“被+XX”式词语结构模式分析

靳开宇

(绥化学院汉语言文学系，黑龙江绥化152061)

“被+XX”式词语结构模式分析

靳开宇

(绥化学院汉语言文学系，黑龙江绥化152061)

通过分析“被+XX”新旧两种模式构成成分的组合规律，认为由于“被”的标记性使进入该结构的词语语义增容，模式形成后由于词语的超常搭配而凸显了语言表情功能的实现。

被+XX;标记;结构特点;表情功能

1 问题的提出

由国家语言资源监测与研究中心网络媒体语言分中心、商务印书馆等单位联合主办的“汉语盘点2009”年度字词网络征集活动中，“被”这个新兴的网络热字位列第一。一系列由“被”字组成的“被+ XX”式的词语，例如“被就业”、“被自杀”、“被自愿”、“被小康”等越来越多地进入人们的言语交际之中，以往人们更为熟悉使用的是“被字句”中“被”作为被动句式的标记功能，如今，由“被”字组成的一系列词语结构模式以新的构词形式出现，促使人们总结其中的规律性，为当前的语言事实作出理论阐释。

2 传统的“被+XX”词语结构模式分析

“被”作为构词语素的身份我们并不陌生，但是以往我们熟悉的“被+XX”(或被+X“)的词语结构与现今流行模式不同。在《现代汉语词典》里收录了由“被”字构成的常用词语共有21个，分别是：被褡子、被袋、被单、被动、被动式、被服、被覆、被告、被害人、被里、被面、被难、被褥、被套、被头、被窝儿、被卧、被罩、被子、被子植物［1］。这些由“被”构成的词语以名词形式居多，动词只有“被覆”、“被难”两例，形容词只有“被动”一例。

在吕叔湘的《现代汉语八百词》［2］里，总结了“被”的两种构词方式：

(1)跟少数单音动词连用构成固定词语，多指不利的事情。主要有：被迫、被捕、被围、被杀、被囚、被控、被盗、被窃、被告(被告人)等。

(2)“被+动”跟少数名词结合构成名词。如：被除数、被害人、被选举权、被剥削者、被压迫民族等。

上例中，传统的“被+XX(或更多成分)”结构模式构成的词语多是名词性的，如被害人、被除数、被动式，被选举权、被剥削者等，其中“被”是先跟动词语素组合，然后再与后面的名词语素组合，最终形成的还是一个名词性词语。在这一词语结构模式里，与“被”连用的两个(或多个)构成成分的性质是不同的，但都是先有动词性成分，最后再有名词性成分。王振来将“被”的这一构词功能称为“被”的“准词缀化”倾向［3］。

“被+X”组合能形成谓词性词语，例如被盗、被围、被杀、被难、被覆、被动等，但是这类词语在进入句子层面使用时多是不自由的，需要状语或助词的帮助才能组合成句。例如：

①飞机失事，乘客全部被难。

②山上被覆着苍翠的森林。

③工作要主动，不要被动。

传统的“被+XX”词语结构模式具有以下基本特点，首先，构成的词语多以名词性成分居多;其次，结构中构成成分的语法性质不相同，所以组合的层次也是不同的，“被”先与动词成分组合，再与名词成分组合;只有“被+X”能构成部分谓词性词语，但是在句子中使用时多是不自由的，即便可以单独使用也增添了整个句子古语的庄重色彩。

3 新兴的“被+XX”结构模式的特点

对“被+XX”词语运用新兴模式比较早进行讨论的是沈怀兴［4］，针对“被吵架”这一看似违背常规搭配的词语运用格式，他认为：评判一种语用行为是否规范，仅以其是否符合固有的语言规则是很不够的，遇上违背常规形式的语用现象，应该进一步考查它所处的语言环境，看它在特定语境中的语用效果如何，然后评判它是否规范，而不能仅仅根据它是否符合固有的语言规则来评判。目前关于“被+ XX”结构的研究成果已经对该格式构成的成分［5］、词义的形成过程［6］、词语超常搭配体现的修辞色彩［7］这几个方面进行了多角度探讨，我们在总结以往研究成果的基础上对新兴的“被+XX”词语结构模式的特点作出说明。

3.1 “被+XX”中“XX”的构成成分分析

通过在网络上使用的例句和对相关研究文献进行收集，新兴的“被+XX”结构中的构成成分的特点与以往不同，分类如下：

(1)被+不及物动词

被自杀、被就业、被自愿、被捐款、被失踪、被增长、被结婚、被退休、被发烧、被痊愈、被觉醒、被吵架、被脱轨、被用水、被跳楼

(2)被+及物动词

被代表、被统计、被录取、被赞成

(3)被+形容词

被和谐、被小康、被贫困、被开心、被腐败、被幸福、被寂寞、被富裕、被满意、被巧合、被高尚

(4)被+名词

被潜规则、被心脏病、被噩梦、被全勤、被广告、被精神病、被网瘾、被艾滋、被慈善、被朋友

下面是网络上使用“被+XX”结构的部分例句：

①2009年2月，江苏省对南通市辖下各县市的小康达标情况进行随机电话民意调查。当地政府要求受访群众熟记事先统一下发的标准答案，如家庭人均年收入农村居民必须回答8500元，城镇居民必须回答16500元。调查结果也很圆满，南通市的居民着实“被小康”了一把。

②教育官员称截至7月1日统计，2009年已有415万高校毕业生落实去向，与去年同期相比就业人数增加44万人，大学生就业率达68%。许多饱受找工作之苦的大学毕业生对这一数据提出了质疑，大呼：“被就业”了。

