ＩＴＭ ２００９ 将使纺织工业生辉

ITM 2009 will Brighten the Textile Industry

ITM 2009国际纺织机械展览会将于6月6 — 10日在土耳其伊斯坦布尔的Beylikduzu Tuyap Fair会展中心举行。本届展会由土耳其的Teknik公司和Tuyap展览集团共同举办。

ITM 2009几乎涵盖了所有类别的纺织机械。Teknik公司和Tuyap展览集团的合作也整合了其他的纺织展览会，包括针织、刺绣、袜类机械、零配件展览会。袜类机械将首次在ITM上展出。

当前在世界经济衰退的影响下，全球纺织工业也在经受着很大的冲击。据主办方预测，这场始于2007年9月的全球危机将于2009年上半年结束。因而，ITM 2009被认为是纺织工业投资的一个起点。那些延缓投资计划的土耳其纺织品生产商在领略ITM 2009展示的最新技术之后，将有望显现新的投资诉求。在过去 10 年里，土耳其纺织品生产商进口纺织机械的数量位居全球第一。而计划增加投资份额的中东投资者通过ITM 2009也将有进一步的投资计划。此外，中东国家的纺织厂商也将在本届展会上亮相。

ITM 2009 International Textile Machinery Exhibition to be held on 6 - 10 June 2009 at Beylikduzu Tuyap Fair, Convention and Congress Centre in Istanbul, Turkey is organized with the cooperation of Teknik Ltd. and Tuyap.

ITM 2009, which is the sole textile machinery exhibition of its kind in the region will host all kinds of textile machinery technologies.The cooperation of Teknik Ltd and Tuyap also included the integration of other textile exhibitions. The International Knitting, Embroidery, Hosiery Machineries, Spare parts and Accessories Exhibition will be under the roof of ITM 2009. Consequently, for the first time hosiery machineries will be exhibited at ITM.

ITM 2009 is of great importance for the industry in order to observe the recent situation as the world is undergoing a global economic recession and the world textile industry is experiencing a change. It is predicted that the global recession which has started in September 2007 will end in the first half of 2009. In that sense ITM 2009 is interpreted as a starting point for investments in the textile industry. Turkish Textile Manufacturers, who have postponed their investment plans, are supposed to finalize their decisions after observing the latest technologies at ITM 2009.Turkish Textile Manufacturers ranked as the Top 1 country to have imported textile machinery in the world in the last 10 years, are excited for ITM 2009.Middle East investors, who have started to increase their investment volumes in the recent years, will be at ITM 2009 in order to direct their investment plans as well. Middle East countries, who continued to invest even under the recession period, will be present at ITM 2009.

SSM

3馆A301展台

在ITM 2009上，SSM（丝丝姆）公司将展示其在纱线卷绕和纱线处理方面的最近技术进展。

DP5 – W DIGICONE® fastflexTM是一款带自动落纱选用件的高级精密数码卷绕络纱机，用于生产染色卷装，织造、经编和圆机针织用的准备卷装，以及作为附加或不附加纱线处理的倒纱。DP5 – W结合了SSM成熟的高速电子排纱装置fastflexTM和在线张力控制装置digitensTM （数码张力系统），以及SSM独特的节能背压力系统。由此可生产定制的交叉卷绕卷装，其具有无可比拟的染色和退绕性能，可满足所有下游工序最为苛刻的要求。

该机配有新的、独特而用户友好的终端，所有工艺参数可方便地存储和检索，确保具有完美的生产重现性。这与传统系统上得到的结果有重大的差异。由于设计符合人机工程学原理，机器可实现创新的自动化解决方案。此外，与传统系统相比，机器总能耗更低，可大幅度降低卷绕成本。

TW2 – W和TW2 – D精密数码卷绕络纱机，机械速度可达 1 500 m/min。该系列设备不仅改进了纱线通道，也使高级的络纱机全面简化。其preciflexTM 电子排纱工艺技术的应用，在生产定制的交叉卷绕卷装方面，具有高度的灵活性。

