2009年8月27日,商务印书馆汉语出版中心正式成立。汉语出版中心是商务印书馆的直属机构,主要从事汉语语文辞书的编纂修订,以及汉语语言学著作期刊、国际汉语书刊的编辑出版工作。中心实行事业部制,利用国内外优秀学术资源,把汉语和汉语知识转化为生产力和文化商品。
汉语出版中心下设7个部门:
第一辞书编辑室:以《辞源》修订为龙头,致力于古汉语辞书的编纂、修订和出版。主要产品有《辞源》《古汉语常用字字典》《古代汉语词典》《古今汉语词典》《故训汇纂》等。
第二辞书编辑室:以《新华字典》《现代汉语词典》修订为龙头,致力于现代汉语辞书的编纂、修订和出版。主要产品有:《汉语成语小词典》《新华词典》《现代汉语学习词典》《全球华语词典》,以及新华系列辞书等。
学生辞书编辑室:以《商务馆小学生字典》《商务馆小学生词典》为龙头,致力于中小学生系列辞书、手册的编纂和出版。主要产品有:《小学生标准字典》《商务馆小学生同义词近义词反义词词典》《商务馆中学生成语词典》《商务馆小学生成语词典》《商务馆小学生组词造句词典》《商务馆小学生谚语歇后语惯用语词典》等。
语言学著作期刊编辑室:以《中国语文》《民族语文》《语言学论丛》等期刊为依托,致力于国内外语言学及应用语言学著作的译介和出版。主要产品有:《现代汉语八百词》《中国语言生活状况报告》《汉语方言地图集》《古文字谱系疏证》,以及各种语言学及应用语言学丛书。
国际汉语编辑室:以《汉语图解词典》多语种版为基础,致力于国际汉语教学图书的研发和出版。主要产品有:《中国话》《中国字》《汉语十日通》《世界少儿汉语》《商务馆学汉语词典》,以及各种国际汉语教学书系。
《汉语世界》杂志社:以传播汉语和中国当代文化为宗旨,为汉语学习者和对中国感兴趣的外籍人士提供本土化产品,是商务馆走向世界的媒体平台。主要产品有:《汉语世界》杂志汉英版、汉法版,以及《汉语世界》丛书。
中心办公室:主要负责中心编辑事务,协调中心生产经营活动,努力营造企业文化氛围,妥善处理读者来信、来稿、来访,与作者和读者建立良好的关系。