英国人讨厌法国人的另类理由

Ｌｉｎｄａ　Ｒｏｄｒｉｇｕｅｚ

徐澄译

夏季一半时间是雨天；地铁里人满为患；谈话总离不开天气……这些都是英国人讨厌的事!英国人还讨厌法国人!

这种跨越数百年的厌恶被写进影视作品，相关文章铺天盖地，深入探讨的专著纷纷出版。当然，大多数英国人其实并不讨厌法国人，一些英国人甚至爱上法国人，与“英国作风”决裂。

早在几年前，英国《每日电讯》报就整理并刊出英国人讨厌法国人的“30条理由”。比如，法国人洗澡没有英国人(以及很多其他国家的人)频繁；法国人不是天天换内衣：法国人喜欢头戴愚蠢的贝雷帽等。当然，英国人讨厌法国人的理由还有更多，以下就是几条“另类”理由：

法国路上狗屎多

英国人虽不能说是世界上最有礼貌的，但也相差无几，他们以礼貌和保守(当然不是那种不友好的保守)为自豪。相比之下，法国人的粗鲁无礼相当出名，特别是在英国。

英国人很快就找到了法国人粗鲁无礼的证据：在伦敦餐馆，在招呼侍者后平均3.4分钟，客人就能得到一杯水，而在巴黎则需17.9分钟；法国人从不会跟在宠物狗的屁股后面搞卫生，因此，每年法国街道上臭气熏天的狗屎多达6438吨；40％的法国男人和25％的法国女人不是每天更换内衣，只有47％的法国人每天洗澡。

由此，慕名前往“浪漫之都”巴黎观光旅游的外国游客，很多都经历过法国人的粗鲁。日本人受到的“打击”最大，最让他们受不了的是，法国服务生可以对着法语说得不流利的日本游客大吼大叫。

法国轮胎公司评美食

法国烹调技术可谓举世无双，这一点深深刺痛了英国人。对法国饮食的挫败感和不屑感，已成为英国人生活的一部分。他们愤愤不平的是，出版了一百多年的美食业“圣经”《米其林美食指南》，最初不过是法国米其林轮胎公司的附送品。怪哉，轮胎公司评美食!英国人无法理解。2009年。法国有26家三星级餐馆，而英国只有3家。纯属巧合?英国人可不这么认为。

法国女人“吃不胖”

法国女作家米雷耶·吉利亚诺写了一本书《法国女人吃不胖》。没错，法国女人对任何美食想吃就吃，比如，法国美食文化的精良代表肥鹅肝(与松露、鱼子酱并称为世界三大珍馐)，由巧克力、奶油和糖点缀的诱人饭后甜点等。尽管如此，法国女人依旧苗条美丽健康。

最新研究发现，法国人平均身体质量指数(BMI，即身体与体重的比值，小于18.5表示体重偏轻；大于18.5小于24为健康；大于24小于28为超重；大于28为肥胖)为23.2，法国女人在西欧最苗条(法国男人也是)。相反，英国女人BMI为西欧最高，平均26.2，可大部分英国女人认为自己体重刚刚好。

法国人也讨厌英国人

也许对“英国人对法国人敌视、讨厌、奚落以及不容忍”的最好解释是以牙还牙，法国人也讨厌英国人。法国人和英国人互不买账，互相攻击，这点在各自的语言中也表现出来。

比如，英国俚语干脆将安全套说成“French Letter(法国信)”，法国人当然不甘心，直呼安全套为“英国套(Capoteang Laise)”。

(李炎摘自《青年参考》)