法国当代园林的特点与启示

姚中华 徐冬云 周 媛 陈法志 徐洪亮

武汉市林业果树科学研究所 武汉 430075

法国当代园林的特点与启示

姚中华 徐冬云 周 媛 陈法志 徐洪亮

武汉市林业果树科学研究所 武汉 430075

文章简要介绍法国当代城市园林的发展历史及特点，并在此基础上总结其对中国城市园林景观发展的启示。

法国，城市绿化

在世界园林景观发展过程中，既有深厚的园林文化渊源，又有独到的景观理念，并且将传统园林与现代景观完美结合，法国在全世界堪称典范。中法两国在传统园林设计理念和表现风格手法方面虽有很大不同，但就其深层次的园林文化和设计理念而言，两国之间又存在诸多相通相融的地方。研究借鉴法国当代园林景观的发展历程和设计理念，对中国园林景观的发展有重要意义。

1 法国自然概况

法国位于欧洲西部，国土总面积约为55万km2，海岸线长约3 000 km，是西欧面积最大的国家。国土呈六边形，三边临海，三边靠陆地。地势东南高西北低，大部分为平原，有少量的盆地、丘陵及高原;中南部为中央高原，西南部边境有比利牛斯山脉，东部是阿尔卑斯山地，北部为巴黎盆地。南部属亚热带地中海气候，其他大部分地区属海洋性温带气候，比较温和、湿润。雨量虽不很多，但河流纵横交错，土壤肥沃，宜于种植。法国的园艺事业一直很发达，茂密的森林占国土面积近1/4。开阔的平原、众多的河流和大片的森林成为法国国土景观的特色。独特的地理位置和气候，为多种植物的生存繁衍创造了有利的条件，也为造园艺术提供了丰富的素材，对其园林发展具有重要的影响。

2 法国当代园林发展历史

只有对法国园林的发展历程有整体性的了解，尤其是对各种园林形式产生的历史背景以及深刻的主题诉求有着明确的认识，才能真正理解法国园林的设计理念和发展趋势。

法国当代园林发展历史经历了萌芽与产生时期、萧条时期、更新时期和大发展时期。

20世纪初至20年代，工业化进程促进了艺术向前发展。在工艺美术的影响下，欧洲掀起了广泛的新艺术运动。新艺术运动强调装饰，不排斥工业化大生产，以更积极的态度试图解决工业化进程中的艺术问题。1900年赫克托·吉马尔设计巴黎世博会地铁入口，以华丽柔曲的植物纹样以及花型，彰显了世纪之初的“新艺术运动”的潮流。新艺术运动没有统一的风格，主要是希望通过装饰的手段来创造出一种新的设计风格，主要表现在追求自然和追求直线几何形2种形式。新艺术运动使法国成为文化艺术的中心。1925年巴黎举办了国际现代美术工艺展，展会上出现了“混凝土的树” “光和水的花园”“地中海式花园”等小型艺术装饰庭院，对景观设计领域思想的转变和事业的发展起了重要的推动作用，揭开了法国当代园林设计新的一页。这一时期由盖伍莱康设计完成的三角形庭园和韦拉兄弟与让·查理·莫洛设计的诺阿耶花园等作品，都反映出了与传统有很大区别。

20世纪30年代至60、70年代，法国经历了大规模城市建设时期。60年代初制定的大巴黎规划明确提出在巴黎外围设立城市副中心，并相继建成。其中，位于巴黎城市中心轴线西端的德方斯新城建设最为著名。这条轴线起于卢浮宫，经杜伊勒花园、协和广场、香谢丽舍大道、凯旋门到德方斯。按规划，这条东西向发展轴线还将续建延伸。20世纪70年代，大型新区的建设结束，开始了旧城改造。此时期的城市建设工作完全由工程师和技术人员垄断，人们无暇顾及园林，园林的发展因而也受到一定的限制。极端的“绿地”学说，片面地强调城市园林在卫生保健方面的功能，而忽视了园林的形式，抹杀了园林艺术。更多的“绿地”退缩于建筑环境中，成为拾遗补缺的空地或儿童游乐场。

