高校人物

　　白老师
　　
　　顶着惨淡的日头，白老师先后奔赴哭得稀里哗啦的两个葬礼，一回到家，她就一头栽到床上，再也不想爬起来。
　　老伴摸摸她有点儿发烫的额头，说不舒服吗?她闭着眼，有气无力，老齐，将我的桌子理一下。老齐说，去看看大夫吧?她摆摆手。
　　其实桌子没什么可理的，上面摆着的不过是一些检举材料。老齐微皱着眉，将这些东西塞进抽屉。老婆子这几年来热衷于搞检举，譬如检举学院财务问题，检举学术虚假问题，检举职评搞猫儿腻，这种检举也不知耗了她多少心力。他曾经劝过她，别折腾了，有些事不是你能撼动了的。她偏不信。
　　在老齐的暗自叹息中，疲惫至极的白老师感觉身子在渐渐下沉……
　　恍惚中，她见到她的至交。她们一起读书，插队，回城。那一个又一个场景交互闪现，放电影一般。印象至深的是在安徽农村插队的那段岁月。那时一天到晚牵肠挂肚的就是吃。为了可怜的肚皮，她们趁着月黑偷过树上的桃李，顶着风雨扒过地里的山芋，甚至冒险溜进集体食堂洗劫了残存的锅巴。……岁月的拂尘不经意地拂来拂去，把当年的小姑娘全给拂成了老太太。她的至交，也就那么三五个，这一下子就丢了两个!一个患肝癌，折腾了三个月，走了!另一个，脑出血，没见折腾，也走掉了!下一个，是不是该轮到自己?
　　一梦醒来是早晨。空气中弥漫着桂圆莲子粥的味道。老齐扎着围裙，来到床前，端详着憔悴的老伴，说你要不要喝点儿粥?白老师一叹气，说了一句从未说过的话：老齐呀，我想退休。
　　老齐盯着老婆子，退休?白老师闭了眼，说你替我写申请。老齐站着没动，开玩笑呢?
　　白老师抬抬眼皮，有点儿不满，说我又不是小孩子!老齐也就顺了白老师的眉眼，替她写了个退休申请。
　　交申请的那天下午，白老师在办公楼的过道碰见稀眉细眼的曹正仁。
　　曹正仁朝她颔首，笑笑，嘴里露出几颗黄玉米，说老白，下午好!
　　白老师的头歪了歪，鼻子里哼哼，笑面虎!这个笑面虎几天前还是黑脸虎呢，是什么触动了他的笑神经?
　　白老师素来白眼瞧曹正仁。正规的学术专著他拿不出手，有自己创见的论文他没有，就靠着几篇乌七八糟的文章以及主编的几本书，他也成了教授，也当上了院长，也混上博导!哼，不客气地说，一个校园老混混!
　　第二天，高俊星打来电话，盛情邀请白老师上他那里坐坐。
　　白老师对高俊星也没一点儿好感。曹正仁凭什么青云直上?还不是高俊星从中运作，将曹给拽上去的!要说高俊星那小子，跟曹正仁似乎还有点儿不同，长得眉周眼正的，满肚子小九九，也曾写过一两篇像样的文章。只是他一门心思扑在当官上。这几年当上副校长，没见他有什么学术成果，他还想当博导，给自家再装点门面。那小子鬼主意多，他讨好他以前的同事郝某。郝本是那种埋头做学问的“老实人”，出了不少专著。高俊星呢，将人家拉为学校的学术委员会委员，还跟郝表达他的现实愿望及困境，比如想搞点儿老本行啦，没时间搞学术啦。郝到底不是傻子，他明白高俊星的良苦用心，就在自己即将出版的专著上署了高俊星的名字，还有意将自己的名字挂在高的后面。高俊星当博导不就有资格了?郝一当学术委员，就会向着高说话的。你看看，偌大一个学校，都这么弄!当时白老师了解这个内幕，忿忿不已，哼!成什么了?做狗皮膏药买卖呢!老齐却说她少见多怪。
　　白老师想这个姓高的从来没有主动找过自己，这回犯了哪门子的邪?他脖子上顶着的那个圆葫芦瓢——装的什么瓤?她倒要细细瞧瞧!