SSM推出已广泛认同的缝纫线绕线机“绕线王”的第二代机型TK2/20“绕线王2”。最新开发的“绕线王2”系列为新一代HACOBA高性能缝纫线成型绕线机。新的模块化机器理念，使得机器可配置成半自动绕线机或带新的高性能自动落纱装置。TK2/20既可配置成宝塔管卷装绕线机，也可配置成喇叭管卷装绕线机。该机将众所周知的绕线王系列的高性能，与现代控制理念及最新传动技术的功能性和操作舒适性结合在一起。机器具有绝对的新产品特性，如新的“快锁”裂缝式转鼓和电子控制自动塞头装置，并着眼于市场需求，以提高总体的效率，从而将绕线成本降至最低。

ITEMA Weaving

Sulzer Textil和Somet：

Bilol展台，7馆731展台

Vamatex：

Modiano展台，7馆732展台

ITEMA Weaving（意达织造）将在ITM 2009展会期间呈现其最新的织造技术。源自ITEMA Weaving的织机采用 3 种领先引纬系统，其独一无二的织造技术适用范围广泛。无论挠性剑杆织机、用于生产技术纺织品的片梭织机，低耗气量的高性能喷气织机，ITEMA Weaving先进的织造技术能够很好地满足客户个性化的需求。

Somet Alpha PGA剑杆织机

由于采用PGA新型引纬系统，Somet Alpha PGA剑杆织机适合加工的纱线种类广泛，操作简单，创造性强，能够高效织造多种纺织品。

Vamatex Silver HS剑杆织机

先进的propeller（螺旋杆）运动控制系统和优化的开口装置使得Vamatex Silver HS剑杆织机成为市场上最富竞争优势的剑杆设备。该设备性能卓越，生产高效，维护及生产成本低廉，产品种类广，尤其适于生产家纺产品、高档衬衫及牛仔面料。

Vamatex Silver DynaTerry毛圈织机

Vamatex在毛圈织机领域享有盛誉。DynaTerry毛圈织机已在全球市场上取得了很大成功，是织造高档毛巾的理想设备。

Sulzer Textil G6500型剑杆织机

Sulzer Textil G6500剑杆织机广受业界认可。该机采用积极式剑头，适用范围广泛，是生产技术纺织品和高档服装、家用纺织品的理想设备。

Sulzer Textil L5500型喷气织机

Sulzer Textil L5500型喷气织机生产效率高、耗气量低，性能优越，非常适合薄型牛仔布和被单的经济生产。

Sulzer Textil P7300HP片梭织机

Sulzer Textil P7300HP片梭织机能耗低、灵活多用，在加工技术纺织品及高质量厚型牛仔布方面独具优势。

Sulzer Textil CWT技术

该技术旨在为客户织造生产提供个性化的解决方案，例如，农用布、土工布、传动带、帆布、电影屏幕、滤布、防水油布、电线织物等，以帮助客户迅速占领新市场。该技术使得纱线张力达到 15 000 N/m 成为可能。

此外，ITEMA Weaving集团可提供梭口形成装置，可保证其运动与次序与各种类型的引纬系统和设备宽度完美匹配，从而降低经纱上的应力、应变以及喷气时的耗气量。一些织机的配件，如综框、停经片、综丝、经停装置、印刷电路等也在ITEMA Weaving的供应范围之内，保证了设备来源的同一性，有助于生产有序而流畅地进行。

Van De Wiele

7馆714展台

Van De Wiele（范德纬尔）将在ITM 2009上首次展示配有专利的叉勺式织针的Universal Shaggy – loop Pioneer USP93织机，演示织高圈绒头地毯，每块地毯的割绒达 2 × 50 mm，毛圈达 2 × 20 mm。提花设计将这种割绒和毛圈结构与基布中不同的绒头纱线相结合，创造出具有高低效果和多种绒头结构的高圈绒头地毯。

Van De Wiele还将展示配有 140 mm勺式织针的Shaggy Rug Pioneer SRP92织机，演示织 2 × 70 mm绒头高度的极粗毛长绒头地毯。

