浅析乔伊斯《死者》的“精神顿悟”

高巍

（新乡学院，河南 新乡 453000）

浅析乔伊斯《死者》的“精神顿悟”

高巍

（新乡学院，河南 新乡 453000）

爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯在其早期的代表作之一《都柏林人》中成功描述了都柏林人瘫痪生活状态。《死者》作为这部小说集的压轴之作，篇幅最长、寓意最深。文章将从“精神顿悟”的角度入手，逐步剖析《死者》中主人公加布里埃尔（Gabriel）从无知、麻木到自我反省，进而获得精神顿悟的过程，并探讨这一主题对整部小说集内涵寓意的总结与升华。

乔伊斯；《死者》；精神顿悟

爱尔兰作家詹姆斯·乔伊斯（James Joyce,1882-1941）是20世纪举世公认的文坛巨匠，在世界文坛享有崇高地位。其第一部短篇小说集《都柏林人》（Dubliners,1914）创作于1904年至1907年期间。创作之初，英国文学界正处于相对冷落并且缺乏短篇小说的时期，但这并不影响其日后成为一部引人瞩目的短篇小说集。这部集子在故事的背景、结构、语体和技巧等方面都体现了所有作品内在的统一。其中较为突出的是，乔伊斯在其中开始将创作视线转向了人物的精神世界，运用“精神顿悟”（epiphany），即一种猝然的心领神会来展示人物错综复杂的思想感情。这种顿悟不仅构成了小说的高潮，而且具有深刻的象征意义。《死者》（The Dead）作为《都柏林人》的压轴篇，在“精神顿悟”的技巧上得到了最精彩的发挥。不少评论家认为，它不仅是乔伊斯早期的代表作，也是20世纪最杰出的英语短篇小说之一。

在这部小说中，大学教授加布里埃尔（Gabriel）始终自命清高，而他的这种自命不凡在其两位姑妈举办的圣诞晚会上却一再受到挑战，使其深感自己的微不足道。晚会结束，当加布里埃尔得知妻子格丽塔（Gretta）依然爱着她已逝的恋人时，他的自尊心与虚荣心终于被彻底打垮。望着窗外的皑皑白雪，加布里埃尔最终认识到自己婚姻的失败和自己的可怜可鄙。

一、主题

“精神瘫痪”（paralysis）这一主题贯穿了小说的始末。正如整部小说集一样，《死者》同样以现实主义的手法描绘了都柏林生活的一个片段——一场圣诞节聚会。故事中虽然描绘了各式人物参加圣诞晚会的热闹景象，但无论人物、场景或是情节上都弥漫着浓重的压抑气氛。

1.题目中的“死亡”

文学作品的题目与主题存在着较为密切的关系，通常会很含蓄地传达着作者的写作意图和思想感情，除了有它的表层意思之外，还有更为深层的含义。小说的题目“The Dead”表面上是指故事中被埋在墓穴里格丽塔已故的恋人迈克尔·富里（Michael Furey）；而事实上，死者包括了参加宴会的所有人，传达的是人们“虽生犹死”的瘫痪状态。他们看似快乐祥和，在热闹的宴会上欢快地舞蹈，热烈地交谈，享用丰盛的美食……然而他们没有思想，没有灵魂，有的只是几十年如一日地重复生活，对刻板传统的盲从。由此进而折射出都柏林人无论在精神上还是行动上的瘫痪状态。

2.细节中的“死亡”

同时，小说细节中充斥着压抑、瘫痪气息的描写也随处可见：

（1）30多年始终如一的圣诞夜聚会。在乔伊斯笔下，圣诞宴会本身是热闹、祥和的，充满了欢乐的节日气氛。但字里行间，却时时反映出人们对于刻板传统的遵循：同样的舞步，同样的食物，同样的客人，同样的节目表演，同样的就餐程序……这是一场被重复了30多年的“annual dance”。就连被人们拿来作饭后谈资的一匹叫做强尼（the never-to-be-forgotten Johnny）的老马，也永远只会一圈又一圈地拉磨，即使被拉出磨坊，也无法改变不停转圈的习性。这个所谓的笑话，很显然是对宴会上人们循规蹈矩生活的极大讽刺。