　　白老师一进副校长办公室，高俊星笑漾漾地请白老师坐，给她泡了一杯西湖龙井，说白老师呀，你的退休申请一转到我这儿，我就第一时间看了。学校非常需要你这样德高望重的老师，既有丰富的教学经验，又有很强的科研能力。尤其是眼下，学校正紧锣密鼓地为“二一一”工程评估验收做准备，真的需要你这样优秀的老杆子来支撑门面喽。
　　只要对M大学稍有了解的人都知道，二00七年的评估之于M大学，如同二00八年的奥运之于中国，只允许成功，不允许失败。为了强调其重要性，M大学还特意在学校大门旁竖立一块高大的“评估倒计时”的牌子。
　　白老师曾不止一次在公开场合扬言，等教育部验收组一进校园，她就将所有问题捅出去!面对高俊星的胁肩谄笑，白老师的身子不由自主地往沙发上靠了靠，没吭气。
　　高俊星的手指在桌面上轻叩了叩，语调极其温和，白老师呀!说说你的想法吧。
　　白老师一脸正色，说除了退休，我没想法。
　　高俊星看了桌子一眼，说不会吧?白老师!以前学校也确实对你关心不够。现在我们领导班子也意识到这个问题。你放心，我们会对你有所补偿的。比如房子、工资什么的，在政策许可的范围里，能考虑的，学校肯定会考虑的。
　　白老师眯缝着眼说，你们的好意我哪领受得起?我该退休啦!
　　不识相。高俊星心下嘀咕，面上笑容依旧，说白老师呀，不管怎么说嘛，学校是不同意你退休的。
　　早在两周前的校行政班子的内部会议上，高俊星就将白玉问题作为一个重要的议题提出来，他极其严肃地说白玉是个危险分子，她跳蚤般地四处叮人，检举这个检举那个，会严重干扰学校评估的。包括校长、党委书记在内的学校高层都一致认可高俊星同志的看法，评估前，千万不能让一个白玉坏了学校的大事。白玉吃软不吃硬，强压不是办法，怀柔才是要领。
　　从高俊星那里出来，白老师有点儿扬眉吐气。
　　一进家门，白老师就跟老齐说起高俊星找自己谈话的经过。老齐垂了垂嘴角，说黄鼠狼对鸡，也会装样子呢，何况是高俊星他们?别理他们那一套假模样!他们越是挽留，就越表明他们巴不得你走。老白呀，我真想你跟我一样，早点儿过清闲日子，都这么大岁数了，在那地方待着受气，何苦呢?
　　老伴说得也很有道理，白老师又不由自主地想起两个至交，他们别了这个尘世，一了百了。他们走的那条路，自己注定也是要走的。人生的这个终极问题可以让“有”化为“无”，让“实”归于“虚”。这么一想，高俊星的邀见与谈话对于白老师来说，也就没有多大意义。白老师三天两头去校办，要求退休。
　　高俊星竭力忍住烦躁，朝办公桌一摊手，说白老师，你不看看，我们现在为评估忙得焦头烂额，真的没时间，也没心思过问你的事哟!你就顾全点儿大局，好不好嘛!还有啊，白老师，你放一百个心，学校不会亏待你的。
　　白老师暗自冷笑，忙得焦头烂额?忙你的官帽子还差不多!
　　让白老师没想到的是，她那个月的工资竟然翻了倍。白老师将工资条递给老齐，嘴里嘬着酸酸甜甜的草莓汁，声调清亮：你看，西山顶上出来个红太阳。这么爽快地给我加钱了!
　　老齐推推老花镜，拿着那工资条看了又看，两眼放光：呵，有意思!
　　曹正仁在白老师的面前也一反常态地谦恭起来。新学年伊始，他在全院大会上，特意褒扬白老师，说白老师是我们学院的一大楷模。凡是院里的课题，他都将白老师拉上，亲切而又豪气地说，老白，你需要什么，钱也好，人也好，尽管提!他私下对白老师透露：老白，要是弄得好的话，学校要考虑让你当博导呢。
　　好事似乎都赶着往白老师这里跑，这一届院里的教代会代表也轮到她了。白老师俨然成了整个学院最出风头的人物。老齐打趣说，你这叫老来俏，夕阳红喽。
　　白老师说，谁都知道，他们那是想拉拢我!我一不胡，二不混，教学也好，科研也好，哪一样我落在人后?论资质，论能力，这些好处早该轮到我了!你以为我稀罕呢!