MAX91织机可以织成高达 16 种绒头颜色的仿手工地毯，图案可以在背面完美地呈现出来，并不会出现任何地经纱线。这种地毯具有打结地毯典型的手感和触感。

挂毯织机VTR33能将提花基布效果与面对面的提花绒头效果相结合，并可通过 2 × 6 色纬纱分经机添加其他颜色。

从时尚现代的室内装潢、汽车和巴士用丝绒、服装用丝绒到技术纺织品，各种丝绒织物的织造都可用Velvet Tronic VTR23（小提花）和VTR33来完成。VTR33可以织造出兼顾绒头面和单层机织提花效果的丝绒织物如意大利丝绒。

BRÜCKNER

5馆510展台

BRÜCKNER（布鲁克纳）公司将在ITM 2009上展示全面的成套产品和在涂层领域的一些新成果，并提供创新的节能系统，减少能源成本和能源散失。

POWER – FRAME拉幅机

新一代POWER – FRAME拉幅机能满足最低能耗下的最高性能和质量需求，为用户在全球市场竞争中取胜提供了许多优势。

BRÜCKNER拉幅机的优势包括：

（1）专利的SPLIT – FLOW空气流通系统赋予拉幅机更高的烘燥 性能；

（2）加热区的交换式空气流动保证了绝对均匀的气流和空气分布；

（3）非常耐用且易维护的链条、链条导轨，以及针板和布铗；

（4）自动化全过程控制和生产线配方管理确保了高度的工艺重现性。

ECO – HEAT & ECO – AIR

BRÜCKNER的 ECO – HEAT热回收单元可节约高达 35% 的能量，低的投资成本在很短的时间内就可收回。ECO – HEAT热回收单元可使BRÜCKNER拉幅机的散热量进一步降低。

BRÜCKNER的服务范围包括排气状况分析、规格制定、潜在能源分析、污染物的俘获等等。其专业团队可以为客户开发个性化的解决方案。

OPTI – COAT涂层单元

BRÜCKNER将展示创新性的弹性针织物直接涂层工艺，相关内容同Techtextil展览会。

Richard Hough Ltd.

6馆611展台

轧光辊生产专家Richard Hough Ltd.（RHL）公司与全球领先的弹性体辊套生产商Just Rollers plc公司联合开发了一种新型的用于织物脱水的Resilio辊套系统，多次试验表明，与目前市面上主流的弹性体辊套相比，这种新产品在针织物上的轧水效果要高出 40%，在机织物上则高出 18%。而根据应用领域的不同，其最多能够节约成本 5 万欧元/a（当用于针织物的后整理时）。

在ITM 2009上，RHL公司将正式对外发布Resilio轧辊系统。目前，RHL 公司已经为这一新产品申请了专利。据介绍，该产品集合了RHL公司在机械挤压与脱水设备领域的丰富经验与辊套的一种独特的的双层技术，其关键在于利用了一种全新的剖面结构 — 轧辊表层和亚表层互相抱合，从而实现了挤压能的集成。RHL公司的Anthony Ashton先生表示：“这种结构大大增加了轧点的接触面，从而使挤压效果精细而高效。”

Resilio轧辊系统的其他主要特点还包括：

（1）与橡胶辊相比，其挤压表现要平稳得多；

（2）超强的粘结强度；

（3）能抵抗加工过程中的大多数化学品；

（4）优异的耐磨蚀能力；

（5）与硬质橡胶辊相比具有更长的使用寿命；

（6）采用了特殊的化合物。

RHL公司同时还是著名的Roberto辊和Resistor辊套的生产商，其中后者常被用于一些条件苛刻的环境，如使用刺鼻或腐蚀性化学品与树脂的场合。

新开发的用于新型Resilio轧辊和Resilio – Resistor轧辊的化合物已经在欧洲和美国通过了一系列测试。目前，Resilio轧辊有两种型号，即Resilio 100和Resilio 150，其中后者具有更高的使用温度，且耐磨蚀性更强；而Resilio – Resistor有 3 种型号可用于苛刻环境中，包括：Resilio – Resistor A（在 90 ℃的热碱性介质或热双氧水漂白剂中运行）；Resilio – Resistor B（在酸性环境中运行）；Resilio – Resistor C（在中性或 90 ℃的热碱性环境中运行）。