从“卖淫女”改称“失足妇女”想到

和静钧 西南政法大学 副教授

从“卖淫女”改称“失足妇女”想到

和静钧 西南政法大学 副教授

近期， 公安部要求对娱乐场所卖淫嫖娼现象进行集中打击。与此同时，对“卖淫女”的叫法，提出了更为中性的称呼——“失足妇女”，这无疑是向尊重人权又迈进了一步。但仍有不少学者认为，这样的称谓值得推敲。

公安部有关人员提议对“卖淫女”改称为“失足妇女”，这是针对近期曝出的游街示众及其他侮辱性执法等问题后，有关部门提出的一揽子改善执法形象、体现对特殊人群的尊重的努力之一，大方向令人赞赏，是应该肯定的。笔者仅就“失足妇女”涉及的语境迁移、语义内涵等方面，提出特殊群体“改名换姓”应遵循哪些原则。

首先，如果设定“卖淫女”含有歧视、偏见等语义，那么这样的不公的第一受害人应是妇女整个群体，因为“卖淫女”如何处于边缘，她们也不是第三性人种，她们永远是妇女群体中不可能抹去的组成部分。所以，如果要纠正加之于其上的“不公”，那么，首先就应该力求“偏正结构”中的“偏词”与“正词”达成一个中性化和正面化的词。如海外华文中，有些地方把“老年人”改称为“乐龄人”，英文中也把“senior”（高级）一词用于年长的群体。只有中性化才能达到尊重和公平，只有正面化才能抑制社会阴暗心理。依此标准，由于“失足”的负面评价与“妇女”群体联系起来，整个词仍然充满了歧视和不公的语义学含义，并不比“卖淫女”一词好到哪里。其次，一词之立，应遵循切题切义之原则，不能在词语的外延上过度地与其他词语出现交叉重叠，否则就失去了作为概念和名称的意义。就“失足”而言，我们绝对不会对犯点小错的说“你失足了”，一个成年人也不会对无法避免的大错误说成是“我失足了”。“失足”一般指涉世不深的青少年，指可以改正错误重返社会的在监服刑的犯人。中国刑法至今尚未规定有“卖淫罪”，只有治安处罚条例把它视为一种“违法”，这本身就说明纯粹的“卖淫”本身并不具备抢劫、贪污、谋杀等反社会行为这么“罪恶性”，把“卖淫女”通通打成“失足女”，这并不是很好的主意。另一方面，“失足”扁平化后，也指“失掉腿脚”的意思，所以“失足”本身就是构成了对残障人士的歧视，本就不是供选择的“好词”。

第三，任何词语的语义都不是一成不变的，它也随社会发展而发展。当今社会，从事卖淫的不光有妇女，也有男士，这是因为购买这种特定服务的人，已经从男性扩大到女性。社会也对“卖淫”行为有了新的认识，有了不同的评价，这些是不容否认的事实。国外有很多国家并不视卖淫为犯罪，只视开妓院为犯法，也有很多国家对这类行为视为相当严重的不道德行为。就中国而言，确有些地方有“笑贫不笑娼”的风俗，也有地方百姓默认这些群体人士的存在。所以，如果多年以前“卖淫”一词是十分负面的，那么，今天社会的评价恐没有那么负面，人们也许认为那些拿纳税人的公款来“消费”卖淫女的人，才是道德上更令人鄙视的人。

最后，某个概念的形成，与使用者群体的意志有莫大关系，正如某人的姓名，只有生他养他和他本人才有取名权，任何人都不得强行改其名，无论是善意还是恶意。所以，“卖淫女”要改名，不妨多听听妇女组织群体的意见，由她们来推动改名，这样即便取了一个很“丑陋”的名字，那也是她们自愿和自主取名的。那种父权主义的“代表”行为，有时并不会产生社会共鸣。所以，在这个“卖淫女”改名换姓上，妇女群体不能没有声音。