　　老齐摇头笑笑，嘴上说不稀罕，心窝子里稀罕得很哩。老婆子这些天干什么都拧着一股子劲，心情也前所未有的开朗。她还说给他这个老头子过过生日。——结婚三十多年，这还是头一遭哟。老齐想她不过兴头上说说而已。
　　到老齐生日这天，白老师还真是郑重其事，不顾老齐劝阻，将原本设在家里的生日宴拉到星级大饭店，菜净挑好的点，酒水要上了茅台。吃喝带卡拉OK，消费了两千一百块。
　　老齐有些心疼了，不知老婆子是发神经，还是从哪个宝贝窟里捡了能吐钱的金蛤蟆，也学着烧起包来!他正冲老婆子直着眼，老婆子从容地要服务生开张发票。
　　老齐恍然大悟，有地方报销?老婆子似乎赌着气，说课题费，曹正仁现在格外大方，给我拨了十五万，我干嘛不报一报?我刚才就故意不告诉你，看你那小气劲儿!
　　满桌子的至亲都笑。
　　老齐冲老伴挤挤眉，说你越老脑子倒是越灵动啦。
　　白老师不以为然，说曹正仁那帮人不止是出去吃喝报销，就是他们家里购买什么东西，一律开“办公用品”发票。我这算什么?
　　白老师到底是白老师，她并没有将课题费全耗在自家吃喝上。好事大家都应该有份儿，这样相处起来才和谐，大家工作才有积极性。在课题组的第一次“碰头会”上，白老师公布了十五万经费的具体预算，其中劳务费开了四万，平均起来，五个成员每人可以报销八千。
　　大家都很兴奋，白老师够爽快，跟着白老师做课题，沾光。有老师当场就感叹：要是白老师能当院长，就好啦!
　　白老师马上严肃地说，可不能这么咋呼!要是被曹正仁听见，疑心我在收买人心呢。下回再跟他要钱，容易吗?
　　那四位老师报起销来，都不含糊，不到一个季度，每人都给白老师送上厚厚的一沓发票。白老师将所有发票拿给曹正仁签字。
　　曹正仁瞧也不瞧，就挥笔刷刷地签上大名，签完之后，爽朗地一笑，老白，还有没有?尽管拿来!见白老师不太上心的样子，曹正仁搔搔头说，老白啊，咱都是实在人，说话就说实在的，课题费该花的就花，过期就作废了。他推推眼镜，样子有些无奈，一些老师对我这个院长有意见，质疑院里的钱都是怎么花的。你说，钱还能怎么花?还不花在该花的地方啊!由衷地一声叹息，老白，不瞒你说呀，无官一身轻啦。方方面面的事都得要去操心!我老伴劝我早点儿退休，我能退得下来吗?要是“二一一”工程验收不通过，我们这批家伙就甭想安生!高校和黄校他们老这么说。
　　曹正仁从办公桌的抽屉里拿出一本名叫《菊花与剑》的书，递给白老师，说这本书剖析日本人的民族心理和民族性格的复杂性，很有意思的。你要是有兴趣，就拿去翻翻吧。
　　曹正仁推荐自己看这类书，什么意思?白老师目光在书上停留片刻，有点儿狐疑地瞧瞧曹正仁。曹正仁说，唉，我也算想通了，人生也就那么回事。我要多多栽花。还希望你老白将我栽的花——当作花来欣赏喽。以前我有做得不妥的地方，还望你老白多担待着点儿。
　　好歹是明白人，白老师算是听懂他的话意。为表示同情，她点点头，样子有点儿由衷。连她自己都有点儿搞不清楚，以前她视曹正仁如敌，她对曹总是看不惯，连曹走路的姿势，说话的腔调她都嗤之以鼻。现在她好像并不怎么讨厌曹正仁。
　　那天白老师跟曹正仁谈的时间不短，不止谈院里一些敏感的话题，也谈你儿子我女儿之类的家事。曹正仁还透露他身体不大好，干完这一届，他就打算回家休养去了。
　　以前除了冷眼相对，除了拍桌子吵架，两个人从来没有这样心平气和地坐下来交谈过。白老师不免觉得，眼前的这个头发稀拉，满脸褶子的糟老头子，才是真实的曹正仁。
　　白老师跟曹正仁一同回家属院，在路口客气地分手。那一幕，被站在阳台上戏鸽子的老齐瞧见。白老师一进屋，老齐就说，看样子，你现在跟曹正仁处得还不错嘛。
　　白老师一屁股坐到沙发上，说我这人活着，就是为了争张脸皮。这老脸皮要回来了，还跟人家再争死争活的，又有什么意思?
