马克.斯特兰德诗选(20首) 第九首

　　镜中人
　　
　　我走向狭窄的
　　铺着地毯的大厅。
　　房子纹丝不动。
　　我扣眼里的康乃馨
　　
　　伸向前面，像一场小型的
　　持续不断的爆炸。
　　镜子
　　在起居室里。
　　
　　你在那儿。
　　你脸色苍白，没有笑容，臃肿。
　　你头发的掉落部分
　　呆滞而不协调。
　　
　　深埋在你黑暗的口袋中的
　　你的双手静止着。
　　你看起来没有醒。
　　你的皮肤睡着
　　
　　你的眼睛躺在它们
　　眼窝的深蓝色里，
　　无法触及。
　　这一切将要持续多久呢？
　　
　　我记得我们过去是如何站立着
　　希望玻璃
　　会在我们之间溶解，
　　以及我们如何看着我们的言语
　　
　　遮蔽那冷漠，
　　无知的表面，
　　当我们的脸变得模糊
　　我们多么恐惧啊。
　　
　　但那是另一种生活。
　　有一天你转身离去
　　将我留在这儿
　　陷落于你清醒的静止之中。
　　
　　你的衣服漂浮着，你的头发
　　移动着，像浅湾里的
　　蔓草，你漂流出
　　镜子的房间，经过大厅
　　
　　到了户外。
　　你似乎随风
　　沉浮着，那摇摆
　　总是将你带得更远，更远。
　　
　　黑暗填满你的衣袖
　　星星穿过你。
　　你尖叫的模糊音乐
　　充溢在我耳中。
　　
　　我试图忘记我所看见的；
　　我躺倒在地，
　　假装死亡。
　　这不奏效。
　　
　　我的心脏在我的胸腔内收缩如一只蝙蝠，
　　盲目而怯懦，
　　不停跳动着，
　　一种阴沉，无法削弱的黑色。
　　
　　你将我推向的事物！
　　我走进屋子的平静中，
　　唤你回来。
　　你没有回答。
　　
　　我坐在椅子里
　　盯向房间那一头。
　　墙上空空的。
　　没有你镜子什么也不是。
　　
　　我在沙发上躺下
　　闭上我的眼睛。
　　我的思绪在黑暗中升起
　　像昏迷的气球，
　　
　　我会将它们翻转，
　　一个一个地，然后看它们颤抖。
　　我总是沉入一个深深的
　　沉闷的睡眠。
　　
　　然后在一个深夜，不知从哪里
　OrjmsXoOY5bSSTZhdq1oehP5wwoqae4Eqb9BRdvQT24=　你再次出现——
　　一轮呆头呆脑的大月亮，
　　一个涂满光亮的肿块。
　　
　　你站在我的面前，
　　朦胧而猥琐，
　　你的脸迷失在
　　层层沉重的皮肤下，
　　
　　你的身体沉没在一片绿色
　　布满皱纹的衣服海洋中。
　　我试图帮助你，
　　但你拒绝了。
　　
　　日子一天天过去
　　我会将我的脸
　　贴在玻璃上面，
　　什么也不想要，唯独原来的你。
　　
　　我那样悲伤的歌唱
　　以至于邻居们都哭了
　　狗也发出同情的呜呜声。
　　一些事情我希望我能忘记。
　　
　　你不在乎，
　　静静站立着，苍蝇
　　在你的头发里聚拢
　　灰尘像帘子那样在你眼前掉落。
　　
　　你从不曾言语
　　或者试图走近。
　　我为什么如此想
　　理解你？
　　
　　这仍然继续着。
　　我走进起居室，你在那儿。
　　你在一个银白空气的
　　水池中漂流
　　
　　创伤和创伤之梦在那里
　　升起，从深深的
　　睡眠的腐殖质中
　　像花一样对着玻璃开放。
　　
　　我看着你
　　然后看到自己
　　在表层之下。