十四史》，实为一大憾事！ 余感其言，慨然有辑印旧本正史之意。 ”又在《校史随笔自序》中说:“曩余读王光禄（鸣盛）《十七史商榷》、钱大詹（大昕）《廿二史考异》，颇疑今本正史之不可信。 会禁网既驰，异书时出，因发重校正史之愿。 ”这说明张元济要通过校勘，考订文字的讹、衍、阙、脱，以恢复古书的本来面目，为古籍续命。

2.1 张元济校印古籍的特色

张元济校印古籍有其鲜明的特色。 王绍曾先生在《近代出版家张元济》中对张元济整理出版古籍特点作了四个方面的概括：

（1）在总结前人汇刻丛书经验的基础上，以常用、实用与罕见相结合，荟萃古人之书，不拘门类，兼收并蓄，以精影保护原书的本来面目，使许多珍本秘籍广为流传；在自辑丛书的同时，又进一步将前人校刻的丛书，去其重复，另成一部包罗万象的大丛书， 使学者欲求以往著述， 均可于丛书中求之。

（2）继承和发扬我国校雠学的传统，利用近代印刷技术，校勘影印群书，做到了乾嘉以来校勘学家想做而做不到的事情。 张元济的最大成绩，就是为大批古籍保存原貌， 为后人提供阅读本子和校勘依据，使后人的古典文献工作建立在稳固、可靠的基础上。 同时还应看到，张元济用最早、最好的版本影印古籍， 是以无可置辩的事实发清代统治者纂修《四库全书》和殿本《二十四史》，窜改古书之覆。

（3）总结前人的校书经验，以“书贵初刻”为指导思想选择底本，千方百计搜访第一流版本，但又不拘泥于宋元旧本，而是经过对勘，择善而从。 遇有脱简残编或短篇缺页，总是配补齐全。 一旦发现更早更好的本子，要尽可能地抽换。 对前人和自己的校勘成果，总是经过整理掇拾，附载卷末，使读者从中识别文字的得失和版本的优劣。 对模糊的宋元旧椠，用描润的办法，使它恢复旧观。

（4）极其重视校勘工作。 张元济在前人校书实践的基础上， 运用科学的校勘方法， 考订文字得失；从纷纭错杂的版本中，理出版本源流，确定版本价值，作为选择底本的依据。 张元济在校勘的过程中，对历代著录、题跋案断的错误，都一一予以纠正，并将校勘成果用校勘记和跋文的形式，附在原书后面，既吸取历代校刻家的长处，又不窜乱古书，为读者提供完整的、经过核实的资料，对于读者参校异同，斟酌是非，择善而从，以及鉴别版本的优劣，都起到良好的作用。

2.2 校印古籍成果

张元济在拥有大量古籍的前提下， 进行古籍的校勘、辑印、影印工作。 张元济为古籍校印献出了毕生的精力，取得了丰硕的成果。 “从1916年影印《涵芬楼秘笈》开始，张元济主持辑印了《四部丛刊》、《续古逸丛书》、《道藏》、《续道藏》、《道藏举要》、《学津讨原》、《选影宛委别藏》、《百衲本二十四史》、《影印元明善本丛书》、《四库全书珍本初集》等大部书。 除《学津讨原》据清张氏刊本影印、《四库全书珍本初集》据文渊阁本影印外，其余诸种，都是精选宋元明旧椠；没有旧刊本的，也都是经过精选的影钞、传钞、精校精刊的本子。 ”［6］1935年6月18日，王云五、李拨可等致书张元济，说：“近年公司印行《百衲本二十四史》、《四部丛刊》正续各编，全赖我公一手主持，劳苦功高，远非公司在职同人所及［7］……”《四部丛刊》、《百衲本二十四史》、《续古逸丛书》是张元济校印古籍中最具代表性的三大杰作。