　　转眼黄叶扫地，教育部验收组进校园。一周时间，学校气象一新，可圈可点的佳景实在不少哇，别的且不说，单说早晨那大操场上学生们早操，伴随着雄壮的乐曲，齐刷刷的“一二三四”，其壮观不亚于国庆天安门集体舞表演呢。要知道，以前，M大学的学生是从不做早操的。有一点须作说明，验收组从学校一撤，壮观的早操表演也就结束了。
　　不久，校广播台播送“特大喜讯”：我们学校的“二一一”工程评估验收顺利通过!
　　时光一晃便是四年多。白老师始终没再提退休的事。倒是老齐看到老婆子一天到晚急风急雨的，有些不忍，劝她别把自己当小姑娘使劲，日子怎么越过越回去了?该退下来啦。
　　白老师大不以为然，退与不退，不是问题的关键，舒心才是界线。现在自己不像以前那样窝囊，干得好好的，身体又还许可，干嘛要退下来?老头子一辈子没追求，总愿意日子过得跟水一样淡，她骨子里不乐意。
　　有时候，躺在床上，想起另一个世界的那两个至交，白老师会觉得自己的日子苍白苍白的，只是这样的感觉很快被如潮般袭上来的倦意卷走。
　　有时候，白老师在家属院碰见高俊星，会主动跟高俊星打招呼。高俊星半认真半开玩笑地说，白老师，干得累不累呀?累了，学校准许你退休的。
　　要是在以前，白老师会警惕高俊星的每一句话，如今在她听来，高俊星说什么似乎都无恶意。她也就颜色如常地笑笑，难得学校这么器重我，我要是就这么退下来，总有点儿不好意思吧?
　　
　　小费
　　
　　早上七点五十分，小费才睡醒，蓦然想起上周朱老师跟自己换课的事，不由得心里一惊，头两节课该自己上的!
　　小费搔搔头，赶紧给班长发了一个短信，让班长先组织大家看碟，她马上过去。班长很快回复：老师没问题。平素小费让班长帮她保存几张影碟，以备必要时应急。她这一招是跟别的同事学的。大学的文学课堂上，偶而放一两场根据文学名著改编的电影，也在情理之中。不论是院里管教学的还是教务处的人，就算知道，大概也不会对此横加指责的。
　　大约八点一刻，小费气喘吁吁地进教室。
　　教室里窗帘一律没拉开，光线幽暗，影片《红与黑》正在精彩播放。学生们看得津津有味。班长瞅见老师，猫着腰过来，低声汇报：费老师，刚上课时，刑老师来过，问不是写作课吗?看什么电影?我说写作课换成文学课了。刑老师问您哪儿去了。我说费老师马上就到。
　　小费问，刑老师还说什么了没有?
