莫把“阑珊”作“辉煌”

　　记者在现场看到，昔日灯火阑珊的希尔顿酒店大堂如今已经空无一人，只有门口放置的酒店营运总监彼得鲁格的致歉信吸引着路人的目光。（《第一财经》2010年6月25日）
　　在上句中，“阑珊”一词明显被误用。笔者发现，纵观近几年的报纸杂志，这个词被误用的情况随处可见，有的赫然出现在标题之中。
　　1.《书吧，开在灯火阑珊处》 （《羊城晚报》2007年11月4日D6版）
　　2.《灯火阑珊不夜城》 （某摄影展“最佳组图奖”）
　　3.现在整个城市夜色阑珊，市民们在广场上尽兴地游玩。
　　4.初春的校园，篝火晚会上，大家陶醉在这春意阑珊的氛围中，有的在唱着，有的在跳着……欢乐围绕在每个人的身边。
　　在这些句子当中，“阑珊”都被当作“辉煌”、“繁华”、“美好”理解，但“阑珊”之意正好与其意思相反。
　　“阑珊”语出唐代白居易《咏怀》诗：“白发满头归得也，诗情酒兴渐阑珊。”它在《现代汉语词典》中的解释为“将尽，衰落”，常见搭配有春意阑珊、意兴阑珊，意思分别为春意衰落、意兴快没了。“阑珊”是一个书面语，在古诗文中比较常见，我们比较熟悉的是辛弃疾《青玉案·元夕》中的名句：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”此外还有南唐李煜《浪淘沙》中的“帘外雨潺潺，春意阑珊”。
　　那么，人们在使用这个词时为什么屡用屡错呢？
　　我觉得这是许多人“以貌取人”的结果，想当然地认为“阑珊”是一个“好词”。比如上文提到的辛弃疾词中的名句 “众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”，被国学大师王国维列为“古今成大事业、大学问者”必经的第三境界后，更是广为流传。但许多人不能准确理解，可能认为是主人公千辛万苦寻找之后，却在灯火通明之处发现了意中人，表达了欣喜之情。其实全词的这最后三句写被寻找的那个人，与众不同，不在热闹的街上观看灯火，却独自一人呆在灯火零落的地方，沉思默想。在这里，作者显然是有所寄托的，它含蓄地反映了作者在政治上失意后，不肯与投降派同流合污，甘愿寂寞，以保持高洁的品德。这几句不但含意深，而且构思新巧，富有意境。
　　最后举两个正确使用的例子：
　　1.他像是个始终精进的人，意兴阑珊是同他绝对联不上的。（叶圣陶 《倪焕之》十三）
　　2.眼见得春意阑珊，面对这残花落瓣，勾起她无限的伤春愁思。（《中华成语大词典》吉林文史出版社）
　　
　　（作者单位：玉田县一中）