怎样写人物原话

黄义正

记叙文不论是用第几人称写,基本内容都可以用作者自己的语气写,但对于文中人物的原话就不能,在写人物原话时要注意以下几点:

一、四种书面格式。作文中人物的原话,除了都要用上引号之外,围绕“说”字的交代,还有四种格式:

第一种:在一般情况下,说话人在前面交代,“说”字后面用冒号的,例如:

我望望爸爸的鼻子,又望望伯父的鼻子,对他说:“大伯,您跟爸爸哪儿都像,就是有一点不像。”

第二种:原话较急促,要紧接着说下去,这时就要先写原话,后面交代说话的人,“说”字后面用句号,例如:

“哪一点不像呢?”伯父转过头来,微笑着问(相当于“说”)我。

第三种:原话较急促,说话时常带动作,“说”字后面用逗号,例如:

“你不知道,”伯父摸了摸自己的鼻子,笑着说,“我小的时候,鼻子跟你爸爸的一样,也是又高又直的。”

第四种:一般用于对话,根据上文说话人的顺序和意思,已懂得话是谁说的,就不再交代说话人,例如:

接第三种例句——

“那怎么——”

二、注意身份语气。写人物原话,要把人物身份融入原话内容和语气之中,使原话有人物身份特点,例如:第一种例句中的“大伯”“您”,就融入了“我”(侄女)的身份语气;第二种例句的“你不知道”“我小的时候”,就融入了伯父的身份语气。

三、注意人物神态动作。写人物原话,要把人物说话时的神态动作交代出来,这样才能使读者更好地理解原话的意思和当时的情境。例如:第一种例句中的“望望”“又望望”是交代“我”要说话时的动作;第二种例句中的“转过头来”“微笑着”和第三种例句中的“摸了摸自己的鼻子,笑着”都是交代伯父说话时的动作和神态的。