马克.斯特兰德诗选(20首) 第十九首

　　房间
　　
　　这是个古老的故事，它发生的方式
　　有时候在冬天，有时候不是。
　　听众进入睡眠，
　　通往他忧愁之室的门敞开着
　　
　　不幸进入他的房间——
　　黎明的死亡，黄昏的死亡，
　　它们僵硬的翅膀擦伤空气，
　　它们的影子是世界哭泣的打翻的牛奶，
　　
　　它需要有一个令人惊讶的结局；
　　在绿色的草原上牛群像新闻纸一样燃烧，
　　农民坐在这里凝视，
　　这里没有什么，当它发生，不会足够可怕。
　　
　　
　　
　　信
　　——致 Richard Howard
　　
　　人们跑着穿越一片原野，
　　笔从他们的口袋掉落。
　　在外行走的人们会捡起它们。
　　这是写信的方式之一。
　　
　　事物是怎样降临到他人身上啊！
　　自我不再属于我，但沉睡
　　在一个陌生人的影子里，现在给陌生人
　　穿上衣裳，现在带他离开。
　　
　　我给你写信的时候是正午。
　　有人的生活进入我的双手。
　　太阳照亮建筑物。
　　这是我拥有的全部。我把它都给你。Yours