热议“被+XX”结构

周卫华 蔡忠玲

摘 要:目前,“被+XX”结构已成为了互联网上的流行语。本文通过对“被+XX”结构形式的分析,揭示了“被+X”结构作为新词语的表达功用和语用效果。

关键词:“被+XX”结构 构词形式 表达功用 语用效果

目前,“被”族词成员频频在互联网上亮相。“被自杀”“被自愿”“被小康”“被就业”“被捐款”“被贫困”“被富裕”“被和谐”“被失踪”“被增长”“被开心”……一时间成为了人们面对强权时无可奈何的代名词。“被”族词在网上一蹿而红,并以新的构词形式露面,传达出了新的格式义。

一、新词语“被+XX”的构成形式

汉语中的被字结构有两种形式:一是“被+V”,如“笑与被笑的人”中的“被笑”;一是“被+N+VP”,如“被人笑话的滋味不好受”,并且这两种形式中的V或VP都是及物动词。而现今的被字结构“被+XX”,正以迅雷不及掩耳之势吸引着大众的眼球,人们也逐渐认可了这种新的构词形式。“被+XX”中的“被”位置是不自由的,即是定位的,位于谓词性成分之前,而“XX”则由谓词性成分充当,可以是“不及物动词”和“形容词”。“被+XX”的两种新型构成形式如下:

(一)被+不及物动词

“被自杀、被自愿、被就业、被捐款、被失踪、被增长”这些被字结构中的V都是不及物动词,这种“被+不及物动词”的超常搭配,从语义搭配的角度看是非常矛盾的。这些动词都是表示主动义的,在“自杀”和“自愿”这两个词中,他们的施事者都是“自己”,动作的完成不需要出现他者,完全由主体(自己)独立完成。而“被”则是表示被动的,并且是表示一种遭受义,暗含该动作的完成是由他者完成的。“被动义+主动义”传达出了一种强烈的荒谬感。

(二)被+形容词

“被小康、被贫困、被富裕、被和谐、被开心”这些被字结构中的形容词与“被”字也是一种超常搭配。此结构中的形容词是用于描述人们的生活状况和心理感受的,是不可控类形容词。小康、贫困、富裕类形容词不是由个人主观决定的,而是必须达到一定指标后,才能客观地对个人和一个地区的生活状况进行评估。

“被+不及物动词”和“被+形容词”中的“被”的意义和用法是不同的,前者“被”是助词,表示被迫意义,可直接修饰后面的“不及物动词;而后者“被”则是介词,具有介引功能,“被+N”构成介词结构修饰后面的成分。

二“被+XX”新词语的表达功用和语用效果

(一)凸显。凸显就是指在具体叙述的过程中,说话人想要强调或突出某项行为或某个动作的被动性、承受性,乃至不可抗拒性,就必须有意识地使用“被+V”式。如:

(1)最让人担忧的还是那句“被和谐”的话,比如人们下班,顺手在马路集市的摊贩那里买点便宜东西,有一天为创建文明街道城管大行动,摊贩不见了,人们就会说“被和谐”了。“被和谐”的意思五味杂成,事实上,建立和谐社会已经成为当今中国人民的共同美好愿景,而“被和谐”意思,却是指某些人利用美好名义,做并不太美好的事情。(人民网《我们不要走进“被时代”》)

(2)有应届大学毕业生在网上发帖称,自己在完全不知情的情况下突然就业了,就业协议书上赫然是一个从没听说过的公司名称和该公司的公章。他“太兴奋了”,发帖庆祝自己“被就业”。找不到工作的学生都“被就业”了,所以才有了“高校毕业生就业率已达68%,同比持平”的荒诞结论。(《凤凰博报》)

上面两条语料中的“被和谐”是指某些人打着“和谐”的旗号,却做了“不和谐”的事情,民众只能被动接受,无处诉求。大学生也是“被时代”的受害者,在不知情的情况下“被就业”了,这种强行手段使大学生也只能被迫接受事实。

“被+XX”词语使用时突出了某种行为的不可抗拒性和神秘性。如:

(3)前不久的石首事件,即使已惊动了中央层面的领导使事态得以暂时平息,死者依然被当地有关部门认定为“自杀”。“被自杀”的“好戏”不断,但这一连串让人质疑的事件,最终都是以死者的“自杀”而落幕,如何能消除公众心里那大大的问号?(《“被”时代逃不出的荒谬》)

一个人“被自杀”,却没有施动者出现,仿佛他面对的不是一个具体的人,而是一种深不可测的力量。到底这种深不可测、不可抗拒的力量是什么呢?此种近乎荒谬的表达,凸显了“被自杀”事件的神秘性,也勾起了每位民众对此事件的好奇和重重迷惑。

