中国就像十几岁的少年在长大

美国《福布斯》杂志网站1月19日文章，原题：中国就像一名十几岁的少年 尽管中国有着5000年的灿烂历史，但在很多方面它就像个十几岁的少年。

它只是刚刚坐上成人的席位，尝试着如何以20国集团成员乃至超级大国的身份与别国交往。其他国家和企业都需要反思他们与中国打交道的方式。同样，中国也需要反思如何与世界打交道。

就像个十几岁的少年一样，中国未必总是能妥善处理自己新的责任和地位。不能如愿以偿时它有时会发脾气，就像在哥本哈根气候峰会上那样。有时它显得笨手笨脚。在涉及西藏和其他政治敏感话题时，中国总使用老式用语，因而引起外界的害怕、愤怒和困惑。

但中国在一天天长大。它对谷歌的反应就显示了一种新的成熟。政府没贸然行事，一举关闭谷歌或口头威胁，而是由商务部而非外交部率先做出官方回应。它试图平息事态，坚称外国互联网公司在华受欢迎，但必须遵守东道国的法律。

相反，许多人以为中国仍是把弄玩具、爱看动画的小孩。他们不晓得中国已长大许多，他们不知道怎么跟它打交道。他们为几十年前的事责骂它，就好比冲着一个18岁的人吼叫，因为他4岁时打翻了牛奶。他们就这样用老套方式对待中国，结果碰了钉子。但他们反而在多边场合批评中国做得不够。

与许多少年一样，中国仍有不少“青春痘”。它需要在大学里再修炼数年才能彻底长大成人。它长出了新肌肉，但还有很多地方要向美国和其他国家学习。它需要大幅改善过时的教育体制，因为那已不适合培养全球化的杰出人才。它需要学着更有底气。毕竟，中国百姓日子过得不错，他们支持它。

美国及其企业需要继续对华打交道。这将有助于中国成长为一个世界所需要的成熟、负责任的超级大国，中国就像一个在成人堆里寻找一席之地的强壮少年，世界没有理由居高临下地把它推开。▲（作者肖恩·赖因，汪析译）