（1）商务印书馆从1920年6月起出版《四部丛刊》初编的第一批书，到1936年底《四部丛刊》三编出齐，前后共17年时间。 《四部丛刊》1919年2月开始影印，1922年11月印完，集经、史、子、集之书323种，共8 548卷，装订为2 112册。1926年重印，加“初编”序次，称《四部丛刊》初编，至1929年完成，更换了21种版本，给一些书加了校勘记，数量仍为323种，2 112册，但增加到8 573卷。 “《四部丛刊》所采用的底本， 除涵芬楼所藏外， 还遍访海内外藏书家，如乌程刘氏嘉业堂、常熟瞿氏铁琴铜剑楼、长沙叶氏观古堂、 江阴缪氏艺风堂、 无锡孙氏小绿天、江安傅氏双鉴楼、乌程张氏适园、海盐张氏涉园、乌程蒋氏密韵楼、平湖葛氏传朴堂……日本岩崎氏静嘉堂等十数家，以及江南图书馆、北京图书馆所藏宋元明旧椠， 缩印成为体式整齐的本子。1934年，又继续搜辑宋元精刊，印成《续编》，收书77种；1936年，又续出《三编》，收书71种。 于是四部中常见之书的善本，也约略荟萃在此了”。 《四部丛刊》在辑印过程中，张元济多次择优精选，《四部丛刊刊成记》和《重印四部丛刊刊成记》中对此有详细介绍。 《四部丛刊》的主要特点是：收集了我国古籍中常用、实用的书目；选用了当时能找到的最好的版本；首次大规模采用照相石印技术，不仅出书快，而且与原书面貌相同；在续编和三编的大多数书后，都附有详细的校勘记，“以《四部丛刊》影印本为底本，用别本来对校，胪列文字异同，但重点各有不同，详略亦复互异”。

（2）《百衲本二十四史》是张元济主持校勘辑印用力最多、费时最久、贡献最大的一部大型古籍丛书。 《百衲本二十四史》 辑印开始于1930年，至1936年才全部印成，全书共3 301卷，分装820册。所谓“百衲本”，是指采用的各种版本，残缺不全，彼此补缀而成，如同僧人的“百衲衣”。 张元济为各书写有后跋和校记，有的一册即有上千条校记。 该书由张元济集各种善本而成， 底本是张元济在相当长的时间内不断搜求、反复校勘对比确定的。 在辑印过程中，不断发现善本，随时抽换底本和配补缺卷［8］。 由于百衲本以宋元旧本为基础，也按殿本的优点作了不少修正， 解决了大量历史问题和版本上的舛错，因此，“《衲史》是宋元以来全史善本的一次大结集， 是宋元以后全史最佳的汇印本”。张舜徽也认为《百衲本二十四史》是“全史最标准的本子”。

（3）《续古逸丛书》从1922年开始辑印，全书共47种，其中46种于1949年前印行，第47种《宋本杜工部集》，是1957年商务印书馆为纪念建馆60周年影印该丛书时出版的。 《续古逸丛书》除一种采用蒙元刊本，一种采用明代《永乐大典》本外，其余45种均以宋本作为底本， 采用照相石印技术，“与原本无毫发之异”，使得“世间佞宋之人不得见真宋本者，犹得见宋本之化身”。

3 张元济古籍整理成就的成因

3.1 重“书贵初刻”

张元济主持编印的 《四部丛刊》 至今为人敬仰，与张元济广求善本，坚持“书贵初刻”，但又不被宋元旧本所拘泥的思想息息相关。 张元济在校勘《四部丛刊》过程中，特别重视版本，所采用的底本， 除大多为涵芬楼所藏的宋明清精刻本、 精抄本、手稿本等版本价值很高的善本外，还通过多种途径借用珍贵善本，如以宋本言，三编所收，近于百种，如赵注大字本《孟子》，即为仅见的宋本。 重刊初编所抽换《盘洲文集》，系海内孤本，与影宋本相校，补正1 300字。 在不同的几种版本中，张元济都是经过反复对比，择善而从。 《四部丛刊》初编中已经搜罗了不少第一流善本，在续编和三编中“书贵初刻" 的思想和重视善本的原则反映得更加突出。 在古籍校勘中， 张元济一直遵循尽量选择精本、古本的这一原则，为我国学者提供最科学的参考依据［9］。

