革命的符号:“苏维埃”在中国的传播与影响

胡国胜

“苏维埃”是俄文音译词，原意为“代表会议”或“会议”。十月革命胜利后，“苏维埃”成为俄国政权组织形式的标志。“苏维埃”第一次由中国共产党人使用是在1927年10月东江起义的时候。起义农民对这一词汇并不理解，有人甚至把它当成某个领导的名字。但这个外来词引起的神秘感和敬畏感也带来荣誉与尊重。“苏维埃”来到中国之后，其革命象征意义大于本身意义，成为人们革命认同的一个符号。“苏维埃”的提出表明中共独立探索中国革命道路的开始;“苏维埃”的发展表明中共局部执政的尝试。中华苏维埃共和国的成立是“苏维埃”符号建构发展至顶峰的一个标志。随着中国革命形势的变化，1937年9月6日，中华苏维埃共和国临时中央政府西北办事处称陕甘宁边区政府，标志着“苏维埃”在中国的终结，体现了中共推进马克思主义中国化的成熟。 “苏维埃”在中国从提出、发展到终结，尽管存在时间不长，却对中国革命产生了十分重要的影响。(占善钦摘自《中国延安干部学院学报》2012年第2期，全文约10800字)