为中国忠者带来先进治疗技术

爱德华生命科学公司是心脏瓣膜和重症监护科学领域的全球领导者。现在，我们每年为世界各地大约30万接受心脏瓣膜手术的病人提供治疗。

目前，从全球来看，心血管疾病是健康的第一杀手；43％的医疗保险成本与心血管医疗有关。在中国，随着经济的发展和医疗保障的进步，人口老龄化日渐严重，这也导致心血管疾病的增多。

早在上世纪80年代，爱德华的产品就进人了中国。目前，爱德华在上海设立了爱德华(上海)医疗用品有限公司，主要从事心血管外科手术、体外循环、重症监护等方面产品的市场推广工作。

不久前，我们刚进行了中国首例经导管心脏瓣膜置换手术，爱德华力争在2013年让这项最先进的技术在中国推广。同时，之前因为出于对疯牛病的担心而不被允许进口的爱德华牛心包心脏瓣膜，在经过与国家食品药品监管理局长期的沟通后，也有望于明年重新进人中国市场。我们希望能为中国数百万的心血管疾病患者带来最先进的治疗技术，改善他们的生命质量。

上世纪90年代初，我任百特国际亚洲董事局主席，负责百特国际亚洲营运的整体工作，由于工作原因多次来访中国，在中国的经历令人十分难忘。生活在中国，我能时刻感觉到正在发生的积极的变化。有时候，这种变化很难让人相信。中国的经济增长迅速，北京、上海、广州、西安这些城市都在飞速地发展，令人着迷。

同样的，爱德华在中国的发展也十分迅速。但最让我们兴奋的，还是这里蕴含的巨大市场和资源。我们要做的是提供机会，让我们的产品覆盖更多的患者。

尽管我们在中国还不是一个家喻户晓的名字，但是在心血管病治疗和重症监护领域，我们在全球享有盛名。我们的梦想不是要成为一个家喻户晓的品牌，而更愿意成为行业领域内一个拥有顶尖技术的公司。

爱德华的总部位于美国加利福尼亚州，那里是世界最大的生物医药公司聚集地。加利福尼亚州在发展生物医药产业方面具有两个优势，我认为这两点可供中国同业者借鉴：第一，知名院校和研究机构云集。加州大学、加州州立大学、斯坦福大学等世界知名的大学和学院均坐落于加州，不仅为加州生命科学研究培养了优秀的人才，同时也为生命科学研究者提供了优越的科研工作环境和学术氛围。第二，长期稳定的巨额资金支持。加利福尼亚州是美国国立卫生研究院(NIH)研究基金最主要的资助对象之一。2008年加州获得的NIH基金超过31.5亿美元，位居美国诸州之首。优秀的人才和充足的资金推动了生命科学研究工作，从而也间接推动了一大批生物医药企业的发展。

经过50多年的发展，爱德华已经成长为一个全球性公司，业务覆盖约100个国家，并在世界各地拥有约7000名员工。公司未来在中国有着长远的发展规划，我们将通过教育和培训，通过更多的投资，来帮助中国医生了解爱德华的技术，更好地治疗病人。我想，采取这样的方式，不仅爱德华能获得更好的发展，还能使中国的病人获得更好的治疗，促进两国人民好感的提升。

爱德华生命科学公司一直在非常努力地通过我们的工作来帮助心血管病人。我们认为在企业发展的同时，也应该推动当地的发展。我们不应该只是对当地人索取，我们也应该去回报。爱德华把收入的一部分，用来回报社会，回报那些需要我们帮助的人，特别是帮助那些没有钱治疗的心血管病人。这样，我们才体现了自己的价值。

爱德华将继续加大在中国的投资，与医院共同探讨、合作，推动中国心血管疾病治疗水平的提高。对在中国市场的发展，我们充满期望。爱德华是个成长型的公司，中国是一个成长型的国家，爱德华在中国应该大有作为。