1968年5月风暴后，马克思的拥护者构成主要的设计先锋，使园林景观得以再生。1975―1980年是法国经济大发展时期。1973年凡尔赛国立高等园林学院创立，当时的设计先驱构成师资队伍的主体。在专业化和系统化教学的同时，风景园林师的各类设计任务日益增多，风景园林已成为社会不可或缺的行业。这时法国涌现出一批优秀的风景园林师，如雅克·西蒙、米歇尔·高哈汝、贝尔纳·拉叙斯等。人们对风景园林的认识也得到了提高，1989年6月还掀起了“参观一个法国园林”的群众运动。这个时期的代表人物雅克·西蒙借助教学、写作和设计实践这3种方式宣传其设计思想，扭转风景园林行业不受社会重视的局面，并将其很大一部分才华施展于城市周边地区;米歇尔·高哈汝开始研究生态敏感区域的景观规划工作;贝尔纳·拉叙斯进行了许多有关景观设计的理论研究，提出了一系列现代景观的设计原则，比如“最小的干扰”、“创造性的分析”、“居住者—景观美化者”等，是现代景观理论的重要基础。

从20世纪80年代起，园林景观建设日益受到法国大众与媒体的广泛关注，掀起了园林景观建设的新高潮。政府和大型公共机构对园林景观的认可与支持，带来了大量的公共建设项目，产生了许多充满个性、引人注目的作品，起到了很好的示范带头作用。有着不同经历以及美学、哲学和社会学背景的人们，都在尝试园林景观创作。不同背景与特长的从业人员努力发挥自身具有的优势，形成百花齐放的局面。法国风景园林艺术已经处在一个繁荣昌盛的时期。在这一时期出现了一大批具有国际影响力的风景园林师及其作品。这些作品涉及公共公园、传统园林的修复和历史环境的改造、生态保护和工业废弃地、高速公路园林景观、临时景观艺术等类型。

3 当代法国园林的特点

3.1 继承和发扬传统而非简单模仿

优秀作品是将悠久的地方园林传统与现代生活需要和美学价值很好地结合在一起，并在此基础上进行精炼、提高的作品。法国园林师对待传统的态度是鲜明的，即继承其精神而非形式，除了为修复古迹而做的复古园林，绝对不会去做仿古作品。他们甚至刻意地拉开与传统的距离，总能到问题的关键，把传统的精髓提炼出来，并转化为崭新的设计语言，最后创造出别具一格、充满韵味的现代景观作品。

3.2 尊重场地，因地制宜

尊重场地、因地制宜，寻求场地和周边环境的密切联系、形成整体的设计理念，己成为法国现代园林景观设计的基本原则。好的设计看上去就像没有经过设计一样，只是对场地的充分发掘、利用而已。这也就是我们所讲的“虽由人作、宛自天开”的效果。

3.3 强调空间

法国园林师重视空间的形体、外延及邻里的联系，重视空间结构和景观格局的塑造，强调空间胜于实体，针对视觉空间领域进行整体设计。

3.4 关注时效

法国园林师比较关注时间对园林产生的影响，关注园林因时间变化而变化带来的乐趣。

3.5 富有地域特色

法国当代园林比较重视地域特色，以满足当地人们活动的需求。地域是一个地区自然景观和历史文脉的综合，包含气候条件、地形地貌、水文地质、动植物资源以及历史、文化资源和人们的行为方式等。任何景物和园林类型都不是孤立存在的，都是与周围区域的发展演变相联系的。

3.6 简约但不简单

简约但不简单是对本质的深度挖掘和坦诚表现。简约的基本要求是高度概括的设计方法和惜墨如金的表现手段。简约表现在设计方法、表现手法、设计目标3个方面。

3.7 重视生态

法国当代园林设计师非常注重在园林景观设计中贯彻生态理念。园林设计师要做到对生物有更多的了解，对所有生物互相依赖的生存方式有所认识，能将各个生物的生态环境彼此连接在一起。在项目设计中，园林设计师尊重自然，师法自然，研究自然的演变规律，顺应自然，减低园林景观的后期养护管理成本;根据当地的自然环境，充分应用原有地形地貌和植被，减少对原有环境的彻底破坏;尊重场地中其他生物的需求;保护和利用好自然资源，减少能源消耗。

3.8 追求个性

个性似乎与多样性联系在一起，追求个性才有多样性。园林设计的丰富性和多样性需要个性体验、个人理解和个人情感的投入，而且地位日益提高。追求个性突出个人对自然、社会、生态、艺术、历史等的独特理解，在旅途中的独特体验以及个性化的设计表现手法，强调个人对景观内涵与本质的独特认识，而不是鼓励个人刚愎自负或脱离实际的闭门造车。

