传统图案在室内设计中的符号学研究

曲　哲　周祎铭　王　东

[摘 要]所谓符号学（Semiotics），就是研究符号的一般理论的学科。它研究符号的本质、符号的发展变化规律、符号的各种意义、各符号相互之间以及符号与人类多种活动之间的关系。本文力图利用符号学的理论，来梳理中国传统符号，并分析其形式、意义及其对室内设计的影响，并将其应用于现代室内设计中。借符号学理论于现代设计中，传承历史精华，发扬传统文化。

[关键词]传统 图案 室内设计 符号 应用

作者简介：曲哲，男，浙江杭州人，浙江工业大学教师。周祎铭，女，浙江杭州人，浙江工业大学教师。

前言

符号学(Semiotics)是研究符号系统的学问，最早是本世纪初由瑞士语言学家索绪尔(Sauaaure)、美国哲学家和实用主义哲学创始人皮尔士(Pierce)提出的。大约从本世纪60年代开始，符号学才作为一门学问得以研究。现在符号学已经成为一项科学研究，其理论成果也已经渗透到其他诸多学科之中。 设计与符号学关系密切。设计中的符号作为一种非语言符号，与语言符号有许多共性，使得语意学对设计也有实际的指导作用。通常来说，可以把设计的元素和基本手段看作符号，通过对这些元素的加工与整合，实现传情达意的目的。设计符号是现代艺术设计信息传播的媒介，是设计文化有效展现的直接载体。

一、设计中的符号学认知

人们是通过“传统文化”去认识“符号”的，我们经过对传统文化的学习、认知，才能了解在社会现象里所有符号所代表的意义。相对的，我们也是透过所有符号的形式，如文学、绘画、建筑等表现出自己的文化，事实上传统文化是整合符号形式与符号意义两者之间背后关系得潜在力量。由此可知传统文化的重要性。透过传统艺术符号的历史延伸脉络，我们能够看出，设计本身是一个很开放的系统，在新的技术与意识观念的冲击下而不断的发展和创新，但其内涵和精神还是民族历史长期积淀的结果，是中华民族所特有的，也是民族灵魂的之所在。因此，要使中国的传统符号在现代设计当中得以延伸发展，打造新的民族形式，我们该在理解的基础上取其“形”，延“其”意，从而传其“神”。但不是简单的照抄照搬，而是对传统符号的再创造。这种再创造是在理解的基础上，以现代的审美观念对传统造型中的一些元素加以改造、提炼和运用，使其富有时代特气息，同时也体现民族特色。

二、传统·图案·符号

（一）传统

世代相传或沿用已久并具有特点的社会因素，如文化、道德、思想、制度等。

（二）图案

图案“顾名思义”即：图形的设计方案。 图案教育家陈之佛先生1928年提出：图案是构想图。它不仅是平面的，也是立体的；是创造性的计划，也是设计实现的阶段。《辞海》艺术分册对“图案”条目的解释：“广义指对某种器物的造型结构、色彩、纹饰进行工艺处理而事先设计的施工方案，制成图样，通称图案。有的器物(如某些木器家具等)除了造型结构，别无装饰纹样，亦属图案范畴(或称立体图案)。狭义则指器物上的装饰纹样和色彩而言。”(上海辞书出版社) 一般而言，我们可以把非再现性的图形表现，都称作图案，包括几何图形、视觉艺术、装饰艺术等图案。

（三）符号

何谓符号？每一个物质对象，当它在交际过程中，“达到了传达关于实在即关于客观世界或交际过程的任何一方的感情的、美感的、意志的等等内在体验这个目的”时，它就成为一个符号。简言之，所有能够以形象（包括形、声、色、味、嗅等）表达思想和概念的物质实在都是符号。