　　班长说，刑老师没说什么，在教室里转了一下，就走了。小费点头，说有劳你了。班长粲然一笑，老师，这是我应该做的。又猫着腰回原位，继续看电影。
　　小费有点儿沮丧，教学秘书刑米兰也不常来教室查岗，这回她查到自己私自调课，还缺岗，八成要跟院长他们汇报的。院里对这种事的处理一般止于口头警告：在全院的例会上点名批评。对好面子的小费来说，那也够让她难堪的。小费自然有点儿后悔，昨晚不该去同学聚会上凑热闹，不该受同学怂恿喝那么多啤酒，不该回来得那么晚，不该太兴奋跟男朋友黏糊。唉，最不应该的是自己忘记调闹钟了!人家朱老师那天还特意提醒，小费呀，我周三上午头两节的课，你可要记着呀。要是朱老师知道自己这么稀里糊涂，还不将自己给骂晕呢。
　　小费在座位间转了一圈，坐到教室的最后排。她头重脚轻，两眼酸涩。这人疲惫至极，哪里都能眯瞪的。实在熬不住，小费索性伏在桌上小睡片刻。
　　在有声有色的视频里，两节连堂的课很快就耗掉了。临下课时，小费给学生留了一个作业，要求大家谈谈观后感，课后先分组讨论，然后由组长将讨论的结果汇总一下，下次课堂上发言。小费这样做的目的，是为了给学生一种感觉：看电影也是上课的一种形式。
　　小费深知，现在这帮大学生，一个个跟人精似的，不是那么好糊弄的。你这个老师到底什么样，他们心中有一杆秤呢。如果你让他们太失望，他们会到院里反映，甚至要求调换老师。就算不严重至此，他们表面上对你恭敬，骨子里一定是藐视你的，学期期末给你的教学评估打个低分，那也够你受的。尽管小费不认为教师这个职业有多神圣，她也不期望做什么“人类灵魂的工程师”，但是为了生存，这个饭碗必须要保住的。记得管教学的副校长高俊星曾在开学初全校的教职大会上说过，当老师的，应该将学生当成自己的衣食父母，当成自己的上帝，那样才不枉为老师。小费觉得高俊星讲的也是实际。至少在她看来，学生得罪不得，教学方面不能太糊弄差事，起码大面上能过得去。
　　离开教室时，小费习惯性地朝教室里扬扬手，算是跟学生再见。她出了北主楼，往文科教学楼赶，她要去听导师陈华茂的课。
　　小费目前读本校文学院的在职博士。小费没来M大学之前，就听说在高校里混饭吃，博士那玩意儿异常管用，不止名声好听一些，还跟职称挂钩，跟待遇挂钩。小费一到M大学任教，课余时间就备考本校的文艺学博士，瞄中的导师是文学院颇有名气的教授院长陈华茂。第二年小费就考上了。
　　扯起小费考博士，也有点儿嚼头。现在咱们国内考博士，照坊间流传的说法：专业课是小头，大头是英语。考前跟导师套套近乎，专业课必定无大忧。说白了，在某种程度上，考博士就是比拼英语。小费英语不赖，她本科念的就是英语专业。小费考博，关键在专业课上。说起来也有点儿意思，考前她并没有跟导师套近乎，而是找上一届的学姐卫鸾套了很多近乎。卫鸾考博期间，租居小费隔壁的宿舍。俩人见面笑着招呼，你来我往，彼此混熟了。轮到小费考博，卫鸾就起了不可估量的作用，给她透了不少专业课的考题。小费原先担心的专业课考分不低，都达八十五分以上。她的英语八十九分，是所有考生中考分最高的，据说这点让陈华茂很欣赏。陈华茂说，搞文艺学，英语好，很重要。
　　小费挺直腰身走进文科楼。为了保持头脑清醒，她去一层楼道的开水间冲了一杯浓咖啡，乘电梯到第四层的教室，坐在第一排。按照小费的习惯，当陈华茂一出现在教室门口，她要做的第一件事，上讲台擦擦黑板，打开多媒体，接下来就是转身向导师问好。
　　要说陈华茂给博士生上课的最大特点，那就是讨论加闲扯。他提前给学生布置跟他研究的课题有关的讨论题，要求学生自己看书，写讨论提纲。
　　小费对于导师指定的每个讨论题，都要预先准备一番：钻研陈华茂的相关文章，吸纳他的重要观点。尽管有不少人说陈华茂的文章深奥难懂，但悟性不低的小费还是能把握住陈文的一些特点，比如引经据典，所谓文艺学的大智慧就融在这些经典当中。她认真学习导师的这种研究思路与方法，每逢讨论，引用一些西方文艺学理论的经典语句，来佐证自己的观点，绝对差不到哪里去的。
