全祥：情注电力一甲子

/_曹 臻

图：全祥

“近百年风云际会，六十载躬耕电力。风华正茂已是奠基人，鲐背之年仍是开拓者。”8月4日，郑州供电公司退休员工全祥被评为该公司“十大先锋人物”。一名退休30多年的老人，何以获此殊荣？怀着疑问，笔者走进一间布置简单的办公室，见到了这位96岁高龄仍坚持每天按时上下班的老人，听他讲述自己与电力的60余年情缘。

1925年，10岁的全祥幸运地成为一名电气工程师的学生。“当看到他家里的电风扇在没有任何外力作用的情况下转动时，我非常兴奋，老师讲解原理后，我对电产生了巨大兴趣。”全祥回忆。经过几年的刻苦学习，全祥考上了湖南大学，并选择攻读自己梦寐以求的电气专业。

1950年，全祥来到当时的郑州市电业局工作。他说：“到郑州后我发现，电网出事故太多，每个月都要发生40多起，为扭转局面，我就设计了一些结构图，将导线的水平排列改为三角形排列。电网经过改造后，每月发生的事故不超过8起。”由于工作成绩突出，一年后他就当上了供电科科长。

在全祥的办公桌上，各种文献堆积如山，在这些书籍的背后，他的身子显得很瘦小。戴上老花镜，手里再拿着一个放大镜，就这样，他坚持每天工作。他说，自己正忙着把一本国外的电力著作翻译成中文。

说到翻译，自然谈到了英语学习。全祥说：“高中时我的英语成绩很不好，每次考试都是60多分。英语老师好像故意和我过不去，每次上课时都会提问我。”

为提高英语成绩，他要求自己每学一课，就背诵一篇英语美文，并且要背得滚瓜烂熟。后来，他觉得自己的水平见长，就写了篇得意之作去找老师，没想到这次老师还是给他打60多分。这时，全祥才意识到，其实老师是在激励自己，让自己懂得任何时候都要“学然后知不足”。

从那以后，无论做什么事，全祥都会严格要求自己。在郑州工作的几十年里，他阅读了大量关于电力的英文著作，并把部分著作翻译成中文，在保证严谨、正确地翻译原著的前提下，他反复斟酌，尽量采用汉语惯用的表叙方式。他翻译的著作为郑州电网建设提供了很好的理论参考。

在第八届国际供电会议上，时年71岁的全祥登上讲台，用流利的英语宣读了他撰写的题为《郑州电网发展的特点》的论文，并作了15分钟的精彩演讲，受到了与会者的高度肯定。

退休后的全祥一直未离开工作岗位，坚持奉献余热。虽然是郑州公司元老，他却几十年如一日，始终保持着艰苦朴素的作风，衣食住行一切从简。即便是去医院看病，他也总是坐公交车前往。他说：“钱财够用就行。”由于他对郑州电力事业贡献巨大，2005年，郑州公司颁发给他5000元奖金，他却申请将这笔钱作为了单位的科技发展资金。

汶川地震后，郑州公司举行募捐活动，当时全祥到单位办事，没带钱。3个小时后，他气喘吁吁地把500元钱交给工作人员，大家很吃惊，原来他是步行回家取钱，又步行赶回了单位。

聊到自己的老伴，全祥说：“我21岁就娶了她，但陪她的时间真是太少了。我不在老家，父母孩子全靠她一个人养活。为了糊口，她自己种菜卖菜。我这一生最感激的人就是她，2006年她去世了。她一辈子对我百依百顺，从没叫过苦，哪怕是在最困难的日子里，她也没张口向我要过一分钱。”说完，他的神色有些黯淡。