电影《分手信》中“残币”的隐喻色彩

根据美国畅销作家尼古拉斯•斯帕克斯的小说《分手信》（Dear John）改编的同名电影《分手信》2010年一上映就打破禅联北美七周票房冠军《阿凡达》，位居票房首位。电影的主线讲述的是美国9.11事件这一背景之下的一对普通男女的爱情故事，贯穿于电影的另一条主线则是男主角与其父亲之间感人至深的亲情，折射出一个男孩成长为一个男人的心路历程。影片还体现了对特殊人群的人文关怀，表达了战争给人类心灵带来的创伤。

电影的成功归功于演员的精彩演绎，但也和电影中诸多隐喻手法的成功运用分不开，尤其是“残币”的隐喻手法的运用。隐喻色彩无疑为该片的一个亮点，使影片含蓄、唯美，让影片增色不少。

一、隐喻

比喻，又叫“打比方”，就是根据心理联想，抓住和利用不同事物的相似点，用另一个事物来描绘所要表现的事物[1]。隐喻是比喻的一种，是进行隐藏比较的一种修辞手法。隐喻的形式是“甲就是乙”，在形式上是相合的关系[2]。隐喻手法多用于文学和艺术作品中，可使事物生动形象、具体可感，引发人的联想和想象，增强意境韵味。

二、《分手信》中“残币”的隐喻色彩

在电影一开始时，男主角约翰旁白：“我是美国陆军军队里的一枚硬币，我在1980年被铸造，由一块薄金属片铸造成形，我被烙上花纹并清洗干净，我被磨圆边角造出斜面，但现在我的身体却有了两个小小的洞，我因而不再完美。”旁白隐喻约翰为硬币，“身体有两个洞”很自然地带出后面的“残币”，也便有了约翰和父亲的亲情故事以及约翰和萨文娜的爱情故事。

1．约翰与萨文娜的爱情

说到底，《分手信》不关乎分手，它关乎的是对爱情执着的信仰。约翰与萨文娜在海滩偶遇，干净而简单地开始恋爱。初识那天他们在海滩篝火旁相谈甚欢，天空正挂着一轮满月。萨文娜举起手，拇指慢慢与月亮重合，这时的月亮宛如一枚硬币，小巧精致而发出银质般的光泽。约翰说，不论月亮在天空什么位置，或是你在哪里，如果把手举起来，移进你的眼睛，它从来不会大过你的拇指。这暗示着他们之后的感情虽然有残币般的瑕疵与遗憾，却终究一如往昔没有改变过，也如约翰得到的第一枚残币般弥足珍贵。约翰和莎文娜的约会与交往，其实平凡得不能再平凡。他们在海边散步，到城里的餐馆吃饭，躲在没建好的房子里避雨，第一次触碰到对方的手，第一次接吻，甜蜜而焦灼地等待，这在每个人的爱情中，都曾或多或少地有过。短暂的两周之后约翰回到了部队，此时他们通过信笺传递感情，在每一个月圆的夜晚仰望星空，彼此思念。银色的月光淡淡地，清冷的意象与硬币的色泽十分吻合。后来因为战争约翰不得不延长兵役，这让原本一帆风顺的爱情有了变故。萨文娜最终和一直默默爱着她的提姆结了婚。此时，约翰与萨文娜的爱情，如错版币，虽然都铸在一个模子上，却有了偏差，不再完美。再后来提姆得了重病，萨文娜和提姆的经济状况一落千丈。约翰返回家乡去探望萨文娜得知其近况后，将父亲收藏一生的硬币卖掉，把所有的钱都匿名捐给提姆治病。如果故事到此为止，萨文娜和约翰以后各自形同陌路，我们几乎可以想象多年以后约翰与莎文娜的再度相遇，想象他们发出菲茨杰拉德式的叹惋：爱情被战争中断，美好的少女连同查尔斯顿小镇温婉的气息一起沉浮在记忆之中。但故事还在继续。提姆患重病去世，约翰复员回家。电影的结尾，他们在咖啡馆再度的拥抱如此心有灵犀，也如春光般温暖。

2．约翰与父亲的亲情

与浓郁炽热的爱情相比，沉默木讷的父亲和约翰之间的亲情温情平淡却毫不逊色。整部影片，残币都隐喻父亲对约翰的爱。从约翰小时候买冰激凌时收到一枚印着杰弗逊头像的78美分错版币起，父亲就迷上了收藏残币。患有亚斯博格症的父亲跟儿子唯一的交流方式就是谈论硬币。小时候，约翰和父亲一起收集残币，一起参加硬币展，跟父亲贴心又融洽；接着约翰进入青春期的叛逆阶段，渐渐地疏离了父亲和硬币；再后来他进入部队经历磨砺成熟以后，慢慢懂得了父亲沉默的爱和痴迷于残币的原因，开始理解父亲的良苦用心。影片中描写的意象与细节细致又入微。每当父亲一人在家无声地摆弄着收藏的残币时，就仿佛看到他用残币在跟约翰交流。父亲沉默地做着早餐和去拨弄盐罐和杯子时的缓慢和用心，似乎能察觉到他是把手放在儿子的背上。约翰虽然与父亲交流甚少，却仍然可以看出他对父亲的爱。当萨文娜对约翰说他父亲可能患有亚斯博格症，约翰第一次和萨文娜争吵。萨文娜并非故意，但是这样的做法依然使约翰受伤。即使是在最爱的女人面前，亲情的烙印依然如此明确。父亲在医院去世那天，约翰趴在父亲身上忍不住呜咽。这一如我们自己的生活，很多习以为常的感情，明明灭灭，却始终不知道它对于我们真正的意义。当它逐渐剥离，或者彻底消失，那样的痛才会彻入心扉。萨文娜和父亲都留给了约翰一封分手信。同是分手信，但是方式不同，内涵不同。父亲给予儿子的分手信，就是倾注父亲一生心血的所有硬币。那里面没有文字，只有亲情；没有索求，只有给予。这就是亲情的伟大所在。

3．艾伦与提姆

提姆与艾伦是影片中的另一对父子。对于提姆和艾伦的描述虽然只是浮光掠影，却仍然可以清晰地在他们身上看到约翰和父亲的影子。约翰的父亲患的是亚斯博格症，艾伦患的是自闭症，这两种症状有其相似之处：都避免与外界交流。不同之处在于约翰的父亲用自己的方式活在一般人的世界里，艾伦则是活在自己的世界里。约翰和艾伦都是单亲家庭里的孩子。这些，犹如错版币的正反面，没有完美地吻合。在萨文娜家的聚会上，在听到提姆跟别人说自己的妻子只是度假去了，而并非承认妻子已离他而去时，约翰跟提姆说要告诉艾伦实情，因为自己小时候就是每天痴痴地等，空等了十五年，母亲也没有回来。艾伦与提姆的家庭，都有着残币般的不完满。后来提姆对约翰说：“我猜你认为你父亲最差劲儿的地方，是他太尽力去保护你。”这句话道出了提姆的无奈，也折射出他对艾伦的爱，一如父亲对约翰的爱。

三、结语

爱人的情感，父子的感情，人生的不完美、成长、怜悯在残币的隐喻中和无数精确又干净的白描中渲染得不动声色。纯美的爱犹如残币，虽有残缺，却无法掩盖其稀有和珍贵。

[1]王希杰．汉语修辞学[M]．北京：商务印书馆，2005．

[2]陈望道．修辞学发凡[M]．上海：上海教育出版社，1997．

[3]徐文婷，王莉．关于时间的隐喻—有感于电影《东邪西毒》[J]．电影文学，2009（3）