费志远:观看中国的时尚之眼

2011-06-26 08:03王菲宇
读者·原创版 2011年10期
关键词:志远外国人博客

文 _ 王菲宇

在外人眼里,费志远是一个十足的时尚圈中人,然而,他自己却不这么认为。我从来不是一个时髦的人。这个瘦高个儿的美国人很认真地强调。

他确实有很多不时髦的习惯:来到北京6年,他一直住在胡同里;有事出门,他都尽量骑自行车。我很小就习惯骑车出行,而且北京的自行车道很宽,在外国很少有这样的条件。

但他也做了一件时髦的事情。从2007年开始,他将自己在北京街头拍的照片放到自己的街拍博客上。很多中国人通过这个博客认识了费志远,也有很多外国人通过这个博客认识了中国。

我是外国人,我会讲中国话

费志远第一次来中国时15岁。

和很多外国人一样,费志远对中国的了解从历史开始。中学时,一款以三国故事为内容的电脑游戏让他深深着迷。我最喜欢的人物是周瑜,其次是诸葛亮。因为这款游戏的影响,他开始学习中文。

1996年暑假,费志远跟随学校的项目组来到中国。我们去了北京、上海、杭州,还爬了黄山。那一次真是特别开心。

这次中国之行也让费志远第一次亲眼看到现实的中国。在来中国之前,我很关心中国的历史,对中国的印象也更多集中在传统文化方面。然而,等到了这里,才发现中国很现代,至少表面上,历史或者传统的东西不多。我想,这也是很多第一次来到中国的外国人的感受。

大学毕业时,费志远决定来中国工作。2005年,费志远开始在北京的一家咨询公司就职,后来,他又成为一家双语杂志的主编。与15岁那年夏天领略到的浮光掠影相比,在北京工作、生活的6年间,费志远对这个国度有了更深入的了解。然而,作为一个在京城生活的外国人,困扰也从未消失。

我第一次来中国的时候,可能人们能见到的外国人比较少,所以对我们很好奇。当然,我当时对这种好奇并不感到厌烦,反而觉得人们很友好。然而直到十几年后的今天,你从哪里来 仍然是费志远被问及最多的问题。有时候我去街边的小卖部买瓶水,也会有人这样问,特别是当他们发现我会说中文后。费志远一脸无奈,是的,我是外国人,我会讲中国话。

拍了北京城的所有怪人

2007年,这个 会讲中国话 的外国人建立了自己的博客。当时,国外的街拍网站刚刚开始流行。于是,费志远决定模仿这些网站的形式,将在北京街头拍摄的照片发布到博客上。

费志远的博客算不上严格的街拍博客。在费志远看来,自己拍摄的照片更像是 北京生活即景。然而,与一般的随手拍不同的是,费志远将镜头对准了一些有趣的人。

他在博客上放出的第一张照片,拍摄对象是长安街上的一名乞丐。这个乞丐身着格子外套,脚上穿着的黑色球鞋有点类似阿迪达斯的复古款。他留着胡子,拄着拐杖,整个人都很有范儿。不过,当费志远拍他的时候,他看上去并不乐意,所以费志远只拍了那一张,效果不是很好。

在很长一段时间里,费志远每周六都会出门拍照。通常,他看到想拍的人,就直接上前搭讪。刚开始时,费志远遭遇的拒绝并不少,特别是单身女孩。碰到这种情况,费志远总会耐心地说明自己的目的,将自己的博客地址写给别人,告诉对方:我不是坏人。

每次拍照时,费志远都会问对方一些问题,比如 喜欢什么样的风格 喜欢什么牌子 经常在哪儿逛街 之类,大部分人的回答并不能给人留下深刻印象。但他清楚地记得,有个女孩认为韩国是世界上最美丽、最时尚的国家。这个回答很出乎费志远的意料。虽然对这一观点并不认同,但费志远喜欢这种不人云亦云的答案。

当时,他最常拍照的地方是南锣鼓巷。因为那里离我家比较近,费志远笑道,而且有很多穿得很有自己风格的年轻人。被他拍摄的,既有摇滚打扮的年轻人,也有胡同里衣服配色出人意表的小卖部大妈。他甚至喜欢拍穿着中山装的长者,因为觉得他们穿得 很正气。在费志远的心中,时尚与否并不重要,重要的是独特。

如果一个人穿得特别俗气,我可能也会拍,因为够特别。作家庄雅婷说我几乎拍了北京城的所有怪人。

也因为这样的拍摄标准,费志远对西单等通常被认为很时尚的地方并不感冒。我去西单拍过两次,觉得特别乱,而白领们穿得有意思的不多。

在费志远看来,南锣鼓巷的年轻人通常会穿得比较波西米亚,而三里屯附近年轻人的穿着则更贴近国际潮流、更小资,所以他经常去这两个地方拍。另一类经常带给费志远惊喜的场合是北京的各种音乐节。那儿到处都是有意思的人,他们很有自己的想法。费志远最欣赏有自己风格的人,不希望看到人们为了赶潮流而将一些 假 的风格穿在身上。可能有的年轻人从杂志上看到今年流行朋克风,于是就穿成那个样子。如果自己并不真正了解这种风格,看起来就会很傻。在费志远眼里,大街上盲目追逐潮流的年轻人不少,这样一点意思都没有。

费志远街拍作品

欺骗、疑惑、求解

费志远的街拍进行没多久,就被一些杂志相中。一家北京的英文媒体最先刊登了他的街拍照片,以胡同为背景的个性人像,吸引了很多的眼球。费志远的街拍很快被国内各种时尚网站转载,很多外国媒体也采用了他的图片,Vogue、V Magazine亚洲版等杂志都在此列。

即使如此,费志远仍然没有将他的博客定义为一个纯正的时尚街拍博客:其实我的博客,主流的读者并不是时尚界人士,而是境外的、对中国感兴趣的外国人。

曾经有人给我留言,说他们来到北京之后没有看见我拍的这群人,我的图片欺骗了他们。说起这些让人啼笑皆非的留言,费志远的语气中有隐隐的自豪,所以我一直想做一些更有深度的东西,让国外的读者得到更有价值的信息,更了解中国社会。

然而,负责为这些读者答疑解惑的费志远,心中并非没有困惑。6年中,费志远看到了中国的飞速变化,我很想知道,中国现在发展那么快,中国人怎么看自己,怎么看自己的国家;中国现在是世界上非常重要的一个国家,作为一个中国人,身上会背负怎样的负担;这样一个国家,能保留什么文化,又能创造什么文化。

对于这些问题,显然无法立刻给出答案。为了求解,费志远正在摸索网站的新方向。我有很多想法,比如让被拍摄者将他们父母的照片提供给我,我会把两代人的照片一起摆出来,让读者可以看到历史和变化。这些想法正等待着被一个个实现,不过费志远希望,博客以视觉为主打的风格不会改变。因为没有有意思的人,大家不会感兴趣。

猜你喜欢
志远外国人博客
外国人学汉字
呼志远美术作品
我最喜爱的玩具①
外国人
怎么跟外国人推荐《琅琊榜》?
香喷喷的年哟
Functional Equivalence Theory and Its Limitations in Translation
育儿博客
博客相册
外国人排“毒”妙招