（2）对人物精神瘫痪状态的描写。首先是毫无生活激情的女佣莉莉小姐（Lily）。这个正处于花季年龄的少女对爱情不仅没有向往，甚至抱有怨恨的态度。当加布里埃尔开玩笑地询问其感情时，她却冷冰冰地“glanced back at him over her shoulder and said with great bitterness:‘The men that is now is only all palaver and what they can get out of you.’”寥寥数语，却充分展示了都柏林下层居民毫无生机的生活状态。其次是对于加布里埃尔两位姑妈的描写。她们秉承了爱尔兰人谦虚、好客的优良传统，把举办每年一度的圣诞晚会当作一种精神寄托，30多年来，从未改变。但是作者在对她们进行外貌描写的时候，茱莉亚姑妈（Aunt Julia）的“sloweyes and parted lips gave her the appearance of a woman whodid not knowwhere she was or where shewas going.”凯特姑妈（Aunt Kate）虽然看起来更有生气一些，可是她的脸上尽是皱纹和褶子，“like a shrivelled red apple”,她的头发“braided in the same old-fashioned way,had not lost its ripe nut colour.”至此，两位循规蹈矩、了无生气的老妇人跃然纸上。如果说女佣莉莉是都柏林年轻一代人的代表的话，那么这两位姑妈就代表了整个爱尔兰逐渐衰老的一代，在阴暗冷清的房子里，麻木地过着永远墨守成规的生活。再者是音乐教师玛丽·简（MaryJane）毫无激情的钢琴演奏。玛丽是加布里埃尔的表妹，作为一名音乐教师，她理应具备浪漫的艺术气质，可是当她在宴会上进行钢琴演奏表演的时候却毫无乐感可言。连外行的加布里埃尔都可以感觉到“the piece she was playinghad nomelody”,而且他还怀疑“whether it had anymelodyfor the other listeners,though they had begged Mary Jane to play something.”更为讽刺的是，在加布里埃尔眼中，“the only persons who seemed to follow the music were Mary Jane herself,her hands racing along the key-board or lifted fromit at the pauses like those of a priestess in momentary imprecation,and Aunt Kate standingat her elbowtoturn the page.”曲终，玛丽红着脸，神情紧张地卷起乐谱“escaped from the room”。没有激情，只注重高难技巧的堆砌，使一个本应充满激情的钢琴演奏对玛丽来说变成了一种负担。这种变味儿的钢琴演绎，从侧面也反映了爱尔兰艺术的瘫痪。最后是没有爱情的加布里埃尔夫妇。作为故事的主人公，加布里埃尔自己的婚姻生活同样处于一种瘫痪的状态，只是他自己尚未意识到。一直以来，加布里埃尔沉迷于自己的思想品味，自视高人一等。他认为自己有事业、有爱情、有思想、有追求，堪称完美。然而当他在宴会结束后频频向妻子示好之时，却发现妻子格丽塔心不在焉、若有所思。在他的追问下得知，妻子心中始终留恋着迈克尔·富里，一个曾经深爱着她，并为她而死的少年时期的恋人。对此，加布里埃尔不仅始料未及，更觉得是一个沉重的打击。他终于意识到自己在感情上从未真正拥有过妻子，简直就是一个“ludicrous figure”。

二、“顿悟”的主题

乔伊斯对于宴会的细致描写，使我们深切感受到与会客人乃至所有都柏林人生活的麻木状态。而这些现实主义手法的细节对整个故事的高潮，即主人公加布里埃尔的精神顿悟打下了很好的伏笔。同时，主人公的精神顿悟也是对整篇小说精神瘫痪主题的一个升华，是对于当时爱尔兰精神瘫痪的一个很好的警醒。