③单位同事结婚，往往只见一面得赢来一张请柬，去吗，人又不太熟，且须要一笔不小的礼金，不去吗，将来低头不见抬头见的，看来好多人是“被朋友”了。

④一款难产的游戏，500万玩家“被寂寞”。目前魔兽世界游戏停服，处于审批阶段。这也是目前玩家“寂寞”的来源。现在网游养肥了，各方都想来管。我国的文化管理部门在网络时代管理方式的转变太慢，还是拿传统的审批制管理新时代的新问题。

⑤女星最多的是“被结婚”，周迅、赵薇、范冰冰、董卿等无一幸免。

通过对以上例词、例句的分析，我们发现新兴的“被+XX”结构具有以下几个主要特点：

一是词语的构成成分之间关系比较松散，结合并不紧密，分开来也可以独立使用;而传统的“被+ XX”格式的词语在使用上多已经结合紧密，所以一般很难分开。

二是与“被”连用的往往是一个经常使用的词语形式，例如“结婚”、“就业”“增长”等，所以不存在与“被”结合先后的问题，也就是在结合层次上与“被”是同一层级的。这与传统的“被+XX”结构模式具有组合先后的两层次特点不同。

三是与“被”结合的不及物动词、名词、形容词使用比例很高，而及物动词比例较少，组合以后可以充当句子的主语、谓语和定语。构成成分选择的范围比传统结构大，能够进入这一组合的成员更多了，但是多以不具备自主义的词语为主，这也使该结构赋予了更突出的非自主性，被动性的情感色彩更加明显。

3.2 “被+XX”结构表情功能的实现

我们知道，词语本身只是一种符号形式，形式的价值在于我们对它赋予一定的社会意义，词语负载的意义就是词语的交际价值，也是它得以进入交际实现自身语言功能的前提。

通过对比分析，我们看到这一词语结构模式负载的语义变迁的路径，原来进入该模式的词语主要负载的是词语的概念意义，如“被告人”、“被害人”、“被选举权”、“被围”、“被捕”等，虽然在词语的语义中还有“不如意”、“蒙受”等“被”的隐含语义在其中，但是整个词语在句子中使用时在语体色彩上还是具有中性色彩的，更多陈述了一种客观事实，或者是做出客观的称名活动(见第二部分用例)。

在新兴的“被+XX”结构词语的使用中，除了这一词语所负载的概念意义之外，更多是这一结构在语用效果上凸显的一种强烈的情感性，我们把这一特点称为“被+XX”模式表情功能的实现。所谓语言的表情功能指的是我们在运用语言时语言帮助我们实现的情感的抒发与宣泄的功能。在“被+XX”这一结构的实际使用中这一情感功能的实现是由两方面因素制约的。

一方面，在这一结构中“被”是整个结构强势赋义性的先导，是它的语义为整个词语结构奠定了基本的感情基调，这就决定了进入这一结构的词语都普遍具有了该结构赋予的一种被动性的感情色彩。

另一方面，能够进入这一格式的词语形式多是不及物动词、形容词和名词，这些词语本身不具备实义动词比较明显的自主性、可控性的行为特点，而是具有明显的主观性、自愿性，所以进入“被+XX”这一格式中，词语自身的含义就与“被+XX”格式在语义上不相容，因为“被”的传统搭配组合的格式是要具备比较明显的“动作性的动词”［8］。这一看似矛盾的组合就需要使用者重新调整进入该格式词语的语义容量，使词语符合该结构的需要，这些具备主观性、自愿性语义的成分由于组合的分布关系而临时获得了“被迫发出该动作”的语义，从而完成词语的语义增容。也就是当原本习惯上不进入该格式的词语却进入了该格式，这就使词语通过超常搭配而临时获得了某一方面语言功能的凸显，在“被+XX”模式里由于主观性、自愿性的词语形式与“被”负载的强迫性、被动性的组合凸显了强烈的非自愿性、非主观性特点，从而凸显了语言表情功能的实现。

4 结语

“被+XX”新兴组合方式打破了传统构词习惯，这种不合常规的组合方式迫使进入该结构的词语完成语义增容，最终达到顺应标记词“被”赋予结构体感情色彩目的，从而使该模式词语在完成表述功能的同时凸显了语言的表情功能。

［1］ 中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典：第5版［M］.北京：商务印书馆，2008：61.

［2］ 吕叔湘.现代汉语八百词［M］.北京：商务印书馆，2007：68.

［3］ 王振来.“被V”和“被VN”及其词汇化分析［J］.汉语学习，2008(5).

［4］ 沈怀兴.从“被”一特殊用例说到汉语规范化［J］.河南师范大学学报：哲学社会科学版，1995(2).

［5］ 付开平，彭吉军.“被XX”考察［J］.郧阳师范高等专科学校学报，2009(5).

［6］ 李雪，邵平和.从“被自杀”看网络“被XX”格式［J］.语文学刊，2009(19).

［7］ 周卫华，蔡忠玲.热议“被+XX”结构［J］.现代语文：语言研究，2009(10).

［8］ 范晓.被字句谓语动词的语义特征［J］.长江学术，2006(2).

责任编辑：柳 克

An analysis on the lexical structure model of“bei+XX”

JIN Kai-yu
(Chinese Department，Suihua University，Suihua 152061，China)

Since the markedness of“bei”makes words add new meanings，this paper considers that the anomalous collocation of words shows the functions of language expression in the new structure by analyzing the components of“bei+XX”in the new and old models.

bei+XX;sign;structure characteristic;emotive function

H141.1

A

1009-3907(2010)07-0048-03

2010-05-05

靳开宇(1972-)，女，山东章丘人，讲师，硕士，主要从事语言理论及语言教学研究。