“被+XX”中的“被”字不能简单地理解为介词,单纯地表示“被动”的标志,而应理解为助词“被迫”,更能传达出受害者在面对这种所谓的“神秘力量”时无可奈何的心理体验。因为在面对强权时,他们作为弱势群体仅能被迫接受伤害自己的结果。“自杀”作为区别词,是死亡的一种方式,无论是“自杀”还是“他杀”,殊途同归。二者的“区别”在于“自愿”与“被迫”,而“被+XX”虽是“被自杀”,但强烈的“被迫”之意,深藏其中。

(二)趋简。趋简就是指行为的施事在上下问中已经或将要出现,或者是即使不作交代也不会影响听话人/读者的理解,为了追求行文的简洁,作者直接采用了隐含施事的“被+不及物动词”或“被+形容词”式。例如:

(4)让记者“被失踪”是执法手段黑社会化的表现。(《奥一论坛·时事纵横》)

“被”后的名词性成分被省略了,这些名词性成分一般可以是施事成分、工具成分和原因成分,而施事成分和工具成分由于与动词的关联程度较高,通过动词就可以联想到相应的施事成分和工具成分。而“失踪”的施事者应该是“记者”本人,但在语境中却可以揣测为“执法者”。“被”与“不及物动词”之间留有“空位”,不仅语言简洁,同时也为读者留下了想象的空间,正可谓“无语胜有语”。

(5)安徽省凤台县连续多年财政收入位居全省县财政收入的第一位,却仍然戴着“安徽省扶贫开发工作重点县”的帽子。为什么就这样心甘情愿地“被贫困”呢?(摘自《“被”时代中国式的荒谬》)

“被+形容词”构词形式可以扩展为“被+施事者+认为+形容词”。即使施事者被省略了,还是可以根据语句的含义以及整个语言环境来领会其中的含义,“被”后的施事者是句子的隐含,不在句子表层出现。上述例子中的隐含施事者是“安徽省政府”,因为“安徽省扶贫开发工作重点县”的直接授权者是安徽省,施事者的“专指性”很强,正如“盗窃”肯定是被“窃贼”盗窃,所以专指性很强的施事成分可以在被字句中被省略掉。“贫困”是性质形容词,通常是对某个人或某个地区的人们生活状况的描述。如:学校对入学第一年的新生都要进行家庭贫困鉴定。贫困与否要通过评估,最终才能形成主观评价。在“被+形容词”中省略了“施事者”和“认为”,用一种最简洁的形式来表达人人皆知的事实,这也符合语言的简洁性和经济性原则。

(三)语义倾向。“被字结构”从历时角度看,其结构在形成之初就主要是用来表示消极意义的,而且这种表义的消极倾向一直延续至今。如:

(6)信而见疑,忠而被谤,能不怨乎?(《史记·屈原列传》)

(7)曾子见疑而吟,伯奇被逐而歌。(《论衡·感虚》)

(8)但没有想到被电击之后,他只是发出一声撕心裂肺的惨叫,惊醒了整个连队,而人们跑去寻他时,他并没有被电死,而是被电流击碎了双手,痛疼得在地上扭成一条被火燎过的肉虫儿。(刘心武《小墩子》)

在上面的例句中,“被”表示遭遇不好的事情,有一种消极意义。而“被+XX”结构中的消极语义更为强烈。在互联网和各种期刊杂志上所见到的“被+XX”新词中几乎没有一例语料是持中立和肯定态度的,基本上都持否定和疑问态度,甚至有网友大声疾呼:“被时代逃不出的荒谬”“‘被时代的中国式荒谬”“公权应该主动结束‘被时代”“我们不要走进‘被时代”!被字结构“被XX”的红及一时,是对这个时期的政治、经济、社会的精炼浓缩。“被XX”的遭受者总是处于弱者的一方,他们在面对强权时无法发出自己的声音,“被绑架”说成是“失踪”,“被迫”说成是“自愿”,“被他杀”说成是“自杀”,明明“富裕”却偏偏还要扣上一顶“贫困”的帽子,“待业中”还要被虚报为“就业”,这个社会给予了弱势群体太多的心酸与无奈。为了表达公众对个人权力的无处诉求,还给弱势群体一点公道,网友们纷纷在这些“不及物动词”和“形容词”前加上意味深长的“被”字,“被+XX”则成为了人们面对非公正待遇时用以安慰自己的“代名词”,同时也以此作为声讨社会不良现象的有力武器。

参考文献:

[1]张谊生.助词与相关格式[M].合肥:安徽教育出版社,2002.

[2]邢福义.汉语被动表述问题研究新拓展[M].武汉:华中师范大学

出版社,2006.

(周卫华 蔡忠玲 湖北宜昌 三峡大学文学院 443002)