三、中国传统图案的符号意义

动物中的龙、虎、凤、龟四神兽和狮子、麒麟、鹿、鹤、鸳鸯等，植物中的松、柏、桃、竹、梅、菊、兰、荷等花草树木都是装饰图案中的常见之物。此外还有文字装饰和大量的几何图案，还有是以人物的故事情节为题材的装饰图案。所有这些题材被用作装饰，不仅在于他们的外在形象具有一定的形式美，而且还在于他们能够表达出一定的思想内涵。中国传统室内设计的装饰手法，最能反映人们偏爱含蓄、不喜直露的习惯。如莲花纹象征“圣洁”；石榴纹寓意“多子”；忍冬纹暗喻“益寿”；云纹比喻“高升如意”等等。上述种种手法都是一些比较含蓄的手法，寓意深刻。它不仅符合国人的审美习惯，也确实能给欣赏者提供较大的想象空间和悉心揣摩的余地。中国传统符号的背后是人们迷恋其造型的关键，不论古人还是现代人，对美好的事物都一样的心存向往，因而传统符号背后的吉祥寓意同样适用于现代设计，适用于现代人表达设计意念。这种吉祥寓意的沿用，使我们的现代设计少了一些商业气，更多了一些文化气息和亲和力。

四、传统图案在传统室内装饰中的符号表达

传统图案作为中国传统艺术符号在室内装饰中相当丰富，从顶部的藻井桁椽、梁架柱枋，到壁面的墙板门窗及底部的门槛、地面等等，都很有讲究，还有好多的家具陈设及器物，也属室内装饰之列。

（一）传统室内空间形式中的应用

在中国传统建筑中，对室内装饰的要求更注重于对文化气氛的追寻，天棚是室内装饰的重点之一，木构方式可造出层次丰富的藻井。古代的板门是要用铁钉加固的，但随着木工技术的进步已经不需要铁定加固，突出的门钉简化成了用金色画在红门上的圆点，连门中央的兽面门环也变成了平面的画像，纯粹成为一种图案装饰。这也可以说是在当时的技术进步的基础上装饰图案的发展。可见技术进步的重要性。门的装饰已使人赞叹不已，“窗花”的装饰图案更让人目不暇接。建筑中的窗在没有用玻璃之前，多用纸糊或安装鱼鳞片等般透明的材料以挡风遮雨，所以窗格要很密。对这种窗格加以美化就出现了菱纹、步步锦、各种动物、植物、人物组成的千姿百态的窗格图案。梁柱的装饰图案也及其繁多，梁柱两端一般是各种定型化图案，从云头纹到拐子纹都有；中部是一题材性绘画，或以各种图案装饰，在屋顶下柔和的光线中十分谐调而醒目。

（二）传统家具中的应用

在这里以明、清家具为例。明式家具纹饰一般以古代螭龙、凤纹、灵芝、折枝、卷草纹为主，如上海博物馆藏明代黄花梨展腿式半桌，四周牙条均满雕，看面牙条浮雕双凤朝阳，侧面牙条浅刻折枝花鸟，角牙雕呈龙形，霸王枨亦琢灵芝纹.雕饰看似繁复，却不奢华累眼，反倒柔和妍秀、文静多姿。

清式家具纹饰种类繁多。除了传统的龙凤外，还有鱼虫、飞鸟、松鼠等纹样。植物纹除了卷草、折枝、牡丹、灵芝纹外，又增加了西番莲纹；梅、竹、兰、菊、荷花等花卉纹，更为生动逼真。云纹和回纹在清式家具装饰中最为广泛，尤其回纹，清式家具中的椅子背板、腿足，桌案上的牙条及束腰常用回纹装饰。

（三）传统器具的应用

植物纹是彩陶上应用非常普遍的一种纹样。有类似卷瓣花朵纹样的旋花纹，还有以单叶为母题，用不同形式组织起来的叶状纹。植物纹又常与象征果实或者花蕾的圆点连结起来，而这些黑点很有节奏的装饰在流利多变的线条、块面中，展现出优美的韵律和瑰丽多彩的艺术效果。青铜器的装饰图案有兽纹、龙纹、鸟纹、象纹、乳钉纹、弦纹、回纹等。瓷器的图案方面，除传统的云龙、云凤、缠枝莲外，较多地用折枝花果、古铜器纹、双龙团寿字等。玉器的图案更是应用广泛，入寿、喜、万等文字图案，荔枝、灵芝、松、竹、梅、兰、羊、鹤、鹿、鸳鸯等动植物图案，龙、凤、麒麟等瑞兽祥禽图案。