　　上课铃一响，坐在讲台上的陈华茂直直腰身，朝教室环顾一下，慢条斯理地开了腔：老规矩，今天解决上一次我留给大家的论题，说说张爱玲小说的叙事话语。由于受时间的限制，大家就择谈自己对这个论题的关键见解。说到这里，陈华茂打住了，又朝教室环顾一周。
　　这个时候，小费就知道，讨论正式开始了。她冲导师抿嘴笑笑，举了举手，跟往常一样，她照例第一个站起来发言。
　　为了表明自己对这个论题有过深入的研究分析，在发言中，小费不时引用美国学者华莱士·马丁的《当代叙事学》及保加利亚学者托多洛夫《叙述的结构分析》等一些著作中的经典原文。她从容自如，侃侃而谈。她的那些同学却听得有点儿晕乎乎的，费丽雯说的很多话他们并不怎么明白。然而，观察导师对费丽雯的发言时不时地点头，他们又觉得，费丽雯对张爱玲小说的叙事话语的分析不是胡说八道，而是头头是道。看来这个费丽雯又要占他们的上风了。
　　小费之后，其他博士相继发言。不知不觉中，一节课结束了。
　　休息十分钟。
　　第二节课讨论接着进行。
　　像往常一样，等所有学生发言完毕，陈华茂就作简要总结：今天讨论进行得很不错，大家准备都比较充分，观点也都比较明晰。尤其是费丽雯同学的阐述，有理有据，很有自己的见解。接下来，他又给大家提出要求：你们呢，回去将这个论题进一步深入展开，写成具体的论文。
　　至此，所谓讨论课算是正式OK。在余下的课时里，陈华茂就开始扯白。他的扯白声情并茂，引起大家不小的兴趣。
　　小费至今还记得那天陈华茂扯的两个段子。
　　一个段子是关于婚姻恋爱中道德与不道德的问题。婚外情在某些人看来是不道德的，但有人反驳说，伟大导师恩格斯说过，没有爱情的婚姻是不道德的。我以前爱你，可现在不爱你了，这就不能叫喜新厌旧。我已经不爱你了，如果再维持这种没有爱情的婚姻，那才是不道德的呢。陈华茂进一步发挥说，表面上看，这种论调似有诡辩之嫌。但从文艺学角度来说，这是对恩格斯婚姻论的一种解构。
　　另一个段子是关于老鼠和猫恋爱的奇闻。一只另类的老鼠小姐爱上一只年轻英俊的猫先生，但苦于找不到机会向猫先生表白。有一天，她背地里在猫先生主人家的厨房里吃油时，猫先生来了。鼠小姐很激动，羞羞答答地对慢慢靠近自己的猫先生说，看见你，我心跳得无比厉害，不知道该不该悄悄地走开。猫先生笑了笑说，你怎么能走开呢?鼠小姐有些兴奋，娇滴滴地说，我为什么不能走开呢?猫先生从容上前，将鼠小姐往自己的怀里一拢说，因为牵挂你的人是我。
　　讲完这个段子，陈华茂身子往后仰了仰说，不要以为我无聊，才给你们讲猫鼠恋爱。其实这故事是意味深长的，它完全可以作为我们研究时的一个短小文本。至于怎么利用这个文本，那就是你们自己的事了。……归根到底一句话，也是我经常跟你们讲的，搞文艺学研究，脑子必须灵活，要善于活用文本，还要善于由彼及此……
　　在陈华茂抑扬顿挫的点拨中，时光自然很容易消磨，很快就到十二点。下课。
　　别的同学陆续跟导师打着招呼，离开教室。小费没能走。陈华茂将她单独留下。他从公文包里拿出一沓英文打印稿，问小费有没有时间，帮他将这份文稿翻译一下，他急用。
　　小费心里不免咯噔一下，我的乖，又来了!但她还是爽快地应承下来，笑吟吟地接过那份文稿，免不了自贱一番：陈老师，就怕我水平不行，翻译得不好，让您失望呢。
　　陈华茂微笑着拍拍她的肩，说你就别谦虚啦，要相信自己。上几次那些材料，你就翻译得很不错，而且翻译得也很快嘛。又对小费叮嘱再三，要小费抓紧时间将东西译出来，星期六给他。末了，陈华茂对小费慰问一句：辛苦你了。有时间上我家吃饭。我让阿姨给你做好吃的!每次陈华茂给小费稿子时，差不多都要这么说，只是小费从来没在他家吃过饭。他家那个罗老师(陈华茂夫人)对人总是冷冰冰的。小费在他家多坐几分钟都不自在，浑身犹如爬满小毛虫，要是再在他家吃饭，那还不让人别扭死!