3.2 重反复校勘

史学界和学术界一直对《百衲本二十四史》给予很高的评价， 这和张元济重视反复校勘有直接关系。 张元济校勘《百衲本二十四史》之认真是常人很难做到的：首先，对于选定书的底本，每页校三遍，修润后再校一遍，照相制版后，再校一遍，最后付印时再逐页签字；第二，对于很多文字难辨认不清楚底本，且又找不到更好的底本替代时，先将原书摄照，印出底样，由初修者用粉笔清除底板上的污点，经复校后精修文字的叠影、泼墨等，前提是不改动原来的文字，对不妥的地方，再修、再校一次，再进行对读，最后经张元济总校。 胡文楷在《张菊生校书琐记》中写道：“菊老校《百衲本二十四史》，逐页签名，填注年月日；复样时，逐页批可印，然后付印。 全史无一页漏去。 ”

3.3 重遗产保护

张元济收集、辑印大量古籍，除了为商务印书馆同人编印提供方便及企业生存等因素外， 主要因素是大量珍贵文献由母邦流到国外， 而清政府却漠然视之，张元济对此非常痛心，在致傅增湘的信中说：“吾辈生当斯世，他事无可为，惟保存吾国数千年之文明， 不致因时势而失坠。 此为应尽之责。 能使古书流传一部，即于保存上多一分效力。吾辈炳烛余光，能有几时，不能不努力为之也。 ”[10]

3.4 重朋友帮助

张元济交友很广，朋友中有许多藏书家、鉴赏家，如缪荃孙、傅增湘、刘翰怡、李宣龚、孙毓修、王君九、孙楷第、孙壮、胡文楷、刘承干、丁英桂、顾廷龙等。 张元济一方面和朋友联络古籍的搜求、借抄等事，另一方面研讨磋商古籍源流、版本鉴别、校雠异同以及辑印过程中用纸、墨色、版框尺寸以及技术上许多问题具体细节。 好友的支持和帮助，为张元济古籍整理的成功提供了极大的便利和帮助。

3.5 重坚韧毅力

《涵芬楼秘笈》和《百衲本二十四史》等大型古籍的出版成功， 离不开张元济持之以恒的坚强意志，即使是“一·二八”事变使号称“亚洲第一馆”的东方图书馆46万册古籍化为灰烬， 也没有击垮张元济。 张元济83岁时因脑血栓左半身不遂后，依然伏在床上小桌上整理《涵芬楼烬余书录》、《涉园序跋集录》，撰《宋本杜工部集·跋》。

张元济对古籍整理可谓呕心沥血，贡献卓著。承学之士，受惠无穷。 正如文献学家张舜徽对张元济所评价的：“过去从乾嘉以来的清代学者们，想做而没有做， 并且不可能做到的工作， 他都做到了。 在他坚持工作五六十年的漫长岁月里，无论是访书、校书、印书的工作，都作出了卓著的成绩，对于发扬我国文化，开展研究风气，贡献至为巨大，影响至为深远。 ”而张元济之所以在古籍整理方面取得如此成就，与其重“书贵初刻”、重反复校勘、重保护遗产、 重朋友帮助及重坚韧毅力等有着重要关系。

［1］ 王绍曾．近代出版家张元济（增订本）［M］．北京：商务印书馆，1995．

［2］ 张元济．张元济全集（第8卷）：古籍研究著作［M］．北京：商务印书馆，2009．

［3］ 张人凤．智民之师·张元济［M］．济南：山东画报出版社，1998．

［4］ 商务印书馆．东方图书馆概况［M］．上海：商务印书馆，1929．

［5］ 张元济．张元济全集（第9卷）：古籍研究著作［M］．北京：商务印书馆，2009．

［6］ 张舜徽．中国文献学［M］．武汉：华中师范大学出版社，2004．

［7］ 张树年．张元济年谱［M］．北京：商务印书馆，1991．

［8］ 海盐县政协文史资料委员会，张元济图书馆．出版大家张元济－－张元济研究论文集［M］．上海：学林出版社，2006．

［9］ 杜少霞．试论《四部丛刊》出版特点版本成就及局限［J］．图书馆工作与研究，2007（6）：75．

［10］ 郑伟章，李万键．中国著名藏书家传略［M］．北京：书目文献出版社，1986．