结婚照上的笑容

〔美〕金姆·迈克纳特 陈明 编译

我的行李箱里，每样东西都收拾得整整齐齐：为未来四天准备的外套，一双备用的鞋，手机充电器……把化妆包装进去之后，就一切准备停当了。

我是一名空中乘务员，每周有四天的时间在天上飞。经过科学而严格的培训，我的一切皆在有序管理之中。衣橱里我的那一半，都是按照衬衫、裙子和裤子分门别类，按颜色、长短和季节摆放得整整齐齐，连衣架都朝着同一个方向。

而我丈夫比尔的那一半衣橱呢？我一想起来就头疼。走进卫生间拿化妆包的时候，看见他放东西的那一侧台面简直“惨不忍睹”：维生素瓶子、除臭剂、摩丝等全扔在一起，湿毛巾揉成一团，连牙膏盖也没有盖上。

“天啊，他怎么就不能自己收拾一下！”我抱怨着，然后，抓起化妆包，赶紧退了出来。

也许爱是盲目的，或者，至少是“近视”的。我和比尔谈恋爱的时候，我曾注意到他的家不是很整洁。当时我想，他需要一个妻子随时督促他。

现在，我们结婚已经快一年了，他还是旧习不改。虽然我常常友好地提醒他，但他还是不能把东西归放到合适的位置——怪不得他常常要问我他的钥匙在哪里！

我拉上箱子的拉链，打算把箱子提到楼下。比尔在厨房里忙碌着。“吃点东西吧。”他说，“我在做煎鸡蛋。”好像我闻不到似的。

我向厨房里望望，看到装黄油和鸡蛋的纸盒还没有收拾，一卷纸巾扔在一边——表明它的主人曾想过要打扫一下，但是灶台上还是有星星点点的油渍。我知道等我回家后，我得把这些都擦干净。

“你咋这么不爱整洁啊！”我忍不住说了出来。

比尔看起来很委屈。“什么？”他不明白我指的是什么。

我叹了口气。“我得走了。”我说，拍了拍他的脸颊，“我会给你打电话的。”

一整天都很忙。我一连飞了五趟航班，但是我的思绪却不时回到比尔的身边。为什么他就不能再爱整洁一些？难道我就该在将来的婚姻生活中不断地纠正他？那我不就成了唠叨婆？实际上，这些情况已经发生了。

在那天的最后一趟航班上，我遇见了一对老夫妇。他们正好坐在我的服务区。老太太很瘦弱，她丈夫扶着她坐下，把她的包放到头顶上的行李箱里。

“你冷不冷，亲爱的？”他问，“需要毛衣吗？”

她摇了摇头，用手拍了拍旁边的座位。

飞机起飞的时候，他们一直握着手。过了一会儿，我看到他们望着彼此的眼睛。那种神态很眼熟，以前我在哪里见过吗？

突然，我意识到，那是我和比尔在我们的结婚照里的眼神。就在那一天，我们共同宣誓，要互敬互爱，不管贫穷还是富有，不管健康还是疾病，都无法把我们分开……但如果是邋遢呢？在我们的誓言里没提到这个问题。

该为乘客倒饮料了。我走到老夫妇面前的时候，忍不住问道：“请问，你们结婚多少年了？”

“这周就是五十周年了。”老先生微笑地看着我，骄傲地说。

“五十年！祝贺你们！”我说，“那你们是在旅行庆祝吧？”

“是呀，”他说，“和我最爱的姑娘一起度假呢！”

他太太笑得很灿烂。

我问：“你们幸福婚姻的秘密是什么？”