　　不过，对于导师的客套，小费还是表现得很喜悦，说谢谢陈老师啊!
　　谈笑间，师生坐电梯下楼，在教学楼前的小广场上道别分手。
　　目送陈华茂有点儿发福的身影，小费不由自主地唉声叹气。陈华茂只要有翻译材料，就找自己，自己差不多被他当成翻译机器了。说实话，她对这种没完没了的翻译活儿烦透了!毕竟自己不是专职搞翻译的，译起东西来总有些费劲，这是其一。其二，自己是个在职博士，身兼学生与教师双重身份，脚踏两条船呢，乱七八糟的事一大堆。可是，这又怎么说呢?小费不由得对自己懊恼起来，每次陈华茂问她有没有时间，明明自己很忙，可偏偏在他跟前说不忙。这能怪谁呢!现在陈华茂又拿东西让自己弄，还要求两三天就交给他，小费感觉身子软得像酵面。
　　小费还懊恼自己“认真得发馊”。每次给导师翻译材料，她煞费苦心地译一遍，又生怕自己的翻译不到家，让导师对自己看法不好，她还要找阎博文帮着再修改一遍。人家阎博文目前在w大学高级翻译学院念博士，也忙得不可开交，能偷闲帮她看译稿，那是他讲同学之谊。同学归同学，人情总不能老欠着；所以小费每次去阎博文那里拿修改稿，都要答谢阎博文，不是送点儿小东西就是请他下馆子。
　　阳光太过艳丽，照得人两眼发花。小费揉揉额头，戴上墨镜，顷刻间脑子里冒出一个念头，反正都是要找阎博文的，不如找他直接帮自己翻译好了。他水平高，翻译起来，也不费劲。这样一想，她居然感觉心头的包袱轻了一点儿，去教工食堂吃自助餐。
　　这钟点儿吃饭，人不少，一溜儿排着队取食。小费刷卡时，卡机显示金额不足。她只好去“一卡通”处排队充值。
　　小费回到食堂，人稀了一些。她端着饭菜找座时，不巧碰上刑米兰。
　　没等小费开口打招呼，刑米兰一脸严肃，说小费，私自调课学校不允许，你又不是不知道!小费歉意地笑笑，那天准备跟您说调课的事，唉，瞎忙，就给忘了。真对不起啊，刑老师!
　　刑米兰略作沉吟状，说这事就不提了。那你今早怎么回事?我上教学楼巡查时，你那个班在放片子，怎么没见你的人影?
　　小费咬咬嘴唇，正想找借口解释呢，却又被刑米兰抢了话头：小费呀，我跟你说这些，没别的用意，就是想给你提个醒。你以后一定要当点儿心喽。她拿筷子朝小费点了点，说今天这事幸亏落在我这儿，什么话都好说。要是被学校教务处的人抓住，你这可是严重的教学事故哟!全校通报是必定的哟!稍作停顿，她夹了一片炸鳗鱼，说院长他们那里，我也没有声张。
　　小费忙不迭地道谢：难得刑老师对我这么关照，真不知该怎么谢谢您!刑米兰咬一口鱼片，边嚼边说，小费，这没什么的。人跟人之间，都是你帮我，我帮你的嘛。
　　小费听出她的弦外之音，马上接话：刑老师，您有什么事，就尽管说。只要能帮得上的，我一定会帮的。
　　刑米兰顺势提起她侄子考博的事，说这孩子想考陈华茂的博士，下周就来京，请小费一定帮帮忙，帮着引荐引荐导师，给他传授点儿考试经验。小费说没问题。刑米兰问陈教授有什么爱好，到时候，人情必是要感谢的。小费若有所思地说，第一次见面，最好不要带东西吧。刑米兰哦了一声，说你跟他熟，我们就全听你的。反正这事就麻烦你了。
　　小费笑笑，刑老师，咱们是什么关系?还用得着这么客气?小费嘴上虽这么说，心里却擂着小皮鼓。陈华茂总表现出一本正经的样子，那些跟他不沾不搭的人上门来拉关系，他并不见得高兴。可刑老师要求托办的事，似乎也不超出自己的能力范围，小费是不好拒绝的。那时刻，她低头嚼着饭菜，没再说话。
　　刑米兰话篓子封不住，说陈华茂是不是有个女博士，叫卫鸾的?她见小费点头，就凑到小费耳边，压低声音：听人私下里传，陈华茂跟那个卫鸾有暧昧关系，真的还是假的?
