常见错误使用的有关“量、单位及数字”

马明诚

本刊编辑部副主任

近几年来，本人在日常校审《印制电路信息》报刊稿件以及每年春秋季论坛论文的评审和《印制电路信息》专刊（论文集）论文的校审过程中，不仅有的文章随意夹杂了不少英文单词或者字母缩写，而且在“量、单位及数字”的使用方面存在不少错误，如将长度单位米和词头毫（10-3）的符号小写字母m写成词头兆（106）的符号大写字母M；把时间单位[小]时和词头百的符号小写字母h写成电感单位亨[利]的符号大写字母H；把质量单位克的符号小写字母g写成词头吉[咖]（109）的符号大写字母G；……

量和单位及数字看起来人人都会用，其实不然。上世纪六十年代国际上通过国际单位制以后，我国早在1977年就决定采用国际单位制，并先后于1982年、1986年和1993年三次发布了量和单位的国家标准GB3100～GB3102；1984年国务院发布《关于在我国统一实行法定计量单位的命令》；并公布了以国际单位制为基础的《中华人民共和国法定计量单位》；自1987年起，多次对数字的用法作出了规定。

虽然以上的一系列规范化文件的实施，使我国各行各业在量和单位及数字的使用方面已有了较大的改观，但长期留在人们头脑中的习惯则解决得并不理想，时至今日，仍存在使用不当和使用错误的，从所有投给《印制电路信息》报刊的稿件中，其中有不少是使用了非法定的计量单位和错误单位符号。最为常见的就是直接将铜箔的厚度写成英制单位重量盎司（oz），厚度单位应是米（m）、毫米（mm）或微米（µm）……，既使要用单位面积铜的重量表示铜箔规格，也应使用米制g/m2，但可以将英制oz/ft2用括弧将其括起来放在法定计量单位之后。

1 常见的是把词头和单位的国际符号大小写写错

词头和单位的国际符号大小写都有严格的规定，若把大小写搞错，会使词头代表的因数或计量单位代表的意义变得完全不同。例如：若把长度单位米和词头毫（10-3）的符号小写字母m写成大写字母M（兆），不仅改变了计量代表的意义，还使数字扩大了9个数量级。在写文章时请要特别注意以下词头和单位符号的书写：

（1）小写字母g是质量单位克的符号，大写字母G是词头吉[咖]（109）的符号；

（2）时间单位[小]时和词头百（102）的符号是小写字母h，大写字母H是电感单位亨[利]的符号；

（3）词头千（103）的符号是小写字母k，大写字母K是热力学温度开[尔文]的符号；

（4）长度单位米和词头毫（10-3）的符号是小写字母m，大写字母M是词头兆（106）的符号；

（5）词头纳[诺]（10-9）的符号是小写字母n，大写字母N是力的单位牛[顿]的符号；

（6）时间单位秒的符号是小写字母s，大写字母S是电导的单位西[门子]的符号；

（7）质量单位吨的符号是小写字母t，大写字母T是磁通量密度与磁感强度单位特[拉斯]及词头太[拉]（1012）的符号；

（8）词头微（10-6）的符号是小写希腊字母µ，小写的英文字母u是原子质量单位的符号；绝不可以将µ写成u，在不少来稿中将µm误写成um甚至是uM的所占比例相当高。

