《〈辞书研究〉三十年论文精选》于2009年10月由上海辞书出版社出版。
《辞书研究》的三十年,也是我国改革开放的三十年。这三十年,我国的辞书编纂出版事业获得了惊人的发展。《汉语大字典》《汉语大词典》《中国大百科全书》等大型辞书相继面世,《现代汉语词典》《辞海》等多次修订,外语辞书长盛不衰,中小型辞书遍地开花;与此同时,具有中国特色的辞书学理论逐渐成型。《辞书研究》有幸记录、推动了这一进程,《〈辞书研究〉三十年论文精选》就是这一过程的集中体现。
该书所选文章覆盖辞书学研究的各主要领域,包括辞典学通论、汉语字词典编纂、双语词典编纂、百科全书编纂、专科词典编纂、辞书学理论发展研究等领域。对近代辞书学有重大影响的事件,文集中也有所反映。