图书馆古籍整理开发工作管见

戴立岩

（辽宁省图书馆，辽宁 沈阳 110015）

中国是有5000年文明史的古国，积累了15万种以上的各类古籍，有选择、有计划地整理编辑出版这些古籍，对于继承文化遗产，弘扬中华传统文化，增强民族自信心，发扬爱国主义精神，具有重要的意义。多年来，图书馆、档案馆、博物馆等古籍收藏机构，为保护和整理这些珍贵的文化遗产进行了积极的实践探索，在国家有关部门的支持下，在各古籍收藏单位的密切协作之下，很多重要的古籍文献经过整理编辑得以再版，使中华民族优秀的文化成果得以“古为今用”，其社会价值是难以估量的。但这些再版古籍相对于各文献收藏机构汗牛充栋的古籍文献来说，只不过是九牛一毛。更多的古籍文献虽经文献收藏机构的加工整理，但只是限于书目的层次，难以为读者真正利用。笔者认为，我国古籍文献收藏机构应该转变“藏书楼”式的管理方式，树立藏为所用的管理理念，将古籍整理开发作为工作的重点。

1 古籍整理开发的原则

以往，图书馆古籍整理多以编制二次文献为主要工作任务，对历代流传下来的古籍文献进行分门别类，编制成反映馆藏古籍文献形式特征和内容特征的各种形式的目录、索引、提要，似乎就是图书馆古籍工作的全部。各图书馆引以自豪的并不是有多少古籍文献能够为读者利用，而是馆藏中有多少古籍被确认为珍本、善本，有多少古籍被列入“国家珍贵古籍目录”。藏为所用是现代图书馆藏书的目的和归宿，图书馆收藏古籍文献当然也应该凸显藏以致用的理念。将更多的有价值的古籍文献揭示出来，让读者了解和利用，应该成为图书馆古籍工作的重点，特别是古籍文献资源是有限的，当现有的馆藏古籍文献都被有序化处理之后，图书馆更应该将古籍文献工作的重点转移到深层次整理开发和再生性开发的轨道上来。当然，这种工作重点的转移并不是无的放矢，而是必须遵循一定的原则，科学规划。

1．1 科学规划原则

古籍的整理开发工作，必须要有一个统一的规划。制订规划时，要综合考虑古籍的学术价值、历史地位和现实需要以及编辑出版力量，按照轻重缓急安排次序，分期分批地进行。科学规划是保障古籍整理开发工作有序开展并最终收到成效关键步骤。

1．2 社会效益原则

古籍整理开发的目的在于发现和挖掘蕴藏在古文献中的优秀的民族文化成果，最终实现“古为今用”。古籍文献的整理开发工作必然会耗费大量的人力、物力和财力，因此我们对古籍整理开发工作的效益进行科学预测和评估。无论是选题的确定、版本的选择，还是整理的方式方法，都应该结合两个效益统筹分析，既要考虑现实需要,又要考虑长远需要，尽力做到经济效益和社会效益的有机结合，并将社会效益放在首要的地位。

1．3 资源共享原则

文献信息资源的共建共享是当代图书馆事业发展的一个基本理念。古籍文献整理开发的目的是为了实现古籍文献信息更广泛的传播和利用，实现古籍文献本身所蕴涵社会价值，因此我们应该把资源共享作为图书馆整理开发古籍文献的基本原则，采用一切可以利用的载体、采取一切可利用的现代技术手段，为人类优秀文化成果共享提供便捷的渠道。

1．4 协调合作原则

古籍文献的整理开发工作是一项复杂的社会系统工程，它还需要教育、科研、图书馆、出版社以及其他有关部门相互协作，通力配合，群策群力，做好古籍的整理开发工作。

2 古籍整理开发的办法

如前文所述，过去图书馆对古籍文献的整理开发往往局限于古籍文献的分类、编目等较浅的层次，笔者认为，图书馆古籍文献整理开发工作的形式和任务可以多种多样，不拘一格。在确定选题、选定版本的前提下，我们可根据不同社会需要和开发条件，采取不同的整理开发的方式和方法。

2．1 影印。影印古籍是整理开发再生工作中的一种重要方式，这不仅是由于它简便易行，可以迅速满足读者的需要，更主要的还在于它能较好地反映古籍的原貌。影印古籍的整理开发工作同样需要一丝不苟，从内容的配补、描修，到目录、索引和附录的编纂，一直到拼页、开本的选择，都要认真对待，决不是简单的原书照印。

