比喻

2009-07-27 05:09王震亚
作文周刊·小学五年级版 2009年14期
关键词:暗喻明喻喻体

王震亚

先看两个句子:

★你看,她多么像一株茁壮成长的向日葵呀!

★小男孩圆圆的苹果脸上,半开半合的小嘴儿真像含苞欲放的花蕾。

这两个句子写得多么生动、形象啊!这里的两个“像”真是把两个小孩儿给写活了。这样的写法就是比喻,人们也叫它“打比方”,就是根据事物之间的相似点,把某一事物比作另一事物,把抽象的事物变得具体,把深奥的道理变得浅显。

比喻的基本结构分为三部分:一是本体,即被比喻的事物或情境,如上文中的“她”“小嘴儿”;二是喻词,即表示比喻关系的词语,如上文中的“像”;三是喻体,即打比方的事物或情境,如上文中的“向日葵”“花蕾”。

在比喻中,喻词和喻体同时出现的叫明喻,上面两句就是;而本体、喻体同时出现,但用“是”“成”“变为”等代替喻词“像”的就是暗喻了。如“在刚刚启蒙的孩童眼里,零是一轮金灿灿的太阳,是热乎乎的鸡蛋,是一颗圆形的巧克力……”,这里把“零”比喻成了“太阳”“鸡蛋”“巧克力”,中间却没有用喻词“像”,而用“是”代替了,这就是暗喻,也叫“隐喻”。

巧用比喻,可以把枯燥乏味的事物描述得生动有趣。

【练一练】

1.在“比喻”的句子后面画“√”,不是“比喻”的句子后面画“×”。

(1)眼睛是心灵的窗户。()

(2)这是个山水秀丽、土地肥美的地方。()

(3)那串葡萄真像是用水晶和玉石雕刻出来的。()

(4)到秋天,深红的柿子,像一树火焰,让人惊叹。()

2.在上面句子中,用“______”画出明喻,用“______”画出暗喻。

猜你喜欢
暗喻明喻喻体
中国文学“译出翻译”的修辞研究
——以《三体》明喻翻译为例
冰与火
隐/明喻的恰当性-规约度-熟悉度多维择选实证研究
Bao:2019 Oscar for best animated short film
关于“嵌入式”暗喻的思考及其在翻译上的应用
《红楼梦》比喻的喻体类型研究
什么是暗喻
从喻体选择对比哈萨克语和汉语比喻的民族差异
隐喻与明喻新论
英语中的明