魔鬼

保罗·科尔贺

“国王之所以如此强大，是因为他跟魔鬼订了合约。”一个非常虔诚的妇女在大街上对男孩说，男孩听了感到很困惑。

不久之后，男孩去了另外一个城市，他听到旁边的一个男人说了这样一句话：“这片土地全都属于同一个人。我说一定是魔鬼插手其中了。”

一个夏天的傍晚，一个漂亮的女人从男孩身边经过。

“那个女人是为魔鬼撒旦服务的！”一个牧师生气地叫喊道。

从那时开始，男孩就决定要把魔鬼找出来。找到魔鬼后，他说：“他们说你能够让人变得强大、富有和美丽。”

“不是真的，”魔鬼回答，“你所听到的是那些想方设法推销我的人的看法。”

（吕湘摘自《讽刺与幽默》2009年1月16日）