对于上述词头和单位符号务必请广大作者予以注意。

2 量值范围和偏差的表示方法

（1）表示量值范围时，按下列方式书写：

①25℃～40℃ 不写作 25～40℃。

②63%～67%可以写作（63～67）% ，但不可写作63～67%。

③（2×103）～（3×103），可以写成（2～3）×103，不可以写成2～3×103。

（2）表示外形尺寸和一系列单位相同的量值时，应按下列方式书写：

① 80mm×25mm×50mm,不应写成80×25×50mm ，因为从数学上理解80×25×50mm＝100000mm，也不应写作80×25×50mm3。

②100m、200m、300m、400m、500m不宜写作100、200、300、400、500m。

（3）表示量值公差时，应按下列方式书写：

①80µF±2µF或（80±2）µF，不应写作80±2µF；

20℃±2℃或（20±2）℃，不应写作20±2℃。

③用“（65±2）%”表示带有公差的中心值时，不应使用“65±2%”和“63%～67%”的形式。

④“220×（1±5%）V”，“220×（1±0.05）V”与“220V具有±5%的相对误差”，均不宜表示为“220V±5%”。

3 ppm不是计量单位的符号，不能用ppm一类缩写符号。

ppm并非计量单位的符号，却曾经常作为单位符号见于书刊中。在我们《印制电路信息》杂志社所收到的稿件中，也的确经常出现ppm。ppm取自parts per million的词头，系10-6（百万分之一）的缩写，ISO31-0:1992和国家标准GB3101-1993明确提出不能使用ppm。

ppm改为法定计量单位可采用以两种形式代替。

（1）将ppm改为10-6

ppm改为10-6的关键是要指明所表达的量的标准化名称。以前所说的“含量（浓度）……ppm”，不仅仅用ppm是错的，而且量的概念也含糊不清。习惯上，含量和浓度既可以指质量分数，也可以指体积分数或摩尔分数，还可以指质量浓度。例如：

空气中CO2浓度300ppm，是指空气中CO2的体积（或物质的量）与空气中各种气体的总体积（或物质的量）之比为300/106，即为体积分数（或摩尔分数，对空气而言，它与体积分数等值），应改为空气中CO2的体积分数为300×10-6（或摩尔分数为300×10-6）。

水中某固体物质的含量300ppm，可以300×10-6表示为水中某种固体物质的质量分数。

（2）将ppm改为两个单位之比

ppm也可改为两个同类单位之比的形式，如mg/kg，cm3/m3，µmol/mol等。

上述水中某固体物质含量300ppm，既可改为水中某固体物质含量300mg/kg（指质量分数），也可以改为水中某固体含量300mg/L（指质量浓度）。

以上两种形式的改法中，后一种比较直观明确，易于理解，因而也更可取。

我们衷心希望一贯热爱支持《印制电路信息》杂志、报纸的广大作者，对这一问题能注意一点，在今后的来稿中请不要再使用ppm。

另外，可以用%代替数字0.01，但应尽量避免用‰代替0.001。

4 英制计量单位应一律改用我国法定米制单位

国务院早在1959年就发布了《关于统一计量制度的命令》，明确规定“在我国使用的英制，除了因为特殊需要可以继续使用外，应当一律改为公制（即米制）”。1984年国务院又发布了《关于在我国统一实行法定计量单位的命令》，从1986年起，凡新制定、修订的各类技术标准（包括国家标准、专业标准、地区标准及企业标准）、计量检定规程、新撰写的研究报告、学术论文以及技术情报资料等均应使用法定计量单位。但允许在法定计量单位之后，将旧单位写在括号内。

英制的发源地和主要使用国家英美两国先后于1965年和1975年宣布向国际单位制过渡。

在我们收到的来稿中，仍有不少文章使用英制单位或废除单位。如：长度单位：英尺（ft）、密耳（mil）；面积单位：平方英尺（ft2）、平方英寸（in2）；质（重）量单位：磅（Ib）、盎司（oz）；压力单位：磅力平方英寸（Ibf/in2，psi）；废除单位：千克力平方厘米（kgf/cm2）等。对这些非法定单位确有必要在文章中使用，应将其放于法定单位之后并用括号括起来。

法定计量单位的使用推行由于长期留在人们头脑中的旧习惯，有些问题还相当普遍，特别随着改革开放，外国厂商纷纷登陆中大陆市场，商务往来日趋频繁，在外资、合资企业等工作的中国人员不可避免地会受到影响。在内部可使用非法定单位，但撰写技术总结，论文投稿于国内报刊杂志时应换算为法定计量单位。

笔者从这几年在《印制电路信息》杂志社工作所遇到的问题出发，编写这篇文章，期望能对广大作者、读者在使用法定计量单位，有关量、单位和符号时有所裨益。

[1]李寿星.量.单位及数字实用300问[M].中国标准出版社, 2008, 6.

[2]上海市标准化协会船舶专业委员会.法定计量单位使用手册.中科院上海分院, 1986, 10.