3.9 讲科学

园林本身是边缘学科，涉及面广、错综复杂，与生物学、生态学、土壤学、植物学、美学等多门学科交叉并受其影响。园林师讲科学就是要治学态度严谨，对各学科的特征有充分的了解和认识，设计方法科学，不片面追求某一方面的特性。现代设计师可以自由应用光影、色彩、声音、质感等形式要素与地形、水体、植物、建筑与构筑物等形体要素创造园林与环境。

3.10 灵活运用植物

法国园林比较重视植物景观的设计，园林设计师非常了解植物的生长特点、习性以及植物景观的脆弱性，大量引进外来植物并培育驯化野生植物资源。在设计项目开始实施前2～3年，他们就与苗木商签订苗木培育合同。法国园林设计师园林设计理念的基本出发点是对地形地貌、土壤状况和区域小气候条件的深刻了解，比如植物的生命周期和生长周期以及植物群落的适应性和植物景观的季相变化。

4 对中国当前园林景观发展的启示

近10年来，中国的园林景观事业有了突飞猛进的发展。国外很多园林设计机构开始进驻中国，主持参加了大量的园林设计，很多园林工程项目留下了外国设计师的足迹。面对激烈的竞争，中国的风景园林师如何提高自我，并确立自身在行业发展中的地位?如何融合转化外来文化，并在全球化的竞争中立于不败之地?如何在研究借鉴西方先进理念与设计方法的同时，加深对本土园林景观文化内涵的研究与认识，营造既融会西方园林设计精髓、又具有本国地域性文化特色的现代园林景观，是每一个中国风景园林从业人员必须认真面对的重大课题。学习、研究法国当代园林景观的先进设计理念及其发展历程，对推动中国现代园林景观的发展，无疑具有重要的借鉴意义。

4.1 规范行业管理，完善竞争机制

走规范化、市场化之路，建立健全各种体制机制，完善竞争机制，避免形式主义，是中国现代园林景观行业得以健康发展的基本保证。

4.2 加强理论研究，反对形式主义

中国的园林设计不应一提到本土园林文化，就是仿古建筑，就是风水，就是金木水火土、阴阳八卦、易经等等;一提到西方文化，就是欧式建筑的平面构成，就是各种图案、色块的拼接，就是各种“风格”、“风情”等等。要提倡脚踏实地的研究作风，反对不求甚解的商业炒作，将中西方园林文化的精髓融会贯通，创造出真正为民所爱、宜居的园林景观。

4.3 借鉴西方方法，研究本土问题

学习、研究西方现代园林景观，首先要了解西方园林景观的发展历程，尤其是要了解其历史背景、文化内涵，以及适用的范围、场所。应注重借鉴西方先进的设计理念和设计方法，取其精华，在设计中以本土园林文化、景观构成要素为主导，两者结合，加以提升。

4.4 提倡未雨绸缪，杜绝急功近利

我国许多现代园林景观没有太多的人文内涵，缺少可以留给世人的经典之作。很多工程或还没成景又迅速消失，或投资巨大但反响平平，鲜见可以流芳百世令人称道的作品。这些大多是急功近利、东拼西凑的结果。因此，应提倡未雨绸缪，杜绝急功近利。

［1］周向频．欧洲现代景观规划设计的发展历程与当代特征［J］．城市规划汇刊，2003(4):26－30．

［2］王向荣，林箐．西方现代景观设计的理论与实践［M］．北京:中国建筑工业出版社，2002．

［3］Paul Cooper．新技术庭园［M］．刘林海，译.贵州:贵州科技出版社，2002．

［4］William Howard Adams．Grounds for change:major gardens of the twentieth century［M］．Bulfinch Press，1993．

［5］吴澜，吴泽民．欧洲城市森林及城市林业［J］．中国城市林业，2008，6(3):74 －77．

Development Characteristics of Contemporary Urban Greening in France and Their Inspirations

Yaozhonghua，Xudongyun，Zhouyuan，Chenfazhi，Xuhongliang

(Research Institute Of Forestry and Fruit－tree Science，Wuhan 430075，China)

This paper briefly introduced the general situation and development characteristics of urban greening in France，and then discussed their inspirations on China's urban greening and landscaping.

contemporary，French garden，characteristic，inspiration

S733

A

1672－4925(2011)05－0060－03