后BT时代字幕组的隐蔽生存

韩 玮 小 西

“TsFs外文社”论坛(以下简称“TsFs”)的注册会员已逾五万，有的痴迷英美剧，有的是日韩剧粉丝，有人则对泰国剧情有独钟，但大多数人的外语水平仅限于简单对话。字幕组是带领他们穿越语言屏障的使者，而即便BT网站陷入风雨飘摇的境地，“TsFs”也不曾考虑“遗弃”他们。