　　小费看了看刑米兰，笑着反问：可能吗?其实她早知道，导师陈华茂跟学姐卫鸾之间的师生关系绝对非同一般。她曾经在晚上无意中瞅见学姐孤身出入陈华茂的办公室，那办公室老半天都黑着灯呢。她喉管深，没跟任何人说这事。
　　刑米兰浅笑，无风不起浪呢，要是真没事，人家会平白无故地造这种谣?
　　小费一脸茫然的样子，说那就不知道了。
　　往常的午餐半个小时就能结束，今天因为陪着刑米兰边吃边闲扯，小费的午餐一直吃到饭堂关门。
　　回到宿舍，将近下午两点。小费揉揉发胀的太阳穴，打电话给阎博文，说翻译稿子的事。
　　那边阎博文有点儿为难，这些天他累得不行。译文出版社催命鬼一样催着他交稿子，他刚将那些稿子糊弄完，导师的差事又来了，导师月底要去开一个国际会议，要他帮着拟一个英文发言提纲。那提纲刚刚写好。现在好不容易松了点儿，他想好好休息两天。阎博文要小费自己先翻译，他可以帮她将稿子过一遍。
　　小费扯了个谎，说自己这几天老头疼，根本干不了翻译。你知道，导师给的活儿，我能不接吗?他又要得这么急，让星期六就给他。我就是哭，也哭不出来啊。阎博文一叹气，问，稿子多不多?
　　小费说跟上次差不多。阎博文有点儿无奈，说那你送过来吧。小费觉得这样有点儿亏欠师兄了，就编话说，我导师是要给稿费的。阎博文说，你下午送过来吧。
　　小费搁了话筒，出去坐车，将文稿送给阎博文，接了师兄最近出版的一本译著。她内心比较佩服师兄阎博文。阎博文其貌不扬，说话木讷，但忠厚实在，肚子里有货，迄今为止，他已出版了五六本译著。小费再检视自己，毕业三年来，居然没写过一篇像样的文章，更不要奢谈出书了。其实她原来是喜欢涂鸦的，在报刊上也发过几个豆腐块，有段时间也就信心十足，想在写作这条道上走出点儿名堂，耗了不少时间写散文小说，稿件投给一些名刊名报，都如泥牛入海。没见辛苦的写作有任何收益，慢慢地，她的心也就冷了。周围的人都在忙于名利，刺激着她也将目标转到最现实的追求上来，比如积极参加学校各种教学大赛，拿学位啦，弄职称啦。现在小费的心总静不下来。跟人家阎博文比，她不得不承认自己太浮躁，一天到晚都在忙，实质上在混，只是混得不轻松。
　　回来的路上，小费想得最多的，还是该给阎博文多少酬劳的问题，钱给少了，不合适；给多了呢，自己又亏大了。
　　街灯不知是什么时候亮起来的，都市的一切在灯光的笼罩下，给人一种华艳而又虚浮的感觉。
　　小费下了公交车，刚走进M大学的大门，就接到男朋友的电话，说他今天加班，可能不过来了。小费淡淡地说，不过来才好!便断掉电话。旋即男朋友的电话又来了，他的声音略带吃惊，你怎么了?小费说我心情不好!
　　那男孩大概想起早上的事，忙解释：董事长给我打电话，叫我尽快过去。我看你睡得那么香，就没敢打扰你。唉，真是没办法!
　　小费没好气，行了行了!谁又有办