民国期刊的版本识别及其客观著录

辜清华

（华中师范大学图书馆 湖北 武汉 430079）

1 民国期刊版本客观著录的必要性

《国际标准书目著录》 （International Standard Bibliographic Description，简称ISBD）规定，对文献必须依据各著录项目的规定如实地、客观地予以著录，也就是说著录要如实描述文献的信息特征的最原始状况。期刊版本、版式的变化与社会背景密切相关，各种版本的民国期刊记录着民国时期的经济、政治、文化等许多方面的重要信息[1]。民国期刊的版本价值不亚于古籍善本，不同版本的民国期刊体现的文献价值不一样，例如，期刊“再版本”可以说明当时该期刊很受读者喜爱；“伪装本”可以反映期刊对当时的政治影响很大；“重编本”则可以反映期刊的文化精华价值所在；“原版本”从内容到装帧，包括广告、图片构成了统一的资料整体，其版本价值是“再版本”、“影印本”所不及的；抗战时期的“地域版本”反映了国难时局下出版发行的艰难曲折。因此，为了确保读者对文献的考证和研究，作为编目人员首先要对民国期刊的版本进行识别，对期刊版本信息进行客观著录，以便能充分展示民国期刊文献馆藏，为读者检索提供重要的参考依据。

2 民国期刊常见版本识别的依据

民国期刊版本繁多，存在着各种出版形式、编辑形式、印刷变化等[1]，只有综合以下几个依据反复比较、鉴别，才能对其版本做出相应判断。

2.1 根据期刊的外部特征

根据期刊的外观可以推断期刊出版的大致时间。民国期刊的印刷主要采用铅印的活字印刷术[1]，造纸技术水平有限，纸质较差，用手轻轻抚摸期刊的页面，能感觉纸张粗糙、字体略凹凸不平，同时可以看到纸面泛黄，字迹油墨饱满、颜色深重，纸张散发出浓郁的古书气味，如果具有以上特征，就可以粗略判定是原版或再版。与原版对比，影印本因出版年代较近，纸张的成色较新，纸面没有凹凸的感觉，有些文字和图片还有一点模糊的痕迹。从期刊装订、纸张、装帧、版式等外观情况可以直接判断外形版本，如“线装本”、“平装本”、“精装本”、“毛边本”、“改版号”等。

2.2 根据期刊内部的文字记录及标记

根据民国期刊的题名页、封面、版权页、正文部分的相关文字记录可以查找版本信息。这些记录有出版说明、发刊词、广告、后记等，根据记载的内容可以推断期刊版本，例如，1946年10月出版的《民主》第2卷3、4合期于当年再版，封面上印有“再版本”，由此可判定此期刊是再版；1954年12月影印的《政治周刊》杂志，版权页上有详细的“影印者说明”，由此可以判定此期刊是影印版。另外有些期刊还留有藏书章、签名等标记，这些标记也可以作为识别期刊的参考，例如，华中师范大学图书馆藏有1941年10月出版的《新建设》，上面盖有“私立武昌华中大学图书馆”藏书章及“中华民国三十年十二月二十三日收到”的印章标记，由此可以确定此期刊为原版。

2.3 根据收录民国期刊的权威工具书和研究资料

利用查阅工具书或民国期刊研究资料可以辅助识别民国期刊的版本。收录民国期刊的权威工具书有《中文期刊大辞典》（北京出版社2000年版）、《中国报刊辞典 （1815—1949）》（书海出版社1992版）、《全国中文期刊联合目录（1833—1949）》、《民国时期期刊篇名数据库》（上海图书馆编辑）等。通过这些工具书可以查考与版本相关的信息，如地区版本、时间版本等，还可以借助民国期刊研究资料查证期刊“伪装本”信息。

3 民国期刊版本的客观著录

民国期刊版本的客观著录内容包括版次、版本形式及与版本相关的责任说明等。期刊版本著录的依据主要有《中国文献编目规则》、《连续出版物著录规则》（GB3792.3-85）、《中国机读目录格式使用手册》、《CALIS联机合作编目手册》等。各编目规则在对具体字段的规定上略有差别，但著录原理相同，编目人员在对文献如实描述的前提下可灵活运用编目规则对著录数据进行可详可简的设计[2]。部分民国期刊存在着复杂的多版本现象，在CNMARC（China Machine-Readable Catalogue，中国机读目录）数据中不仅仅要用版本项来说明期刊版本信息，还需要利用附注字段对版本作辅助说明。在著录时，根据版本情况选择205字段对版本信息作原始描述，选择3--附注字段对版本作补充说明，选择4--字段作版本间的信息链接。本文基于工作实践归纳了以下几种常见的民国期刊版本的客观著录方法，其著录实例主要依据《CALIS联机合作编目手册》。

3.1 因版次不同形成的版本

因版次不同形成的民国期刊版本包括“原版本”（初版本）、“重印本”（补印本）、“再版本”、“影印本”等，这些版本内容基本相同。重印和再版期刊只是对“初版本”的广告及图片作了一些删减，对目录作了调整，并且仍由原出版机构出版，因此在著录时“重印本”、“再版本”与“原版本”应作为一种期刊集中著录。“重印本”和“再版本”属于辅助版本，著录时在对其进行版本说明时不录入205字段，CNMARC中的305字段是版本与书目沿革附注字段，是记录关于文献版本的附注[3]，利用此字段可对版次版本情况统一作说明，在馆藏项添加时，再对非“原版本”作版本个别说明（如例1）。“影印本”因为由另一出版机构复制出版，所以需要与“原版本”分开著录。利用205、 311、324字段对版本信息进行说明，利用455字段作版本间链接（如例2）。

3.2 因形态不同形成的版本

因装订、纸张、装帧和版式等不同形成的版本包括“平装本”、“精装本”、“合订本”、“毛边本”、“改版号”和“伪装本”等。这些版本的期刊只是外部形态不同，其题名、责任者及内容基本相同，属于辅助版本。因此，一种期刊如果同时有平装本、精装本、改版号等外形不同的版本，这些版本就应该集中在1条数据上著录。版本说明不应单独录入版本项，而应利用附注字段对不同外形的版本分别作描述，选择310字段说明装订、装帧情况，选择307字段说明改版号尺寸发生的变化，选择312字段说明“伪装本”题名情况[4]272-273。以下实例中，例3为“毛边本”，例4为“伪装本”，例5为“改版本”。

3.3 因地区、时间、语种等不同形成的版本

因地区、时间、语种等不同也形成了不同的版本，如“湖北版”、“周末版”、“英文版”等。对这些版本著录时，利用205字段描述版本情况，利用附注字段对版本补充说明，利用451字段将同种期刊的不同版本的信息概括性集中，以便进行族性检索[4]278，如例6的地区版本著录。

[1]聂家昱.晚清、民国期刊的版本类型[J].图书馆杂志,2001(3):50-53.

[2]朱同同.图书馆编目工作原理[J].中国图书馆学报,2001(6):26-29.

[3]蔡益群.CNMARC中305附注字段的著录方法辨析[J].晋图学刊,2004(2):56-57.

[4]陈源蒸,富 平.中文连续出版物机读目录著录细则[M].北京:华艺出版社,2001.