五、传统图案在现代室内设计中的符号表达

现代艺术设计符号的语法运用是基于传统符号语法原则的整合创造，是基于决定设计符号形成和发展必然趋势的设计信息传播与相关事物之间客观存在的本质联系。

不同地区的各个民族都具有自己独具特色的传统文化，当我们要进行表现具有地域文化的室内设计的时候，就可以运用具有代表当地特色的图案符号来装饰这个地区的室内设计。昨日的舒适固然与今日的标准不同，为了适应现代化社会和满足人们今天的审美需求，传统图案的应用在新技术背景下发生了很大变化，表现为图案设计的功能化、形态的多元化、形式的多样化、设计手段的现代化。在我们的生活中处处可以发现古为今用、推陈出新的佳篇。比如室内天花把藻井图案用木材之雕刻出来的符号形式的应用；传统图案用于壁纸装饰；传统图案用新材料做成地面铺装；传统图案用铁艺的形式作成隔断用来装饰；传统图案应用于玻璃材质上的效果；传统图案用具有地域性特征的材质以新的形式表现的整体空间感觉等。

以上例子只是传统图案符号在现代室内设计中被开发的一小部分，我国丰富的传统图案还有待于继续探索，对于传统符号既要有所继承，又要有所扬弃，并进行现代化改造，赋予全新的设计理念、功能与形式，使之成为适应和符合现代社会审美与实用要求的现代装饰符号，使我国的室内设计在保持自己风格特征的同时又能与现代国际社会接轨。对于传统图案形式的沿用，可以说是对传统符号的一中浅层次的发展和提升，而一种新的民族形式的创造，是需要我们摆脱美学传统的物化表象，进入深层的精神领域去探寻的。

高度科技化、信息化的现代社会给传统符号带来了巨大的冲击，但也带来了新的发展契机。新的观念与思维方式为我们重新审视中国传统符号提供了更多的思考空间，而新技术、新材料的出现也为传统符号的设计提供了新的形式。在时代发展的今天，将传统符号与现代设计结合，是引导设计出具有民族性、时代性和国际性的现代设计的关键。但这样的一种结合，并不是对传统符号进行纯粹的拷贝或者简单的挪用，而是更应该认识和了解传统符号，并保留传统符号精髓的基础上，逐步挖和改造传统符号，并在新技术背景下附着在新的承载体上，使传统与现代兼收并蓄，融会贯通，寻找传统与现代的契合点，打造出符合新时代的民族符号，让传统符号在历史的长河中不断发展下去。

六、结语

一个民族，必须有自己的民族文化，中国传统符号从发生到发展，都受到民族崇拜、民族文化心理和民俗习惯的影响，不同的民族创造不同的文化，不同的文化也创造着不一样的民族，这也是我国悠久的多民族文化之所以多姿多彩的原因。所以，我们应有责任使中国的传统符号在现代设计中发展，开发新的符号形式，在理解的基础上取其“形”、延其“意”、从而传其“神”，用中国传统文化精粹，以现代化语言用新技术来表达，把握好传统符号的精神实质与内涵，并让这样一种文化气韵在现代室内设计中自然地流露出来。使现代室内设计更具民族性、文化性与社会性。也使我国历史悠久的传统符号在日新月异的今天更加的繁荣和发展。

参考文献

[1]张宪荣著，《设计符号学》，化学工业出版社，2004

[2]李彬著，《符号透视：传播内容的本体诠释》，复旦大学出版社，2003

[3]胡飞、杨瑞编著，《设计符号与产品语义》，中国建筑工业出版社，2003

[4]姜松荣主编，《中国工艺美术史》，湖南美术出版社，2004

[5]赵茂生著，《装饰图案》，中国美术学院出版社，1999

[6]柒耀琦著，《中国传统图形运用》，广西美术出版社，2002

[7]胡红忠、郑浩华著，《装饰图案设计》，武汉理工大学出版社，2005

[8]叶兆信、潘鲁生编著，《中国传统艺术》（续），中国轻工业出版社，2001

[9]熊健新、王向阳主编，《室内细部装饰设计》，江西美术出版社，2005

[10]沈福煦、沈鸿明著，《中国建筑装饰艺术文化源流》，湖北教育出版社，2002