我如何拍摄中国的纪录片

吴海云

英国人乔纳森-路易斯（JonathanLewis）不只是一个纪录片导演。他在影视界涉猎甚广，从舞台戏剧拍到时事报道，迄今已拍摄了80余部作品，并赢得了诸多国际奖项。不过，即使是对于这样一个经验丰富的导演，拍摄《内视中国》仍然是一次极大的挑战。

凤凰周刊：《内视中国》的拍摄前后花了5年的时间。在这段时间里，您面临的最大挑战是什么？

乔纳森：5年，这对于一部电视系列片来说实在有点长。在这个过程中，大部分的时间都是为了得到中国官方的许可甚至支持，并在此基础上，得到每一个被访对象的信任。你知道，在中国拍摄纪实片是非常复杂的，你需要得到不同层次的支持，因为我们最终是要通过中国人的眼睛来揭示出当代中国的问题。

凤凰周刊：你们为什么一定要得到中国官方的支持呢？

乔纳森：因为我们从一开始就作了一个决定，那就是我们绝不会偷偷摸摸地拍这部片子。我们要在大白天里，正大光明地敲开每一个受访者的房门，公开地记录我们所想要的画面。经过我们的努力，我们做到了这一点。

凤凰周刊：但是我看这部纪录片里，许多的受访者表现出了令人惊讶的坦率与真诚。尤其在谈到他们对现今生活的困惑、对中国政府的反感时，他们的措辞非常的大胆。这一切真是在公开的情况下拍摄的么？您是如何捕捉到这种坦率的？

乔纳森：说起来你也许不信，当我们在采访、拍摄时，总有一两个“中方代表”跟着我们。一开始，我担心这些人的在场会影响采访效果;但有趣的是，我们的受访者却把这些人的在场理解为一种默许，一种来自官方的默许，默许他们可以畅所欲言。那些受访者谈得非常坦率，我猜想，跟着我们的那些中方代表对这一点并非百分之百地高兴，但是他们并没有阻止，而是让访谈自由顺畅地继续下去。

凤凰周刊：在拍摄这部纪录片的过程中，当代中国人的什么特点给您留下了最深刻的印象？

乔纳森：在我们的镜头前，许多人谈的是他们的困难、他们的迷茫，但是让我印象最深的，却是隐藏在话语背后的那种激情。他们对自己的生活充满激情，对自己的祖国同样充满激情。很明显，他们希望中国能够进步;而且，尽管他们对中国的这点那点并不满意，甚至恨之入骨，但他们丝毫都不觉得自己是一个叛国者，对自己的国家不忠诚。他们的热情，他们的智慧，他们对中国眼下困境的解读，这些都让我非常感动。

凤凰周刊：眼下，整个国际纪录片界都在拍摄中国。您觉得这些片子有什么共同的特点？而您这部《内视中国》又有什么独特之处？

乔纳森：我觉得，大部分在拍摄中国的纪录片，其目的都是一样的。他们想了解的无非是，中国正发生着什么样的故事？这些事究竟是好事还是坏事？中国人究竟和我们国家的人一样，还是有所不同？毕竟，这个人口大国的一举一动，对整个世界的现在与未来都影响深远。

至于我这部片子，它的目标受众是美国观众。我希望这部片子能让他们真正地进入中国。不是一个冷眼旁观的圈外人，也不是一个游山玩水的旅游者，而是一个近距离的观察者，甚至是参与者。我们拍摄了婚礼，拍摄了教堂，拍摄了农贸市场，拍摄了普通中国人的家，这些都是美国人感兴趣的东西。我们刻意用一种美国人能够感同身受的方式和角度来展现中国人的生活，希望能借此缩短这两个国家人民之间的距离。

编辑 晓波 美编 黄静

PBS关于中国家庭教会的纪录片影像。