2．2 标点。这是整理开发古籍基本的、常用的方式。按照文意进行标段分句，目的在于方便读者阅读。古人称为句读或断句，现在则用新式标点符号，不仅起到断句作用，而且能够表达语言的语气、感情和环境，较为充分准确地表现原著的思想和感情意蕴。

2．3 注释。这也是整理开发古籍的基本的、常用的方式。将难解的人、地、名物、典章制度、文意和音读作必要的解释，能帮助读者增加知识、理解文意。古人对于不同侧重点的注释称为注、疏、笺证、义证等等。注释中又有新注、旧注、集注的分别。

2．4 校勘。古籍在传抄和刊刻中会出现异文、异字和错讹，所以要通过意校、参校、旁校等多种校勘方法，以消除错误，恢复原著面貌。有的还要校正原著中关于人、地、时、事的错误。

2．5 今译。即将文言文的古籍译为白话，以扩大读者的接受面。

2．6 辑佚。不少古籍原书已经散佚，但其单篇或有的章节却保存在其他古籍中，经过学者的勾索辑录，也会形成一部新的著作，做到部分甚至全面恢复原著的面貌。

2．7 汇编。指按照一定的体例，将同一主题或同一时间、同一类别的资料汇集起来，形成一部便于读者阅读、参考的新作。

2．8 摘录。这往往是指从某种综合性的大型古籍中，围绕某个类别或问题，将有关资料摘取下来，经过编辑而形成一部新的著作，以方便读者使用。

2．9 索引。编制人名、地名、篇目以及语句的索引，以便于读者查阅。

2．10 添加前言、后记和出版说明。简要地介绍古籍的作者、版本、内容、体例以及整理情况、出版目的等事项，以给读者一个概括性的印象，也是古籍整理开发工作的一种有效形式。

3 古籍整理开发人员的素质要求

古籍整理开发工作需要一支素质较高、作风严谨、勤恳工作的专业队伍。图书馆的古籍整理开发工作，既需要图书馆学、文献学、版本学专业知识，同时史学、古文字学、编辑出版学知识都是古籍整理与开发工作所必须掌握的基础知识。具体来讲，图书馆应该从如下几个方面来强化古籍整理开发人员的素质要求：①应该具有较深厚的专业修养，掌握较广博的学科知识；②掌握目录学知识，了解古籍的源流和价值；⑧掌握版本学知识，知道如何鉴别版本，熟悉每一种古籍有过哪些版本，以及其间的渊源嬗递、优劣状况；④掌握历史文献学知识，具有诸如甲骨文、金文、碑刻、档案、信札、契约、户籍等方面的知识；⑤掌握文字学、音韵学、训诂学知识，以便于古字、古音、古义的辨别和准确判断；⑥掌握考古学知识，以鉴别整理新发现的文献。上述知识和技能在古籍工作实践中互相渗透，互为依存，是古籍整理开发人员所应必备的素养。只有掌握了古籍整理的知识和技能，才能做好古籍的研究整理和开发工作。

综上所述，古籍整理开发工作是一项严谨的科学工作，必须提倡三个坚持：第一，坚持历史唯物主义和辩证唯物主义的观点和方法；第二，坚持实事求是，无证不信的学风；第三，坚持严肃认真，一丝不苟的态度。古籍的整理开发应还古籍的本来面目，不允许随意窜改与歪曲，这样才能达到继承和积累文化遗产的目的。图书馆等古籍收藏机构应该抓住全国古籍文献普查的机遇，集中力量，深入调查，摸清家底，周密规划，在保证所藏古籍文献科学管理的前提下，将古籍整理开发作为未来工作的重点。

[1] 汪林.试论古籍整理[J].兰台世界，2010（4）.

[2] 彭红.谈古籍普查与古籍工作人员专业素养的提升[J].科技情报开发与经济，2009（16）.

[3] 吕娟，杨青.试论古籍编撰的意义[J].科技信息：学术研究，2006（3）.

[4] 金良年.略谈近代文献的整理与编辑工作.[2011-04-10].http：∥www.guji.cn/opengjlt.php？id＝21.