从故事的结构来看，乔伊斯笔下主人公的“精神顿悟”并非一蹴而就，而是在经历了一个心理变化的过程之后获得的。加布里埃尔是一名大学教授，这样的身份给了他强烈的优越感与权威性。这一点从宴会上的例行程序可见一斑：每次都由他来切鹅肉，都由他发表演讲。他已经习惯于人们对他的尊重，或者说是对他身份阅历的尊重。但是这份自负的心理却接二连三地受到打击与伤害，一步步地把他引入到对自我的反思中去。

1.与莉莉的尴尬冲突。在故事一开始，加布里埃尔试图与姑妈家的女佣莉莉进行闲聊，却意外地受到了莉莉的奚落，这种窘迫与难堪使得他的心情一下子低落了。这是他心理转变过程的开始。

2.与舞伴艾弗丝小姐（Miss Ivos）冲突的升级。艾弗丝是一个心直口快的爱尔兰民族主义者。她对加布里埃尔作为爱尔兰的知识分子却崇尚欧洲大陆文明的行为颇有偏见。当得知他不愿意到爱尔兰西部旅行的时候，更是对其大加讽刺：“‘And haven’t you your own land to visit,’…‘that you know nothing of,your own people,and your own country?’”在艾弗丝的步步紧逼下，加布里埃尔最终承认对自己的国家十分厌烦。而艾弗丝给他冠以“west briton”的名号，使得加布里埃尔感到万分羞愧，自尊和自信也受到极大动摇。

3.妻子前恋人的消息促成主人公的精神顿悟。如果说加布里埃尔与莉莉和艾弗丝之间的尴尬冲突在逐步动摇他的自尊心的话，那么妻子格丽塔对他的坦白就彻底地将其自尊心与虚荣心一扫而光。宴会结束回到旅馆，加布里埃尔发觉妻子反应木讷、闷闷不乐，在其追问下，妻子终于透漏埋藏在心中多年的秘密。原来格丽塔昔日的恋人迈克尔·富里当年时常唱着爱尔兰民歌向她倾诉爱情，甚至因为患病在雨中唱歌导致病情恶化而死。多年来，格丽塔对其始终念念不忘。妻子对于已逝恋人的缅怀使得加布里埃尔感到嫉妒与不安。

在妻子熟睡后，望着窗外覆盖一切的大雪，加布里埃尔意识到自己感情上的失败，感到无限的痛苦与绝望。漫天的大雪覆盖了整个爱尔兰，把他和所有活着与死去的爱尔兰人连在了一起，“生”与“死”的界限正在变得模糊，死去的人因为曾经拥有真爱，也许还活着；而活着的人因为从未爱过，也许虽生犹死。大雪不仅覆盖了生者与死者，也埋葬了一切，涤荡了一切。都柏林、爱尔兰乃至整个欧洲都在走向衰落。这就是加布里埃尔在完成了走向自我、认识自我的过程之后的心理感悟。对爱尔兰，他由厌烦转变为接受，甚至向往，认为“The time had come for him to set out on his journey westward.”至此，主人公获得新生，故事达到高潮。

在结尾处，大雪不仅覆盖了所有，也涤荡了一切。大雪过后，一切都将重新开始。对爱尔兰，主人公由厌烦转变为接受，甚至向往。作者在深刻揭露一代人的精神危机之后，给人以希望，试图唤起爱尔兰人的民族意识，使《死者》在主题上与《都柏林人》其他短篇小说略有不同。这也是它作为这部小说集的压轴之篇的点睛所在。

［1］朱虹.英国短篇小说选［M］.北京：人民文学出版社，1980.

［2］李维屏.乔伊斯的美学思想和小说艺术［M］.上海：上海外语教育出版社，2000.

I106

A

1673-0046（2011）06-0196-02